estrada de ferro oor Nederlands

estrada de ferro

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

spoorweg

naamwoord manlike

A estrada de ferro vem falando de opressão por semanas!
De spoorweg heeft wekenlang gekletst over een grote lading!

spoor

werkwoord

As pessoas conseguiram ir trabalhar com bondes capotados estradas esburacadas e estradas de ferro bombardeadas.
Men ging weer naar het werk door straten vol buswrakken kapotgeschoten wegen en een gebombardeerd spoor.

spoorlijn

Cuide da estrada de ferro, tráfego é o nosso negócio.
Zorg jij voor de spoorlijn, het verkeer is ons probleem.

spoorwegen

naamwoord onsydig

A estrada de ferro vem falando de opressão por semanas!
De spoorweg heeft wekenlang gekletst over een grote lading!

spoorwegsysteem

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ferrovia, Estrada de Ferro Oriental Chinesa e anexação de Port Arthur: Witte, pp. 82-104.
Spoorwegen, Oost-Chinese spoorlijn en annexatie van Port Arthur: Witte, p. 82-104.

A estrada de ferro vem falando de opressão por semanas!
De spoorweg heeft wekenlang gekletst over een grote lading!

Mandaremos esta foto para a fronteira... hotéis, bancos, estradas de ferro, aeroportos...
We gaan de foto van deze man checken bij de grenscontrole... bij alle hotels, banken, de spoorwegen en vliegvelden.

Perto da estrada de ferro.
Bij de ijzeren weg?

CRACOW ESTAÇÃO DE ESTRADA DE FERRO CENTRAL.
KRAKAU CENTRAAL STATION.

Os prisioneiros do campo ainda trabalhavam na extensão da estrada de ferro.
Gevangenen van het kamp werkten nog aan de verlenging van de spoorlijnen.

A estrada de ferro mais alta do mundo
De hoogste spoorweg ter wereld

Chegava-se ali apenas pela estrada de ferro particular da companhia.
Men kon daar alleen met het privé-spoor van de firma komen.

Não admira que os engenheiros de estradas de ferro tivessem olhado para aquele vale e escolhido outro trajeto.
Geen wonder dat vroegere spoorwegbouwers het dal hadden genegeerd en een andere route hadden gekozen.

Com a fusão entre sistemas de navios estradas de ferro... vamos reestruturar as áreas de vendas.
Met de samenvoeging van Ship Systems en Rail Producten, wijzen wij de verkoopregio's opnieuw toe.

Vamos ligar para o escritório de Sacramento e manda eles vasculharem aquela estrada de ferro.
Bel de FBI in Sacramento en laat ze't rangeerterrein observeren.

Winters providenciou a reorganização da companhia e avançou para sudoeste, ao longo da estrada de ferro.
Winters hergroepeerde de compagnie en trok langs de spoorlijn naar het zuidwesten.

Trilhos de estradas de ferro, desde muito em desuso, continuavam implantados nas ruas circundadas por armazéns.
Spoorwegrails, lang niet meer gebruikt, lagen ingebed in de straten langs de rij pakhuizen.

Separando você da sua estrada de ferro.
Zat tussen jou en je spoorweg.

Só estávamos fazendo um modelo de estrada de ferro.
We speelden maar met een modeltrein.

Havia indícios de que fizera uma longa viagem por estrada de ferro.
Er zijn aanwijzingen, dat hij een lange treinreis achter de rug heeft.

Para o outro lado da estrada de ferro.
Aan de andere kant van de ijzeren weg.

A estrada de ferro privada do Loveless.
Loveless'privé-spoorlijn.

Canfield, você está no negócio da estrada de ferro... e estamos em um campo de entretenimento.
CanfieId, jij bent van het transport, ik van het vermaak.

O motorista virou, saindo da rua Dareau, perto do aclive da estrada de ferro
De chauffeur keerde zich om toen hij de Rue Dareau uitreed en bij de spoorbaan kwam

Os dissidentes fizeram ir pelos ares pontes e estradas de ferro, e causaram muitos estragos.
De afgescheidenen bliezen bruggen en spoorlijnen op en richtten veel schade aan.

Então eles não teriam nenhum lugar para montar seu negócio, exceto na propriedade da estrada de ferro.
Dan kunnen ze zich alleen vestigen op ons land.

Qual é o segredo do bicho de estrada de ferro?
Wat is het geheim van de „trein-worm”?

30 anos na estrada de ferro.
30 jaar dienst van de spoorwegen.

Estrada de ferro?
Spoorweg?