empilhado oor Nederlands

empilhado

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

gestapeld

deeltjie

O gibanica era cortado em fatias triangulares, que eram empilhadas na mesa.
De „gibanica” werd gesneden in punten die in een stapel op tafel werden gelegd.

Soortgelyke frases

Venn Empilhado
Gestapelde venn

Rolar, Para Cima Empilhado
In stapel naar boven schuiven

fração empilhada
gestapelde breuk

layout empilhado
stapelindeling

Lista Empilhada
Gestapelde lijst

empilhar
afhalen · collecteren · groeperen · innen · inzamelen · medebrengen · medenemen · meebrengen · meenemen · oogsten · op een stapel zetten · opeenhopen · opeenstapelen · ophopen · opstapelen · plukken · rapen · stapelen · tassen · vergaderen · verzamelen

gráfico de barras 100% empilhadas
100% gestapeld staafdiagram

gráfico de colunas 100% empilhadas
100% gestapeld kolomdiagram

layout empilhado dividido
gesplitste stapelindeling

voorbeelde

Corpo do estator de chapa elétrica empilhada com:
Stator van gestapelde elektroplaten met:

E uma descoberta surpreendente... esqueletos empilhados um por cima do outro, colodados quatro ou cinco para baixo, em poços de morte.
Een verbazingwekkende ontdekking: Lagen van skeletten, opgestapeld in putten des doods.

Muitos corpos empilhados só para acobertar o que tinha feito.
Een hoop lijken om datgene wat je deed te bedekken.

Podíamos ter empilhado os cadáveres em estádios de futebol!
We hebben de lijken in voetbalstadions opgestapeld.

Que pena, estavam perfeitamente empilhadas.
Jammer dat het zo netjes lag.

Montes deles empilhados e deixados para apodrecer.
Opgestapeld en daar achtergelaten om weg te rotten.

Mas cada dia era uma eternidade, um empilhado sobre o outro, a fria claridade dentro de uma neblina profunda.
Maar elke dag duurde een eeuwigheid, gestapeld op de vorige, een kille helderheid onder een dicht waas.

As duas deram uma última olhada no dinheiro empilhado no porta-malas do Mercedes de Dolly
Beide vrouwen wierpen nog een laatste blik op hun geld in de kofferbak van Dolly’s Mercedes.

Havia pinturas reunidas até o teto e outras estavam empilhadas no chão.
Massa’s schilderijen lagen opgestapeld tot aan de zoldering en andere stonden tegen elkaar aan op de vloer.

Condição: FCL/LCL. O fornecedor suportará o custo de colocação à disposição dos contentores, empilhados, no terminal de contentores no porto de embarque.
De leverancier draagt de kosten voor het leveren van de containers, gestapeld in de terminal van de laadhaven .

As caixas de mudança empilhadas ao longo das paredes pareciam continuar fechadas.
De verhuisdozen die in stapels langs de muren stonden waren nog altijd niet geopend.

Esses ossos estão empilhados uns sobre os outros e formam um tubo vertical, o canal vertebral, através do qual passa a medula espinhal.
Deze beenderen zijn op elkaar gestapeld en vormen een verticale tunnel, het wervelkanaal, waardoor het ruggemerg loopt.

As cabeças de 70 filhos de Acabe, executados por seus tutores em Samaria, foram empilhadas em dois montes junto ao portão de Jezreel.
De hoofden van Achabs zeventig zonen, die door hun verzorgers in Samaria waren terechtgesteld, werden in twee hopen bij de poort van Jizreël opgestapeld.

Os toros devem ser empilhados numa superfície impermeável sob uma cobertura à prova de gás, de forma e a uma altura tais que seja possível assegurar uma dispersão eficaz do gás entre os toros
De stammen moeten op een ondoorlatende ondergrond en onder een gasdicht zeil op zodanige wijze en tot zodanige hoogte worden opgestapeld dat het gas ertussen kan circuleren

Sem falar nos três pratos de comida empilhados
En dan heb ik het niet eens over de drie borden met restjes eten erop.

Os suínos mortos e outras matérias de suínos devem ser cobertos individualmente com serradura e empilhados até a célula estar cheia.
De dode varkens of ander varkensmateriaal worden afzonderlijk met zaagsel bedekt en opgestapeld tot de cel vol is.

O fornecedor suportará o custo de colocação à disposição dos contentores, empilhados, no terminal de contentores no porto de embarque.
De leverancier draagt de kosten voor het leveren van de containers, gestapeld in de terminal van de laadhaven .

Hannah foi até o engradado de leite ao lado da cama dele e começou a examinar os livros empilhados ali
Hannah liep naar het melkkrat naast zijn bed en keek naar de stapel boeken die erop lag.

Deve haver uma boa razão para que tenham se empilhado dessa forma sem se mover externamente.
Er moet een goede reden zijn dat ze steeds hoger zijn opgestapeld en niet aan de buitenkant zijn aangegroeid.’

A carga que deve ser aplicada sobre o GRG deve ser igual a, pelo menos, 1,8 vezes a massa bruta máxima admissível combinada do número de GRG semelhantes que podem ser empilhados sobre o GRG no decurso do transporte.
De op de IBC aangebrachte belasting moet gelijk zijn aan 1,8 maal de totale grootste toelaatbare bruto massa van het aantal gelijksoortige IBC's die tijdens het vervoer op de IBC gestapeld kunnen worden.

No pátio, foram empilhadas mais lenha e turfa e arrumados os espetos de assar, emprestados dos vizinhos.
Extra turf en hout werd opgestapeld op de achterplaats en er werden spitten geleend van een buurman.

— Correto... talvez 50 mil homens de infantaria empilhados em um desses prédios.
Misschien zijn er wel vijftigduizend infanteriesoldaten verstopt in één van die gebouwen.

Empilhados do chão até o teto.
Tot aan het plafond.

Por razões de segurança, os bordos devem ser arredondados e a zona central sobrelevada não deve ser mais alta do que os rebordos, para que os «pogs» possam ser empilhados.
Om veiligheidsredenen moet de rand worden afgerond en het centrale, licht uitspringende gedeelte mag niet hoger zijn dan de randen, om de „pogs” te kunnen stapelen.

Bosch reparou que Pratt estava segurando um de seus guias, que geralmente ficavam empilhados em sua mesa.
Bosch zag dat Pratt een van de reisgidsen die meestal op zijn bureau lagen in zijn hand had.