escolástica oor Nederlands
escolástica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
scholastiek
Tomás e doutros autores escolásticos receberam novo incentivo.
Thomas en andere scholastieke schrijvers kregen een nieuwe impuls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Variavam em idade de vinte a mais de sessenta anos, e possuíam variadas capacidades escolásticas.
Je gaat kapot aan die troepjw2019 jw2019
Registam-se, por isso, numerosas iniciativas de particulares e empresas privadas tendo em vista a promoção da cultura musical e da tradição lírica italiana através do ensino, da colaboração com instituições escolásticas e da organização de concertos e encontros com intérpretes do panorama musical italiano.
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnnot-set not-set
Tia Escolástica era um refúgio de compreensão e afeto para a filha solitária de um casamento sem amor.
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcLiterature Literature
Alguns anos atrás, um historiador eclesiástico fez pesquisas para uma conferência universitária sobre o inferno, e consultou os índices de diversos periódicos escolásticos.
Schoeisel-Beproevingsmethoden voor bovendelen-Weerstand tegen water (#e uitgavejw2019 jw2019
Naquela época, os judeus na França usufruíam uma relativa paz e harmonia com seus vizinhos, que professavam o cristianismo, dando-se maior liberdade aos empenhos escolásticos de Rashi.
Doel is onderwegjw2019 jw2019
Ali dava lições a adolescentes escolasticamente retardados.
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundejw2019 jw2019
Considero que todos os que actualmente desejam responder, como filósofos, às exigências que a palavra de Deus põe ao pensamento humano, deveriam elaborar o seu raciocínio sobre a base destes postulados, numa coerente continuidade com aquela grande tradição que, partindo dos antigos, passa pelos Padres da Igreja e os mestres da escolástica até chegar a englobar as conquistas fundamentais do pensamento moderno e contemporâneo.
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilvatican.va vatican.va
Tomás e doutros autores escolásticos receberam novo incentivo.
in het geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevensvatican.va vatican.va
Isso resultou numa onda de entusiasmo pela antiga cultura greco-romana por parte das pessoas que estavam cansadas da árida escolástica medieval.
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienjw2019 jw2019
Durante essa época ele compôs suas maiores obras, publicadas quase certamente em 1159, o Policraticus, sive de nugis curialium et de vestigiis philosophorum e o Metalogicon, escritos inestimáveis como fontes de informações relativas ao tema e forma da educação escolástica, e notáveis pelos estilos apresentados e tendência humanística.
Wat vond je van Amy?WikiMatrix WikiMatrix
Senhor Presidente, a convergência entre o ensino escolástico universitário e a formação profissional, agora necessária, representa um dos instrumentos identificados desde há tempos para procurar pôr termo à crise de desemprego que assola hoje toda a Comunidade e não só a Comunidade.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftEuroparl8 Europarl8
O Deão da Ordem, em seu argumento, indicou que os fundadores do Cristianismo não foram escolhidos por causa de quaisquer consecuções escolásticas, mas, em réplica, o juiz declarou: “Esse argumento, na minha opinião, não vem ao caso, pois é bem óbvio que, ao isentar um ministro regular duma denominação religiosa do serviço nacional, em 1948, o Parlamento não pensava num ministro como os que pregavam na igreja primitiva, mas num ministro de religião conforme é conhecido nos tempos modernos.”
Wat ze toen zwoor, onder de bomenjw2019 jw2019
(“Este próximo ponto é muito importante”, ou: “Certifique-se de lembrar-se disto”, são dicas típicas, afirma a revista Senior Scholastic [Escolástica Veterana].)
Bachelor Stylist-modelistjw2019 jw2019
Mesmo escolástico, se querem a minha opinião.
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerQED QED
Segundo The Encyclopedia of Religion, “o método escolástico . . . durante a Idade Média . . . era estruturado segundo a lógica aristotélica de definir, dividir e raciocinar na sua exposição do texto e na sua solução de dificuldades”.
Denk je dat je gewonnen hebt?jw2019 jw2019
No quinto século EC, o historiador Sócrates Escolástico declarou em sua Ecclesiastical History (História Eclesiástica): “Parece-me que a festa da Páscoa foi introduzida na Igreja por causa de algum costume antigo, assim como muitos outros costumes foram estabelecidos.”
Weet je dat niet meer?jw2019 jw2019
Genik traduziu os documentos escolásticos deles por escrito do polaco para o inglês.
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusWikiMatrix WikiMatrix
Além disso, a fase de experimentaço orientada que pôde sensibilizar 2 500 jovens, demonstrou neste ano e meio já transcorrido, que tinha fundamento esta escolha que o Parlamento e a Comisso fizeram. Demonstrou, por outras palavras, que esta acço é praticável e pode contribuir verdadeiramente para fazer aumentar nos jovens o sentido de pertença identidade europeia e para melhorar a sua formaço, tanto no plano educativo, escolástico, quanto, sobretudo, no plano da sua vida futura.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere nEuroparl8 Europarl8
A obra-prima de Tomás de Aquino, denominado Summa Theologica, é, frequentemente, vista como exemplo maior da escolástica.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelWikiMatrix WikiMatrix
Mas, em vez disso, observou ele, acham que “ensinar as pessoas é trabalhoso demais; interpretar a escritura é invadir a prerrogativa dos escolásticos; orar é fútil demais”.
Haïti zit vol tegenstrijdigheden, Dr Alanjw2019 jw2019
Com respeito ao ponto 5: Estão dispensados de obrigação de visto, os estudantes de países terceiros residentes no território de um dos Estados-Membros da União que fazem uma viagem escolástica no âmbito da acção comun 94/795/JAI (JO L 327 de 19.12.1994) com excepção de Portugal.
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenEurLex-2 EurLex-2
(Êx 31:18; De 9:10) Portanto, para Jeová seria simples usar homens como seus escribas, embora alguns deles fossem “indoutos e comuns” quanto a treinamento escolástico (At 4:13), e sem importar se a pessoa era por profissão pastor, lavrador, fabricante de tendas, pescador, cobrador de impostos, médico, sacerdote, profeta ou rei.
referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogasjw2019 jw2019
Entretanto, a verdadeira contribuição de São Tomás para a ciência do período foi ter sido o maior responsável pela integração definitiva do aristotelismo com a tradição escolástica anterior.
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isWikiMatrix WikiMatrix
Olhei para eles com repugnância; então o irmão Edwig gostava da velha e desacreditada escolástica do santo italiano.
Telecommunicatieapparatuur voor het CentrumLiterature Literature
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.