escola primária oor Nederlands

escola primária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

basisschool

naamwoord vroulike

onderwijsinstelling waar kinderen elementaire kennis wordt bijgebracht

É claro que eu te reconheço. Nós éramos amigos íntimos na escola primária!
Natuurlijk ken ik je nog, we waren beste vrienden op de basisschool!

lagere school

naamwoord algemene

Você não é o cara que se exibe fora de escola primária, é?
Je bent niet de excibitionist buiten aan de lagere school?

Soortgelyke frases

Escola Primária de Springfield
Lagere school van Springfield

voorbeelde

Tem uma escola primária em Wellington.
Er is een lagere school op Wellington.

Viliscevina trabalhava na escola primária St.
Mevrouw Viliscevina was als onderwijsassistente werkzaam op de basisschool St.

A acção destina-se às escolas primárias e secundárias. a) Identificação e análise das iniciativas em curso.
De actie is bestemd voor het lager en het secundair onderwijs. a) Bestaande initiatieven in kaart brengen en analyseren.

Escola primária
De basisschool

Um professor, da Escola Primária de Stuart Hill a tentar passar para chegar às actividades extra-curriculares.
Een leraar van de Stuart Hill-basisschool... die gewoon op tijd wilde komen voor'n schoolproject.

As paredes são de um doentio verde institucional; a cor lembra a Isolte sua escola primária.
De muren zijn weeïg groen; de kleur doet Isolte denken aan haar basisschool.

Todos os jovens tinham de se alistar nela, da escola primária à universidade.
Alle jongeren, van de basisschool tot de universiteit, moesten er lid van worden.

Unidades ecológicas na Escola Primária n.o # em Września
Eco-eenheden op lagere school nummer # in Września (Polen

Inclusão em escolas primárias no âmbito do eixo prioritário Educação do Programa Operacional “Recursos Humanos” (2014SK05M0OP001)
Inclusie in basisscholen binnen de prioritaire as „Onderwijs” van het operationele programma „Human resources” (2014SK05M0OP001)

Este lugar é pior do que a Escola Primária na prisão.
Deze school is erger dan de basisschool in de gevangenis.

Quando estava na escola primária, eu matei aula para ir a um concerto de rock.
Ik heb vroeger wel eens gespijbeld om naar een popconcert te gaan.

Mirosław já se envolvia em atividades criminosas quando ainda estava na escola primária.
Mirosław was al bij criminele activiteiten betrokken toen hij nog op de lagere school zat.

No verão de 1968, o meu último ano na escola primária St.
In de zomer van 1968 eindigde mijn tijd op de Sint-Josef-basisschool.

Era uma reunião de pais e mestres na escola primária, março passado.
Dat was tijdens een ouderavond op de basisschool in maart dit jaar.

É a vereadora que colocou as lombadas em frente à escola primária.
Jij bent die wethoudster die verkeersdrempels legde voor de lagere school.

Aquilo me fez recordar o tormento bem menos sofisticado que eu tivera quando estava na escola primária.
Het herinnerde me aan de minder subtiele kwellingen die ik op de basisschool had moeten doorstaan.

Levando multas e indo em escolas primárias e dizer o quão sou patético?
Bekeuringen krijgen en op scholen vertellen hoe zielig je wel niet bent.

Escola Primária Foxhall.
Foxhall lagere school.

A Escola Primária Betty Ford foi a mesma escola que eu freqüentei.
Betty Ford Elementary was mijn oude school.

Considera que os Estados-Membros devem incluir a dimensão europeia nos programas escolares das escolas primárias e secundárias
is van mening dat de lidstaten de Europese dimensie moeten integreren in de lesprogramma’s van de basisscholen en de middelbare scholen

É zelador em uma escola primária.
Hij werkt als conciërge op een basisschool.

Em março de 1964, foram fundadas no Chile as duas primeiras escolas primárias da Igreja.
In maart 1964 stichtte de kerk haar eerste twee scholen in Chili.

As classificações da Escola Primária de Springfield são tão baixas, que estão dois níveis abaixo do desvio-padrão.
De lagere school in Springfield scoort zo laag... dat ze twee standaarddeviaties onder de norm zitten.

15 aulas por semana para as escolas primárias — nível II;
15 lessen per week voor basisscholen — niveau II;

Na região de Sandzak, escolas primárias e secundárias começaram a dar aulas em bósnio.
In de regio Sandžak is in het lager en middelbaar onderwijs begonnen met taalcursussen voor Bosniërs.