estar sentado oor Nederlands
estar sentado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
zitten
nl
In een positie zijn waarbij het bovenlichaam rechtop staat en de benen rusten.
Ele estava sentado lá com um cachimbo na boca.
Hij zat daar met een pijp in zijn mond.
zetten
Mãe, estás sentada no sítio onde pomos a árvore de Natal.
Mam, je zit op dezelfde plaats als waar we onze kerstboom zetten.
neerzitten
nl
In een positie zijn waarbij het bovenlichaam rechtop staat en de benen rusten.
Voos longos, e estar sentado durante longos períodos de tempo pode causar coágulos sanguíneos.
Lange vluchten, lange periodes neerzitten kan bloedklonters veroorzaken.
zetelen
nl
In een positie zijn waarbij het bovenlichaam rechtop staat en de benen rusten.
Lembro de estar sentada nessa mesa, no dia que Lux me encontrou.
En ik herinner me dat ik hier zat, in deze zetel,... de dag nadat Lux mij had gevonden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não precisa estar sentada ou algo assim?
Ik weet ' t nietopensubtitles2 opensubtitles2
Escuta, Grisalho, foste feito para mais do que estar sentado a responder a questões triviais sobre História.
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pode ser, embora o atirador pudesse estar sentado ao lado de Brophy, de frente para Goldman.
Omdat bestuurders overal tekort schieten.Literature Literature
Estranho aquele atirador de elite estar sentado ali enquanto S. era sequestrada.
Ik verzin dit nietLiterature Literature
Deviam estar sentadas e a usar cintos de segurança.
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveria estar sentada.
Wel na #: # uur, goed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estes sapatos são mais para estar sentada.
Ik ben hier vanwege Paul MooreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela não podia estar sentada ao computador esperando que eu, uma completa estranha, entrasse em contato.
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenLiterature Literature
Kevin, presumindo que consiga subir a pipa depois de estar sentado nas bolas por dez anos
het teeltplan en de teeltmethodeopensubtitles2 opensubtitles2
Dá para imaginar estar sentado ao lado de um gato num restaurante fino?
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in ServiëLiterature Literature
Não gosto dele estar sentado ao lado do Danny.
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O homem se levantou, como se o incomodasse estar sentado enquanto ela estava de pé.
Ik word er helemaal gek vanLiterature Literature
Assim, quando essa apresentação começa, devemos estar sentados em nossos lugares, ouvindo a música com atenção.
Nou, eigenlijk niet dus.We zijn nog steeds getrouwd, het is mijn huis... en ik doe nog steeds wat klusjesjw2019 jw2019
Para estar sentado a comer donuts, podia ter ficado em casa e ainda fumava uma erva.
We hebben al een vrijwilligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devias estar sentado aqui, irmão.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela não parecia precisar da minha contribuição e ficava satisfeita em apenas estar sentada ao meu lado.
M' n dochter heeft me net gebeldLiterature Literature
Por estar sentado mais perto da churrasqueira, recebia a maior parte da fumaça no rosto.
Ik wil dat wij opnieuw gaan beginnenLiterature Literature
Não nascestes para estar sentada numa cadeira num palácio.
Verlies nooit je hoopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tivesse seguido nosso conselho e oferecido paz e perdão a seus inimigos, poderia estar sentado conosco hoje
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wassenLiterature Literature
E o fato de ela estar sentada aqui fazendo centros de mesa para o casamento das minhas mães.
Clary en Latour kennen jullie nietLiterature Literature
E eu me lembrava de Alice estar sentada á meu lado no banco de couro preto.
En jij betaald de drankjesLiterature Literature
Não, essa parecia coisa de adulto, e me senti inteligente por estar sentado ali, acompanhando.
Ik heb je gewaarschuwdLiterature Literature
Estar sentado naquela sala, em frente de M, era o símbolo da normalidade pela qual almejara.
Kom, we gaan even naar het liedje luisterenLiterature Literature
+ Dia após dia costumava eu estar sentado no templo,+ ensinando; contudo, vós não me detivestes.
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenjw2019 jw2019
Afinal, poderia estar sentada em seu apartamento à espera de sua demissão.
Het was een lange reisLiterature Literature
1478 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.