escolas oor Nederlands
escolas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
school
Devido à sua pobreza, ele não teve outra escolha senão abandonar a escola.
Door zijn armoede had hij geen andere keus dan de school te verlaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coloca-se uma questão jurídica relativamente ao pessoal da cantina da escola de Varese.
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenEurLex-2 EurLex-2
Na escola, no artesanato.
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu irmão chegou a ser matriculado em todas as escolas possíveis, até acabar tendo aulas com um tutor em casa.
Dit geldt voor meer creaturenLiterature Literature
Bem, tenho certeza que voltará para escola em breve.
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Isaías 30:21; Mateus 24:45-47) A Escola de Gileade ajudou esses formandos a apreciar ainda mais a classe do “escravo”.
Sorry dat ik zo laat benjw2019 jw2019
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de Domingos
Ik geef toe dat gisterenavond niet mijn beste moment was, maar ik ben ' n uitstekende publicistopensubtitles2 opensubtitles2
Agora, uma coisa que aprendi em todos estes anos no sector privado é que o mercado imobiliário gera receita e o aumento dos valores das propriedades será a salvação desta escola
Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenhum jogo de baseball, nada das coisas da escola
° als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
Noah recostou-se no prédio da escola enquanto fumava um cigarro.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptLiterature Literature
Mas temos de reconhecer que, apesar de todos os esforços, a escola não pode, sozinha, educar e criar os filhos.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »jw2019 jw2019
4 Apesar de você ter uma programação cheia, mantém-se em dia com a leitura semanal da Bíblia, sugerida no Programa da Escola do Ministério Teocrático?
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekjw2019 jw2019
Quando Anne quis ir para a escola no dia seguinte, o porteiro que ela conhecia havia dez anos não a deixou entrar.
Ik moet ' n vice- president hebbenLiterature Literature
Tentei me lembrar das poucas palavras em alemão que tinha aprendido na escola.
Een intiem onderonsje, om de protesten tegen ons te laten stoppenLiterature Literature
A diretora ordenou que o Conselho não me suspendesse porque sou muito talentosa academicamente para ir para a escola pública, ela disse.
voor lotenleningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vou terminar minha residência lá e Dike vai poder estudar numa escola melhor e ter uma babá melhor.
Dankzij jou kan ik datLiterature Literature
Com efeito, não tive reais amigos senão no meu último ano de escola, quando conheci Wayne, um adolescente musculoso, de cabelos pretos.
Je weet dat je wel wiljw2019 jw2019
Embora o ensino não seja um sector de concentração para o apoio comunitário no Quénia, foi prestada assistência a algumas escolas ao abrigo do Fundo Fiduciário de Desenvolvimento Comunitário (CDTF), que procura apoiar programas de auto-ajuda.
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenEurLex-2 EurLex-2
Então, como foi a escola hoje?
Weet je, meneer Brandon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, qual é outro benefício vitalício que se pode derivar da freqüência à escola?
Vlak achter je, schat!jw2019 jw2019
Por enquanto, eu me limitava a coisas mais simples como escola, comida, diversão e... boxe.
Ik heb ' t volgende beslotenLiterature Literature
Talvez Call não fosse o único que não entendia as regras da escola de magia.
n veroordeeld voor het verkrachten van die kleinLiterature Literature
Embora muitos tenham criticado o modo como as escolas ministram o ensino, a escola deveras o obriga a usar a mente.
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenjw2019 jw2019
Amigos dizem que Davidson vem de uma boa família um excelente estudante em sua escola.
Ben je zo arrogant, Merrin... dat je de rest van de wereld mee wil betrekken in jouw geloofscrisis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck Dixon, um conhecido dos tempos da escola, aproximou-se deles.
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenLiterature Literature
Skwerkel quer doar seis milhões de dólares para a escola.
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.