estrada de rodagem oor Nederlands

estrada de rodagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

eenbaansweg

heerbaan

hoofdweg

naamwoord

rijweg · straatweg · baan · route · spoor · weg

voorbeelde

Pudemos abranger cada aldeia, amiúde longe das estradas de ferro ou das estradas de rodagem.
Wij konden elk dorp uitkammen, vaak ver van spoorwegen of wegen verwijderd.

O compressor que tinha trazido na traseira do furgão parecia equipamento do Departamento de Estradas de Rodagem.
De compressor die ik achter in de bestelwagen had meegebracht, zag eruit als een werktuig van de Wegendienst.

Em seguida, eles estavam na estrada de rodagem e ela viu sebes e árvores.
Daarna werden ze op de snelweg en ze zag hagen en bomen.

Quando o verão chegou, candidatei-me a um emprego no Departamento de Estradas de Rodagem de Nevada.
Toen het zomer werd, solliciteerde ik naar een baantje bij de dienst Straten en Wegen van Nevada.

Arrumei serviço como pagador junto ao Departamento de Estradas de Rodagem da Etiópia.
Ik kreeg een baan als uitbetalingsambtenaar bij het Ethiopische departement van verkeerswegen.

O praça John Plesha foi funcionário do Departamento de Estradas de Rodagem do Estado de Washington.
Soldaat John Plesha werkte bij het Washington State Highway Department.

Por volta de abril do ano seguinte, eu tinha sido incluído na mala direta da Comissão Estadual de Estradas de Rodagem.
In april van het jaar daarop kwam ik in het adressenbestand van de dienst Staatswegen.

A serpenteante subida, quer pela estrada de rodagem, quer de trem, é tão deleitosa como a vista que se tem lá do pico.
De slingerende en kronkelende rit naar boven, hetzij over de weg of via de rails, is even schitterend als het uitzicht vanaf de top.

Praticamente todos os povoados, com a exceção das costas do sul e do Labrador, logo podiam ser alcançados por meio de estradas de rodagem.
Vrijwel alle nederzettingen, op de zuidkust en de kust van Labrador na, konden al spoedig overland bereikt worden.

Construções metálicas de orientação para veículos destinados a serem colocadas ao longo de estradas e pistas de rodagem
Metalen geleide constructies voor vervoermiddelen voor plaatsing langs wegen en rijbanen

Produtos para o revestimento de estradas e faixas de rodagem
Producten voor de bekleding van straten en rijbanen

Por outro lado, os engenheiros do Instituto de Tecnologia de Massachusetts fazem experiências com um laser pulverizador de rocha a ser empregado na perfuração de túneis subterrâneos para estradas de rodagem e de ferro.
Aan de andere kant experimenteren ingenieurs aan het technologische instituut in Massachusetts met een laser die rotsen verpulvert en die zij willen gebruiken bij het boren van onderaardse tunnels voor verkeers- en spoorwegen.

Os segmentos da estrada podem representar caminhos, pistas cicláveis, estradas com uma única faixa de rodagem, estradas com múltiplas faixas de rodagem e mesmo trajectórias fictícias atravessando espaços abertos à circulação rodoviária.
Weglinks kunnen paden, fietspaden, eenbaanswegen, meerbaanswegen, straten en zelfs fictieve trajecten over verkeerspleinen weergeven.

* O reforço do pavimento dos cerca 300 km de extensão da estrada de duas faixas de rodagem e, e
verzwaring van de wegconstructie van de tweebaansweg over de gehele lengte van ca. 300 km,

Serviços de construção, reparação, manutenção, revestimento, reconstrução e renovação de edifícios, telhados, terraços, fachadas, estradas, passeios, praças, faixas de rodagem de estradas e autoestradas, pavimentos industriais e desportivos e outras vias e superfícies de rodagem e de circulação similares
Bouw, reparatie, onderhoud, bekleding, herstel en renovatie van gebouwen, daken, terrassen, gevels, straten, trottoirs, pleinen, wegen en snelwegen, industrie- en sportterreinen en andere gelijksoortige rij- en verkeerswegen en -oppervlakken

Produtos à base de asfalto para a construção, a manutenção, a estabilização, a reconstrução e a renovação de telhados, terraços, varandas, fachadas, estradas, faixas de rodagem de estradas e autoestradas, pavimentos industriais e desportivos e outras vias e superfícies de rodagem e de circulação similares e todos os tipos de obras públicas
Producten op basis van asfalt voor de bouw, het onderhoud, de stabilisering, het herstel en de renovatie van daken, terrassen, balkons, gevels, straten, wegen en snelwegen, industrie- en sportterreinen en andere gelijksoortige rij- en verkeerswegen en -oppervlakken en openbare werken

Todavia, num Estado-Membro que não possua uma rede geral de auto-estradas ou de estradas de dupla faixa de rodagem de características análogas, podem ser cobradas portagens ou direitos de utilização em relação às categorias de estradas mais elevadas do ponto de vista técnico
In lidstaten zonder algemeen net van autosnelwegen of tweebaanswegen (met gescheiden rijbanen) met soortgelijke kenmerken mogen tolgelden en gebruiksrechten worden geheven voor het gebruik van de vanuit technisch oogpunt hoogste wegencategorie in die lidstaat

Todavia, num Estado-Membro que não possua uma rede geral de auto-estradas ou de estradas de dupla faixa de rodagem de características análogas, podem ser cobradas portagens ou direitos de utilização em relação às categorias de estradas mais elevadas do ponto de vista técnico.
In lidstaten zonder algemeen net van autosnelwegen of tweebaanswegen (met gescheiden rijbanen) met soortgelijke kenmerken, mogen tolgelden en gebruiksrechten worden geheven voor het gebruik van de vanuit technisch oogpunt hoogste wegencategorie in die lidstaat.

Todavia, num Estado-Membro que não possua uma rede geral de auto-estradas ou de estradas de dupla faixa de rodagem de características análogas, podem ser cobradas portagens ou direitos de utilização em relação às categorias de estradas mais elevadas do ponto de vista técnico.
In lidstaten zonder algemeen net van autosnelwegen of tweebaanswegen (met gescheiden rijbanen) met soortgelijke kenmerken mogen tolgelden en gebruiksrechten worden geheven voor het gebruik van de vanuit technisch oogpunt hoogste wegencategorie in die lidstaat.

Estrada com faixas de rodagem fisicamente separadas, independentemente do seu número, que não é uma auto-estrada nem uma via rápida.
Weg met fysiek van elkaar gescheiden rijbanen, ongeacht het aantal rijstroken, die geen autoweg of autosnelweg is.

Construção de uma variante a Longford Town com 5,4 quilómetros e uma faixa de rodagem na estrada de Dublim a Sligo.
Aanleg van een tweebaans ringweg van 5,4 km rond Longford op de verbinding Dublin-Sligo.