empresas de demolição oor Nederlands
empresas de demolição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
sloperij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Relatório da YPSA (Young Power in Social Action) sobre os trabalhadores e as empresas de demolição, 2005.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalennot-set not-set
A empresa de demolição é próxima a uma fábrica de hidroprene.
Dit zijn mijn modellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A empresa de demolição o encontrou há cerca de duas horas.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?Literature Literature
R. Vander Elst, cidadão belga, é proprietário, na Bélgica, de uma empresa de demolições especializada.
Houdt hlj ons voor de gek?EurLex-2 EurLex-2
Relatório da YPSA (Young Power in Social Action) sobre os trabalhadores e as empresas de demolição, 2005.
Ik heb uw werk gelezennot-set not-set
Nós não fazemos parte da empresa de demolição.
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os requisitos de competência das empresas de demolição ou remoção exigidos no artigo 12.oB devem ser explicitados.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdEurLex-2 EurLex-2
Contratamos uma empresa de demolição.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Se eu tiver de ver aquela estátua mais uma vez na vida — disse ele —, vou contratar uma empresa de demolição.
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnLiterature Literature
Os atentados contra o ambiente e o direito laboral generalizaram-se, actualmente, em numerosas empresas de demolição da Île-de-France.
Wil je soms dood, nikker?not-set not-set
Assim, as empresas de demolição enfrentam incertezas na procura, embora o preço dos materiais reciclados possa garantir lucros aos respetivos fabricantes.
Ik vind het zelfs vervelend dat ik hier staEurLex-2 EurLex-2
São muitas as pessoas que, nas suas situações profissionais, lidam com esta substância e que, caso trabalhem numa empresa de demolição, remoção ou transporte, estarão protegidas.
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortEuroparl8 Europarl8
Os preços que por eles pagam as empresas de demolição situam-se hoje bem acima dos 400 dólares por ldt (tonelada de deslocamento leve) no Bangladesh, bastante superiores, portanto, aos praticados noutros países.
Het attest gaat uit ofwel van een natuurlijke persoon die houder is van een ingenieurs-of architectendiploma ofwel van een rechtspersoon zoals bedoeld in artikel # van dit besluit ofwel van elke persoon die aantoont dat hij een nuttige kennis of ervaring heeft op het gebied van branddetectieEurLex-2 EurLex-2
É relevante o facto de a empresa de demolições, ao fixar o preço dos seus serviços demolição, ter considerado como fator de diminuição do preço a possibilidade de obter proventos com a valorização dos resíduos da demolição?
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldEurlex2019 Eurlex2019
É relevante o facto de a empresa de demolição, ao fixar o preço dos seus serviços de demolição, ter considerado como fator de diminuição do preço a possibilidade de obter proventos com a valorização dos resíduos da demolição?
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dois métodos muito utilizados para se eximir às obrigações estabelecidas pela Convenção de Basileia é a «mudança do pavilhão» de um navio de um Estado-Membro para um país terceiro ou vender os navios a empresas de demolição.
Ik wil geen problemenEurLex-2 EurLex-2
É relevante o facto de a empresa de demolição, ao fixar o preço na sua proposta de aquisição dos bens considerar como fator de diminuição do preço os custos que terá com a desmontagem e a remoção desses bens?
#° een maximale duur hebben van # jaareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
É relevante o facto de a empresa de demolições, ao fixar o preço na sua proposta de aquisição dos bens[,] considerar como fator de diminuição do preço os custos que terá com a desmontagem e a remoção desses bens?
gelet op artikel #, lid #, van het Financieel Reglement van # juni #, volgens welk elke communautaire instelling alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaatEurlex2019 Eurlex2019
Com efeito, tendo em conta a jurisprudência referida no n.° 38 do presente acórdão, esse valor deve ser considerado como o montante que o adquirente, que é uma empresa de demolições, considera como fator de redução do preço de aquisição do bem a desmontar.
referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogasEurlex2019 Eurlex2019
173 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.