dois oor Nederlands
dois
pt
O segundo número natural (2).
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
twee
pt
Número cardinal que se situa depois do um e antes do três, representado por II em algarismos romanos, e pelo símbolo 2 em algarismos arábicos.
nl
Het hoofdtelwoord dat na een en vóór drie komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als II en in Arabische cijfers als 2.
Quando duas pessoas têm a mesma opinião, uma delas é supérflua.
Als twee personen dezelfde opinie hebben, is een van hen overbodig.
biljet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com efeito, poucas horas depois de as competências terem sido transferidas provisoriamente para o primeiro-ministro Meciar, este demitiu dois chefes de gabinete, destituiu mais de metade dos embaixadores eslovacos - ou, pelo menos, anunciou essa intenção - e suspendeu a acção judicial contra os presumíveis autores do rapto do filho do anterior presidente.
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.Europarl8 Europarl8
Até 1 de janeiro de 2016, e daí em diante de dois em dois anos, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre os efeitos do sistema respeitante ao período dos dois anos precedentes e a todos os regimes preferenciais referidos no artigo 1.o, n.o 2.
Hij heeft dat kind nietEurlex2019 Eurlex2019
Os médicos tiraram algo, mas nenhum dos dois percebeu, e ninguém explicou nada para eles.
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingLiterature Literature
É solicitado aos Estados-Membros que informem a Comissão anualmente sobre a aplicação e avaliação da recomendação do Conselho, a começar dois anos após a sua adoção.
Duizeligheideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pernille Holmen provavelmente tinha razão quando disse que Birger Holmen era o mais amoroso entre os dois
dagen voor kuikens en kippenLiterature Literature
Era destinada a nós dois, mas todos sabemos que ele é o encarregado do dinheiro.
In de Akte van # wordt « vertegenwoordiger » of « vertegenwoordiger in het Europees Parlement », behalve in artikel #, overal vervangen door « lid van het Europees Parlement »Literature Literature
A Comissão emitiu também recomendações para a zona euro no seu conjunto e definiu a sua visão da ação política necessária a nível da UE para complementar as medidas nacionais, a fim impulsionar uma iniciativa de crescimento ambiciosa da UE assente em dois pilares[12].
Je moet het een beetje laten trekkenEurLex-2 EurLex-2
Dois Estados-Membros indicaram o nível das coimas aplicadas, que variou entre 500 e 2 000 EUR.
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnEurLex-2 EurLex-2
Aliás, se vocês dois forem juntos para Lordsburg ele saberá tudo sobre você.
Afdeling #.-EtiketteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei se deu uns socos nela, mas aqueles dois quartos, aquela banheira ali...
Ik snap het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que os dois resolvam suas diferenças nas semanas e nos meses à frente.
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenLiterature Literature
Daqui a dois dias, a Federação estará irremediavelmente enfraquecida.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os dois bebês suportaram a apresentação em público com graciosidade, embora Erland revelasse sinais de impaciência.
Eens zien of ik het kan uitleggenLiterature Literature
Se um júri for constituído por mais de quatro membros, incluirá, pelo menos, dois de cada sexo.
Op basis van deze input zullen we eind 2010 beginnen met de ontwikkeling van onze voorstellen, die in het voorjaar van 2010 in de Commissie moeten worden goedgekeurd.EurLex-2 EurLex-2
Recomenda-se dois agentes.
Voertuigen met een commerciële functieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pessoa a contactar nos dois casos é:
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldEurLex-2 EurLex-2
Cada registo vídeo das transferências é produzido em dois exemplares.
Ze was er gisteren nogEurLex-2 EurLex-2
12 Esses dois relatos evangélicos nos dão uma preciosa compreensão da “mente de Cristo”.
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenjw2019 jw2019
Os avaliadores consideram que o plano de acção e Europe 2005 foi um factor importante para a manutenção das TIC na agenda política, numa altura em que o interesse por esta matéria começava a esmorecer. A administração pública em linha e a saúde em linha são dois exemplos de áreas em que, graças ao e Europe, os Estados-Membros estão a trabalhar para metas concretas com uma garantia de apoio a alto nível.
Ik hou vande veldenEurLex-2 EurLex-2
1 Depois da morte de Saul, quando Davi tinha voltado após derrotar* os amalequitas, Davi ficou em Ziclague+ por dois dias.
Overste, kan ik u even spreken?jw2019 jw2019
Ora, se me limitar à mera leitura da disposição controvertida, prevista no artigo 3.2 das regras administrativas anexas ao aviso de concurso Monti, parece‐me que o requisito em causa apenas é imposto a título subsidiário da obrigação de o candidato à concessão demonstrar que as receitas globais provenientes da atividade de operador de jogos não foram inferiores a dois milhões de euros durante os dois últimos exercícios antes da data de apresentação do pedido (27).
Het moet afgezet wordenEurLex-2 EurLex-2
Gostaria de agradecer ao relator, o professor doutor MacCormick, o trabalho que investiu nestes dois relatórios muito difíceis e contenciosos.
Nee, het is wat jij wiltEuroparl8 Europarl8
Ele morreu dois meses depois.
Je hebt de boot gemist, ZonneschijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso de ser confirmada a existência de brucelose (B. melitensis) a suspensão provisória só pode ser retirada se todos os animais infectados ou todos os animais das espécies susceptíveis de ser infectadas forem abatidos e se dois testes, efectuados de acordo com as disposições previstas no anexo C, com um intervalo de pelo menos três meses,
Flavius, bereid een boodschap voor die ouwe voorEurLex-2 EurLex-2
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para ti
Ze moet publiciteit doenopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.