estrabismo oor Nederlands

estrabismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

scheelzien

Esse distúrbio se chama estrabismo.
Deze aandoening heet strabisme (scheelzien).

strabismus

Blendina Muca passou os primeiros anos da vida lutando contra um problema médico conhecido por estrabismo, ou desvio dos eixos visuais.
Blendina Muca had de eerste jaren van haar leven doorgebracht met een medisch probleem dat strabismus oftewel scheel kijken wordt genoemd.

Estrabismo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Scheelzien

Qual nervo craniano é afetado no estrabismo lateral?
Welke hersenzenuw is verstoord bij scheelzien?

voorbeelde

Blendina Muca passou os primeiros anos da vida lutando contra um problema médico conhecido por estrabismo, ou desvio dos eixos visuais.
Blendina Muca had de eerste jaren van haar leven doorgebracht met een medisch probleem dat strabismus oftewel scheel kijken wordt genoemd.

Eu daria muito para saber onde esse sujeito está agora, com ou sem estrabismo!
Ik zou er wat voor over hebben als ik wist waar die vent nu zit, scheel of niet.'

Com uma sub-especialização em estrabismo de crianças.
Met een extra specialisatie voor kinderen die soheel zijn.

Ele tinha uma fractura da órbita ocular, que o deixou com estrabismo.
Hij had een gebroken oogkas, en daarom kijkt hij nu scheel.

Estrabismo?
boss-eyedness?

Tenho estrabismo divergente.
Omdat ik soms scheel kijk.

É o meu estrabismo.
Dat komt omdat ik scheel kijk.

Estrabismo é algo que afeta apenas 1% dos britânicos...
'Boss-eyedness is iets dat 1% van de Britten heeft.'

Tinha uma corcunda acentuada e estrabismo no olho esquerdo.
Hij had een sterk gebochelde rug en loenste met zijn linkeroog.

E agora, estamos aprontando- o para executar a nova cirurgia para curar todas as crianças da Clínica de Estrabismo
En op dit moment, maken wij hem gereed om de nieuwe operatie uit te voeren... om alle kinderen te genezen in de Cross- eyed kliniek

Por exemplo, nós acabamos de escanear um artigo sobre como curar cirurgicamente estrabismo em crianças
Bijvoorbeeld, we zijn net klaar met het scannen... van een artikel hoe je op chirurgische wijze schele kinderen zou kunnen opereren

O Lift do pôquer usa um endoscópio para remover todas as contrações musculares, estrabismos e tiques criando a perfeita cara de blefe.
Pokertox gebruikt een endoscoop om alle gelaatsuitdrukkingen te verwijderen, en geeft je een perfecte pokergezicht.

Ano passado fui para o hospital para corrigir um estrabismo.
Vorig jaar moest ik naar het ziekenhuis, waar ze mijn loensende oog recht gingen zetten.

Se algum não pode usar botas, exercitar, respirar, tem 6 dedos, 2 cabeças... sofre de gonorréia... tem o esterno quebrado, estrabismo, ainda precisa ser amamentado, fale agora.
Nu, als iemand van jullie zijn verontschuldigd laarzen, verpakking boren, ademhaling, hebben zes tenen, twee hoofden of een dosis van de klap, zijn Pidgeon bovenlijf, wand-eyed, of nog worden die borstvoeding krijgen, nu spreken.

Como John convive com seu estrabismo?
Hoe gaat John om met het feit dat hij scheel ziet?

Perda da visão periférica, oscilopsia, alteração da percepção da profundidade visual, fotopsia, irritação ocular, midríase, estrabismo, brilho visual
perifeer gezichtsverlies, oscillopsie, afwijkende visuele diepteperceptie, fotopsie, oogirritatie, mydriasis, strabisme, visuele helderheid

Esse distúrbio se chama estrabismo.
Deze aandoening heet strabisme (scheelzien).

Por exemplo, nós acabamos de escanear um artigo sobre como curar cirurgicamente estrabismo em crianças.
Bijvoorbeeld, we zijn net klaar met het scannen... van een artikel hoe je op chirurgische wijze schele kinderen zou kunnen opereren.

Qual nervo craniano é afetado no estrabismo lateral?
Welke hersenzenuw is verstoord bij scheelzien?

Que hipotecou novamente a sua casa. apenas para juntar dinheiro para uma operação cirúrgica que irá corrigir o irrequieto olho da sua mulher, Mountain Water, que sofre de estrabismo e estigmatismo.
Die z'n huis opnieuw verpand heeft om geld te verzamelen voor een chirurgische ingreep om het lodderoog van z'n aanstaande, Mountain Water, te corrigeren, die ook lijdt aan gezichtsstoornis en glasachtige klonters.

Além disso, essa forma de estrabismo é agravada por uma perigosa miopia, porque ao fixar-se num aspecto do processo, que é complexo e no qual existem, de ambas as partes, equilíbrios políticos extremamente difíceis de respeitar, ignorase a lógica e a coerência do conjunto do processo e as dificuldades que tanto o líder dos palestinianos como o Governo israelita têm de enfrentar.
Doch wij zien niet alleen scheel, maar zijn ook gevaarlijk bijziend, want door één punt van een proces te fixeren dat complex is en waar er, aan weerskanten, uiterst moeilijk te handhaven politieke evenwichten zijn, ziet men de logica en de samenhang niet van het geheel van het proces en van de moeilijkheden waar zowel de leiders van de Palestijnen als de Israëlische regering mee zijn geconfronteerd.

Eu usei um penso no olho no infantário para corrigir o estrabismo.
Ik had een ooglapje op de kleuterschool vanwege een lui oog.

Ele sofre de estrabismo.
Hij heeft boss-eyedness.

“Lábio leporino, fenda palatina, estrabismo, síndrome de Down, espinha bífida?”
„Een hazelip, een gespleten gehemelte, een scheel oog, het syndroom van Down, spina bifida?”

E agora, estamos aprontando-o para executar a nova cirurgia para curar todas as crianças da Clínica de Estrabismo.
En op dit moment, maken wij hem gereed om de nieuwe operatie uit te voeren... om alle kinderen te genezen in de Cross-eyed kliniek.