espanholada
coïtus a mammilla
espanhola oor Nederlands
espanhola
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Spaanse
nl
Een vrouwelijk persoon met de Spaanse nationaliteit.
Ela se inscreveu para um curso de espanhol.
Ze heeft zich ingeschreven voor een cursus Spaans.
Spanjaard
Os espanhóis têm dois sobrenomes.
Spanjaarden hebben twee achternamen.
Spaans
Ela se inscreveu para um curso de espanhol.
Ze heeft zich ingeschreven voor een cursus Spaans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Espanhola
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Coïtus a mamilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 — Assim, para além das versões francesa e espanhola já acima mencionadas, a versão portuguesa, por exemplo, também se refere a «qualquer forma de comunicação».
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieEurLex-2 EurLex-2
Tem a Comissão prevista a apresentação de qualquer queixa formal junto da Delegada do Governo nas Ilhas Baleares, responsável pela polícia espanhola?
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetenEurLex-2 EurLex-2
Tomou a Comissão alguma decisão, de acordo com o Governo do Estado espanhol, sobre a aplicação de investimentos procedentes do Fundo de Coesão neste caminho-de-ferro de ligação da Galiza com o centro da União?
Ik vind het echt heel leuk je te zienEurLex-2 EurLex-2
No que se refere a Taiwan, antes da entrada em espanhol:
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeEurLex-2 EurLex-2
Onde está o seu amigo, o espanhol?
Het ... hetis zijn verjaardagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A delegação socialista espanhola votou favoravelmente o relatório Ek sobre a instituição da Empresa Comum "Clean Sky", mas quero deixar claro que os princípios fundamentais de abertura e transparência devem ser estritamente observados em todas as Iniciativas Tecnológicas Conjuntas.
Afdeling #.-EtiketteringEuroparl8 Europarl8
Feito em [..], aos [...] de [...] de [...], em dois exemplares, nas línguas alemã, búlgara, checa, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, romena, sueca e vietnamita.
Informatieverplichting van aanmeldende autoriteitenEurLex-2 EurLex-2
É realizada uma venda por concurso permanente de álcool a 100 % vol proveniente das destilações referidas nos artigos 35o, 36o e 39o do Regulamento (CEE) no 822/87 e detido pelos organismos de intervenção espanhol, francês, italiano e grego.
Hoe ben je hier gekomen?EurLex-2 EurLex-2
O original do presente acordo, cujas versões nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca e arménia, fazem igualmente fé, será depositado junto do secretário-geral do Conselho da União Europeia.
We moeten ons voorbereiden tegen vernederingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em conformidade com a lógica do sistema fiscal espanhol, argumentam que a medida em questão deve ser considerada uma medida geral, aplicável indiscriminadamente a qualquer tipo de empresa e actividade.
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.EurLex-2 EurLex-2
Língua do processo: espanhol
Natuurlijk nietoj4 oj4
A presente Convenção, feita em exemplar único, nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, islandesa, italiana, neerlandesa, norueguesa, portuguesa e sueca, sendo todos os textos igualmente autênticos, será depositada nos arquivos do Secretariado do Conselho das Comunidades Europeias, que enviará uma cópia autenticada da mesma a cada Parte Contratante.
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante marktenEurLex-2 EurLex-2
Se puder dispor de informações suplementares que permitam concluir que a Directiva 89/48/CEE é aplicável, a Comissão contactará as entidades espanholas competentes.
Laten we er even over nadenkenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que foi reconhecido por consenso geral que as advertências que as autoridades espanholas desejam tornar obrigatórias são necessárias para garantir uma informação correcta dos consumidores;
Al iets gevonden?EurLex-2 EurLex-2
Direito espanhol
Kom op, interessante </ i >!EurLex-2 EurLex-2
Face a esta decisão de recuperação, o Governo espanhol interpôs uma acção no Tribunal de Justiça.
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonEurLex-2 EurLex-2
Edição especial espanhola: Capítulo 03 Fascículo 20 p.
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikEurLex-2 EurLex-2
DECISÃO DA COMISSÃO de 9 de Julho de 1998 que aprova o plano de vigilância para pesquisa de resíduos ou substâncias nos animais vivos e seus produtos apresentado por Espanha [notificada com o número C(1998) 1890/3] (Apenas faz fé o texto em língua espanhola) (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/460/CE)
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenEurLex-2 EurLex-2
Todas as outras empresas, ainda que procedam à realização de investimentos sem ultrapassar, contudo, o limiar citado de 2,5 mil milhões de pesetas espanholas, não beneficiam dos referidos auxílios.
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenEurLex-2 EurLex-2
Não considera a Comissão que as autoridades espanholas incumpriram as directivas que vigoram em matéria de avaliação do impacto ambiental, em especial no que se refere à obrigação de consultar o público afectado e de ter em consideração propostas alternativas?
Alsjeblieft, ik moet gaanEurLex-2 EurLex-2
De acordo com os dados transmitidos pelo CECED, o número de unidades vendidas no mercado espanhol passou de 1000066 em 1996 para 1133350 em 1997.
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingenEurLex-2 EurLex-2
(35) No âmbito da denúncia apresentada pela Schütz Ibérica SA, as autoridades espanholas comunicaram à Comissão que não tinham sido pagos auxílios à Detursa naquela data.
En je hebt niet gezien wie je sloeg?EurLex-2 EurLex-2
Foi a Comissão informada pelas autoridades espanholas ou britânicas sobre esta situação?
Willen jullie een toetje?not-set not-set
Gostaria de agradecer, uma vez mais, ao Senhor Secretário de Estado López Garrido, que está a representar a Presidência espanhola, e a toda a delegação espanhola, por estarem presentes nesta Câmara durante as nossas deliberações e o nosso debate.
Wat bedoel je?Europarl8 Europarl8
O grau de abertura da economia espanhola tem aumentado continuamente nos últimos anos.
Misschien zal hij niet meer lijdenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.