ficar molhado oor Nederlands

ficar molhado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zweten

werkwoord

voorbeelde

— Isso, Adele, vai — incita o marido —, eles não podem é ficar molhados desse jeito!
‘Ja, doe dat Adele,’ spoort haar man haar aan, ‘ze kunnen toch zeker niet zo doornat blijven!’

Prefiro ficar molhado a ser morto.
Ik word liever nat dan gedood.’

Pouco lhe importava ficar molhada.
Maar het kon haar niet schelen dat ze nat werd.

O lado de fora da pista, foi começando a ficar molhado e escorregadio.
Op de baan begint het nat en glad te worden.

Cara, eu não quero ficar molhado.
Man, ik wil niet nat worden.

Se o smartphone ficar molhado, não tente secá-lo usando uma fonte externa de calor.
Als je telefoon nat is geworden, probeer deze dan niet te drogen met behulp van een externe warmtebron.

Não me incomoda ficar molhado.
‘Het kan me niet schelen dat ik nat word.

Vamos ficar molhados.
We gaan nat worden.

Comicamente, ela sentiu a boca ficar molhada.
Grappig genoeg voelde ze dat haar mond nat werd.

Diga-me quem vai ficar molhado? "
Wie wordt er nat?

Eu odeio ficar molhado.
Ik haat het om nat te worden.

" Passa na farinha e mete onde ficar molhado. "
Rol ze door de bloem en mik op de natte plek.

Vai ficar molhado.
Je wordt nat.

Vai ficar molhado no...
Het wordt nat op de...

Sabes como e que eu sei que te estou fazer ficar molhada?
Weet hoe ik je nat kan maken?

E, dois dias antes, o pão ficara molhado.
Twee dagen eerder was ons brood vochtig geworden.

Prepara-te para ficares molhado, parceiro
We gaan nat worden, vriend!

O prazer se difundia com tepidez, sem nenhum crescendo, e a pele logo começava a ficar molhada.
Het genot verspreidde zich lauw, zonder dat het ook maar enigszins toenam, en mijn huid werd meteen kletsnat.

Chimpanzés odeiam ficar molhados.
Chimpansees hebben een hekel aan nat worden.

Antes da sra. Echolls ficar molhada e selvagem, ele baixou suas duas últimas fichas.
En voordat Mrs Echolls haar show gaf, had hij nog maar twee chips.

Você segue assim até ela ficar molhada.
Dat doe je tot je haar hoort nat worden.

Os furões não deveriam ficar molhados quando os seus compartimentos são lavados à mangueira
Wanneer de leefruimten worden gereinigd door ze met de waterslang schoon te spuiten, mag dit er niet toe leiden dat de fretten nat worden

Vais ficar molhada.
Je wordt drijfnat.

Os furões não deveriam ficar molhados quando os seus compartimentos são lavados à mangueira.
Wanneer de leefruimten worden gereinigd door ze met de waterslang schoon te spuiten, mag dit er niet toe leiden dat de fretten nat worden.

— Temos que proteger o barco da água, senão vai ficar molhado e afundar — disse Bill.
‘Ik moet het bootje waterdicht maken, anders wordt het nat en zinkt het gelijk,’ zei Bill.