estrada portajada oor Nederlands

estrada portajada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

tolweg

26 Além disso, foi provado que, na prática, um operador privado que pretenda construir uma estrada portajada encontraria dificuldades quase insuperáveis.
26 Bovendien staat vast dat een particuliere marktdeelnemer die een particuliere tolweg wil aanleggen, in de praktijk bijna onoverkomelijke moeilijkheden zal ondervinden.

voorbeelde

h) à portagem, proporcional à distância percorrida, devida pela utilização de um troço de estrada portajado.
h) de voor het gebruik van een tolweg verschuldigde heffing waarvan het bedrag evenredig is aan de afgelegde afstand.

A própria NRA explora duas estradas portajadas, a saber, a autoestrada Westlink e o túnel de Dublim.
De NRA exploiteert zelf twee tolwegen, namelijk de Westlink-autoweg en de tunnel van Dublin.

— OHL México: ativa na construção, gestão e exploração de sete estradas portajadas e de um aeroporto no México.
— OHL Mexico: aanleg, beheer en exploitatie van zeven tolwegen en een luchthaven gelegen in Mexico.

m) à portagem, proporcional à distância percorrida, devida pela utilização de um troço de estrada portajado.
m) de voor het gebruik van een tolweg verschuldigde trajectafhankelijke tol.

m) à portagem, proporcional à distância percorrida, devida pela utilização de um troço de estrada portajado.
m) de voor het gebruik van een tolweg verschuldigde heffing waarvan het bedrag evenredig is aan de afgelegde afstand.

h) à portagem, proporcional à distância percorrida, devida pela utilização de um troço de estrada portajado.
h) de voor het gebruik van een tolweg verschuldigde trajectafhankelijke tol.

26 Além disso, foi provado que, na prática, um operador privado que pretenda construir uma estrada portajada encontraria dificuldades quase insuperáveis.
26 Bovendien staat vast dat een particuliere marktdeelnemer die een particuliere tolweg wil aanleggen, in de praktijk bijna onoverkomelijke moeilijkheden zal ondervinden.

«(1) Os veículos sujeitos a portagem devem possuir a autorização de trânsito prevista na presente lei para circularem nos troços de estrada portajados.
„(1) Tolplichtige voertuigen dienen te beschikken over het recht tot weggebruik als bedoeld in deze wet om gebruik te mogen maken van tolwegen.

«(1) Os veículos sujeitos a portagem devem possuir a autorização de trânsito prevista na presente lei para circularem nos troços de estrada portajados.
„(1) Tolplichtige voertuigen dienen te beschikken over de bij deze wet ingevoerde vergunning voor weggebruik om gebruik te mogen maken van tolwegen.

(h) pelo cumprimento das regras estabelecidas em disposições específicas relativas à portagem, proporcional à distância percorrida, devida pela utilização de um troço de estrada portajado.
h) de voor het gebruik van een tolweg verschuldigde trajectafhankelijke tol.

13 Nos termos do artigo 61.° desta mesma lei, a NRA tem a responsabilidade de aprovar os regulamentos que considerar necessários à exploração e à manutenção da estrada portajada.
13 Krachtens section 61 van deze wet dient de NRA de reglementen vast te stellen die zij noodzakelijk acht voor het onderhoud en de exploitatie van de tolweg.

17 A este respeito, o órgão jurisdicional de reenvio refere que existem atualmente na Irlanda oito estradas portajadas exploradas por esses operadores privados e cujas portagens estão sujeitas a IVA.
17 In dit verband merkt de verwijzende rechter op dat er thans in Ierland acht tolwegen bestaan die door particuliere marktdeelnemers worden geëxploiteerd en waarvoor de tol aan btw onderworpen is.

As novas disposições definem a escala das coimas de acordo com o período de tempo decorrido entre a primeira e a última constatação de irregularidade na utilização da estrada portajada.
In de nieuwe bepalingen wordt de hoogte van de boetes vastgesteld aan de hand van de tijd die is verstreken tussen de eerste en de laatste vaststelling van het onrechtmatige gebruik van de tolweg.

b) o sujeito obrigado ao pagamento da portagem circule pelo troço de estrada portajado com uma declaração de tarifa ou de categoria ambiental inferior à que corresponde ao veículo em causa, ou
b) de tolplichtige een tolweg gebruikt na een te laag tarief of te lage milieuklasse te hebben aangegeven, of