fazer cessar oor Nederlands
fazer cessar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
afbreken
opbreken
opheffen
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
staken · stelpen · stoppen · stopzetten · aanhouden · afmaken · afsluiten · arresteren · besluiten · beëindigen · in verzekerde bewaring nemen · inrekenen · uitmaken · voleindigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em tais situações, os Estados-Membros podem fazer cessar o destacamento dos seus guardas de fronteira.
Twee couverts?EurLex-2 EurLex-2
Em tais situações, os Estados‐Membros podem fazer cessar o destacamento dos seus guardas de fronteira.
Kijk nou eensnot-set not-set
- impedir, fazer cessar ou atenuar os efeitos da infracção;
M'n broer zit op de WCnot-set not-set
Apenas deu conta do erro e teve possibilidade de fazer cessar o impedimento quando recebeu efectivamente a notificação.
Ondeugend jongetjeEurLex-2 EurLex-2
Por fim, deve ser necessária uma intervenção imediata para fazer cessar a referida ameaça.
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommeEurLex-2 EurLex-2
Quais são as perspectivas de que algo seja feito para fazer cessar os déficits?
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"jw2019 jw2019
Deus introduziu os meios para fazer cessar os danos e para restaurar o Paraíso.
De proef moet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzame stof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan wordenjw2019 jw2019
O poder de fazer cessar ou proibir infrações abrangidas pelo presente regulamento;
Wat vond je van Amy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se adequado, fazer cessar a vigência da convenção ou decisão de subvenção.
Dankje dat je dit doetEurLex-2 EurLex-2
Em poucas palavras, devem obrigar o fabricante a fazer cessar a infracção nas condições fixadas pelo direito nacional.
Je helpt LloydEurLex-2 EurLex-2
É necessário igualmente fazer cessar toda a comercialização das centrais nucleares de baixo custo.
Het verbod in lid # is van toepassing op elke regeling voor algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking die in de Gemeenschap of in Libanon van toepassing is op materialen die bij de vervaardiging worden gebruikt, indien een dergelijke terugbetaling of vrijstelling uitdrukkelijk of feitelijk wordt toegekend indien de producten die uit genoemde materialen zijn verkregen worden uitgevoerd, doch niet van toepassing is indien deze producten voor binnenlands gebruik zijn bestemdEuroparl8 Europarl8
Fazer Cessar o Importúnio
Is deze voorwaarde eenmaal voldaan, dan is het zaak een redelijk evenwicht te vinden tussen de naleving van de vrijemarktregels en de bescherming van de belangen van marktdeelnemers en investeerdersjw2019 jw2019
ii) pedidos para fazer cessar comportamentos que infringem o direito da concorrência da UE (providências cautelares); e
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buitenEurLex-2 EurLex-2
Não havia à disposição quaisquer instrumentos cirúrgicos para fazer cessar a hemorragia.
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturenjw2019 jw2019
O principal objetivo da Diretiva 2008/115 não é evitar, mas sim fazer cessar, as situações irregulares (58).
Al zat hij vol met Chanel NoEurLex-2 EurLex-2
f) O poder de fazer cessar ou proibir infrações abrangidas pelo presente regulamento;
Het kan me geen reet schelen wat jij wilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Está fora de causa que esta proposta tenha a intenço de fazer cessar essas exportaçes.
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtEuroparl8 Europarl8
Nessas situações, os Estados-Membros podem fazer cessar o destacamento dos seus guardas de fronteira.
Het is een slim antwoord en slimme mensen zullen het waarderennot-set not-set
A possibilidade de o gestor fazer cessar um contrato a curto prazo pode ser tida em consideração.
In overeenstemming met de procedures als omschreven in het aanbestedingsdossier (zie punt #) kan de luchtvaartmaatschappij een betaling op geregelde basis eisenEurLex-2 EurLex-2
Se adequado, fazer cessar o compromisso jurídico, na totalidade ou relativamente a um ou mais destinatários.
Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
os elementos essenciais do processo que permitam fazer cessar uma prática fraudulenta
Het is dringend!eurlex eurlex
Nada foi feito em prol dos asiáticos de Uganda, nem para fazer cessar os massacres em Burundi.
Mijn vader is altijd wegjw2019 jw2019
1475 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.