espanhol falado oor Nederlands
espanhol falado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gesproken spaans
Então os espanhóis falam espanhol, e os Taínos que Colombo encontrou falam Quéchua?
De Spanjaarden spraken Spaans, maar spraken de Tahitianen dan Quechua?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espanhol, falado com faca maçante.
Ik had iets moeten doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O espanhol é falado em vinte países.
Dat zou je zekerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O Espanhol é falado não só na Espanha.
Kom hier, oude JimmyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O espanhol é falado no México.
Genesteld op de #ste verdieping van gebouw # was het gerenoveerdmet superglas, water, zuurstof en haar eigen generatorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O espanhol é falado por 850 milhões de pessoas.
We hebben de situatie onder controleEuroparl8 Europarl8
No entanto, reconheci a língua, um espanhol macarrónico falado em certos lugares da América do Sul.
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetenLiterature Literature
O espanhol é falado em muitos países.
Je hebt die medailles niet voor niks gekregenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O ESPANHOL é falado por mais de 400 milhões de pessoas no mundo.
Ik dacht dat je het nodig hadjw2019 jw2019
Considere o trabalho das Testemunhas de Jeová no México, um país em que o espanhol é falado pela maioria de seus habitantes.
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordenjw2019 jw2019
De modo que, com freqüência, os missionários, no seu espanhol mal falado, tinham de ler o “cartão de testemunho” em que havia um testemunho impresso.
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horenjw2019 jw2019
Por último, permitam-me que faça uma referência a línguas como o berbere, que além de ser falado no território espanhol, é falado por milhões de emigrantes que também contribuem para o enriquecimento do património cultural espanhol e europeu.
Ik wil dit helemaal niet wetenEuroparl8 Europarl8
Esses idiomas, junto com o espanhol, são as línguas faladas em Ceuta.
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissenjw2019 jw2019
Lucha libre (em português: luta livre) é um termo usado no México e em outras áreas em que a língua espanhola é falada, para se referir a uma forma de wrestling profissional, envolvendo várias técnicas e movimentos.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieWikiMatrix WikiMatrix
Não só é falada nos países de língua espanhola, como é ainda a terceira língua mais estudada do mundo; em países com os quais a Europa mantém relações muito intensas, como é o caso dos Estados Unidos, o espanhol é falado já por mais de 50 milhões de pessoas.
Je bent de dapperste en coolste persoon hiernot-set not-set
No entanto, antes da chegada dos espanhóis, muitas línguas eram faladas naquele país, e algumas delas ainda são usadas.
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # februari #, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr # van # juli # tot instelling van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers, in geval van halvering van de arbeidsprestaties, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # maartjw2019 jw2019
Entre a população da cidade, de 350.000 habitantes, há muitos que escutam pacientemente a mensagem do Reino, mesmo quando falada em espanhol imperfeito.
Strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (stemmingjw2019 jw2019
O espanhol é a língua falada no Chile, e sua população é em grande parte de formação espanhola, embora influenciada grandemente nos últimos 100 anos por alemães, ingleses e norte-americanos.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Estou grato ao representante húngaro por ter falado em italiano e espanhol...
Ze vergiftigen meEuroparl8 Europarl8
O espanhol tem uma vantagem adicional: é falado em muitos países.
Ga bij haar vandaanjw2019 jw2019
O Espanhol é a terceira língua mais falada no mundo e uma das seis línguas oficiais da Organização das Nações Unidas.
° "de gemeente"not-set not-set
A língua falada lá não é o espanhol, mas o dialeto misteca ou o mazateca.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisjw2019 jw2019
É um acontecimento e tanto acompanhar esta irmã de casa em casa, ouvindo as boas novas do Reino faladas em espanhol, depois em hebraico, búlgaro, russo, árabe e inglês, conforme se contatam imigrantes de lugares diferentes.
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?jw2019 jw2019
As delegações estão localizadas em países em que as línguas mais faladas são: francês, inglês, português e espanhol.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.