escolha orçamental oor Nederlands
escolha orçamental
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
budgettaire prioriteit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Significa isso que será necessário fazer algumas escolhas orçamentais.
Je had gelijk, SamEuroparl8 Europarl8
Não o esqueçamos no momento das escolhas orçamentais.
Op basis van deze input zullen we eind 2010 beginnen met deontwikkeling van onze voorstellen, die in het voorjaar van 2010 in de Commissie moeten worden goedgekeurd.Europarl8 Europarl8
Esta tendência obriga a efectuar escolhas orçamentais que tenham também em conta eventuais transferências de actividades para o orçamento geral.
Het is mij een genoegenEurLex-2 EurLex-2
Esta tendência obriga a efectuar escolhas orçamentais que tenham também em conta eventuais transferências de actividades para o orça mento geral.
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enelitreca-2022 elitreca-2022
Direi contudo o seguinte: precisamos de algumas grandes reformas, ou reformas importantes, e estas reformas importantes, a nível europeu e a nível nacional, irão exigir escolhas orçamentais.
Ik heb haar dossiers nodigEuroparl8 Europarl8
Do ponto de vista jurídico e político, é inaceitável que se chegue a um sistema em que a reforma de uma política comum está condicionada a uma escolha orçamental.
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectEuroparl8 Europarl8
Por conseguinte, importa manter o carácter facultativo das taxas reduzidas uma vez que este elemento está estreitamente ligado às escolhas orçamentais dos Estados-Membros e à organização das suas finanças públicas.
Jij hebt de regels gemaaktEurLex-2 EurLex-2
- avaliou devidamente a adequação da escolha do apoio orçamental ou de métodos de prestação de ajuda alternativos.
Heb je een sigaret?EurLex-2 EurLex-2
A escolha da rubrica orçamental (ponto d) é efectuada em função do orçamento votado e dos comentários respectivos.
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesEurLex-2 EurLex-2
A escolha da rubrica orçamental [ alínea d ) ] e ́ feita em função do orçamento votado e das correspondentes observações.
O God, ik had echt een zieke droomelitreca-2022 elitreca-2022
- A escolha dos instrumentos orçamentais deve reflectir os critérios de simplicidade e coerência.
Zoals die mooie vrouw van de galerieEurLex-2 EurLex-2
Não existe coerência a nível da escolha do instrumento orçamental, apesar de a mesma ter importantes consequências institucionais.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenEurLex-2 EurLex-2
A escolha da rubrica orçamental [alínea d)] é feita em função do orçamento votado e das correspondentes observações.
Op afsluitenEurLex-2 EurLex-2
A Europa defronta-se, pois, com escolhas políticas e orçamentais fundamentais para preservar a independência espacial.
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
Em caso de delegação, o gestor orçamental continuará a ser responsável pela eficácia das regras de gestão interna instituídas e pela escolha do gestor orçamental delegado.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn quota voor # vastgesteldEuroParl2021 EuroParl2021
A favor da escolha da autorização orçamental única, pode dizer-se que se trata de uma solução mais simples em termos de gestão.
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, é no momento das escolhas políticas orçamentais, em que o Conselho e o Parlamento Europeu estão implicados na qualidade de autoridades orçamentais, que se podem orientar, mesmo geograficamente, os efeitos dos financiamentos comunitários.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?EurLex-2 EurLex-2
Isso não significa que as escolhas da própria Autoridade Orçamental sejam sempre racionais.
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandEuroparl8 Europarl8
Para serem eficazes, e sobretudo tendo em mente os compromissos orçamentais, escolhas desta natureza deverão necessariamente ser coordenadas, antes de tudo para a Zona Euro.
Jij hebt iets?not-set not-set
Em caso de delegação, o gestor orçamental continuará a ser responsável pela eficácia dos sistemas de gestão e de controlo interno instituídos e pela escolha do gestor orçamental delegado.
Wat niet weet, wat niet deertEurLex-2 EurLex-2
Em caso de delegação, o gestor orçamental continuará a ser responsável pela eficácia dos sistemas de gestão e de controlo interno instituídos e pela escolha do gestor orçamental delegado
Ik ben La Longue Carabine!eurlex eurlex
387 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.