faseado no tempo oor Nederlands
faseado no tempo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
tijdgebonden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, prevê-se que esta correção seja, na melhor das hipóteses, faseada no tempo, pelo que o problema persistirá a médio prazo, ao mesmo tempo que vários parceiros comerciais estão a prosseguir reformas destinadas ao reforço da competitividade.
Doel is onderwegEurLex-2 EurLex-2
Prevê, assim, uma baixa de preço mais moderada e faseada no tempo, de modo a que os países ACP possam absorver melhor o impacto da reforma, bem como um aumento substancial do acesso ao mercado europeu para o açúcar proveniente dos países menos desenvolvidos.
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenEuroparl8 Europarl8
A directiva impõe aos Estados‐Membros a adopção de uma legislação‐quadro no domínio da água, que devia ter sido adoptada, o mais tardar, até 22 de Dezembro de 2003, bem como a adopção de acções concretas a realizar nessa mesma data ou em datas faseadas no tempo.
Ik zorg voor m' n bestaanEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o risco de contornar as disposições fiscais sobre as sucessões, procedendo a diversas doações simultâneas ou transmitindo todo o património de uma pessoa através de doações faseadas no tempo não pode justificar uma limitação do abatimento aplicável sobre a matéria colectável dado que o risco de evasão é puramente hipotético.
Cardiotoxiciteit Doxorubicine en andere antracyclinen kunnen cardiotoxiciteit veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
23 – Assim, o acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 10 de Setembro de 2008, Williams/Comissão (T‐42/05, ainda não publicado na Colectânea, n.os 14 e segs.), documenta uma possibilidade de solução, nomeadamente o acordo no sentido de um tratamento faseado no tempo de um pedido de acesso muito amplo.
Er wordt een raketpak vermistEurLex-2 EurLex-2
É certo que a adopção de uma legislação‐quadro pode ser uma maneira adequada, ou mesmo mais simples, de transpor a directiva, uma vez que pode dar às autoridades competentes, num texto único, bases jurídicas claras para elaborar as diferentes medidas previstas pela directiva no domínio da água e cujo prazo de execução é faseado no tempo.
Ik zag licht brandenEurLex-2 EurLex-2
47 Como o Governo luxemburguês reconheceu na audiência, é certo que a adopção de uma legislação‐quadro pode ser uma maneira adequada, ou mesmo mais simples, de transpor a directiva, uma vez que pode dar às autoridades competentes, num texto único, bases jurídicas claras para elaborar as diferentes medidas previstas pela directiva no domínio da água e cujo prazo de execução é faseado no tempo.
De reden dat Susan jou de schuld gafEurLex-2 EurLex-2
A eliminação faseada necessita, para fazer sentido, um objectivo claro e determinado no tempo.
Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexiernot-set not-set
Justificação A eliminação faseada necessita, para fazer sentido, um objectivo claro e determinado no tempo. 1 bis.
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurnot-set not-set
O Plano de Acção para 2009-2013 sobre justiça electrónica europeia prende-se com os aspectos ligados à integração faseada do EBR no portal (num primeiro tempo é criado um link e, num segundo momento, será analisada a possibilidade da sua integração parcial).
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?EurLex-2 EurLex-2
Será necessário tempo e uma abordagem faseada para motivar todos os actores da segurança rodoviária no quadro de um plano ambicioso.
Ze laten altijd een slijmspoor achterEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, o montante que, nos termos do sistema faseado, não podia ser utilizado para cobrir actividades concorrenciais, estava limitado no tempo, tendo diminuído até chegar a zero em
De groentjesoj4 oj4
Em segundo lugar, o montante que, nos termos do sistema faseado, não podia ser utilizado para cobrir actividades concorrenciais, estava limitado no tempo, tendo diminuído até chegar a zero em 2003.
Het klinkt kwaadEurLex-2 EurLex-2
«Projeto», uma sequência, limitada no tempo, de tarefas bem definidas destinadas a satisfazer as necessidades identificadas dos utilizadores através de uma abordagem faseada;
Ze heeft contant betaaldnot-set not-set
«Projeto», uma sequência limitada no tempo de tarefas bem definidas destinadas a satisfazer as necessidades identificadas dos utilizadores através de uma abordagem faseada;
Wat zei ik dan?EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o nosso grupo defende decididamente as alterações 26 e 28, que estabelecem o cumprimento faseado e realista dos objectivos propostos, através de uma escala progressiva no tempo, de mais para menos dias ao ano, nos quais podem excederse os valoresalvo.
Hij zegt dat er # redenen zijn voor hun bezoekEuroparl8 Europarl8
(9) «Projeto», uma sequência limitada no tempo de tarefas bem definidas destinadas a satisfazer as necessidades identificadas dos utilizadores através de uma abordagem faseada;
Het verslag-Trautmann stelt ongetwijfeld terecht vast dat de ontwikkeling van de ICT ertoe moet strekken de democratie en de participatie van de burgers te versterken opdat zij veeleer actoren dan consumenten zouden zijn.EurLex-2 EurLex-2
Os quatro participantes no cartel acordaram em reduzir ou manter num determinado nível os preços oferecidos aos fornecedores, ou em reduzi-los num certo montante, por vezes através de reduções faseadas durante um determinado período de tempo.
Denk je dat ik er vanaf wist?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por outro lado, não foram aprovadas as nossas propostas, designadamente as que defendiam a diminuição faseada do horário de trabalho e as que se referiam à defesa de outros modelos de organização do tempo de trabalho no sector da saúde e outros sectores idênticos de regime de permanência para defender os direitos dos trabalhadores relativamente ao tempo máximo de trabalho.
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansEuroparl8 Europarl8
O compromisso no sentido de uma nova redução de 20% até 2020 e, ao mesmo tempo, de aquisição de 30% dos direitos de emissão até ao ano de 2013, e o seu aumento faseado até aos 100% previsto até 2020, infelizmente redundará em aumentos significativos do preço do aquecimento e da energia para a população.
H voor uur, D voor dagEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta o tempo necessário para organizar o sistema de implementação totalmente descentralizado e com base na experiência adquirida com o SAPARD[12], as dotações financeiras da Componente V seguem uma abordagem faseada com uma concentração dos fundos do IPA para o Desenvolvimento Rural no final do programa.
Elektrische ventilatorenEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.