funcionar oor Nederlands
funcionar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
functioneren
Isso significa que o mercado único só funciona parcialmente.
De interne markt functioneert dus maar voor een deel.
fungeren
No entanto, os mercados de derivados opacos também funcionaram como um canal de contágio indesejável.
Ondoorzichtige derivatenmarkten bleken echter ook als ongewenst besmettingskanaal te fungeren.
werken
Quantas vezes terei de repetir que traduções automáticas não funcionam?
Hoe dikwijls moet ik nog herhalen dat de automatische vertalingen niet werken?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
het doen · dienen · in zijn werk gaan · dienst doen · tot stand brengen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Como irá funcionar tudo isso sem Viktor?”.
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februariLiterature Literature
Não, me deixa nervoso se isso não funcionar.
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O programa liderado pela OPAQ com vista à destruição das armas químicas da Síria já está a funcionar.
Tegen hem heb ik ook niks te zeggennot-set not-set
Para que o euro possa funcionar, há muitas coisas que são claramente necessárias.
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegEuroparl8 Europarl8
Além disso, o motor deve funcionar à vlocidade de marcha lenta sem carga durante 40 segundos antes desses dois ciclos de pré-condicionamento.
Ik heb ' n gesprek aangevraagd met ' t hoteI... maar de teIefoon is buiten werkingEurLex-2 EurLex-2
O material circulante deve ter as características necessárias para que os sistemas de detecção de comboios instalados na via possam funcionar.
Welk lijstje is dat?EurLex-2 EurLex-2
O tonteio parece funcionar.
De aanbevolen dosis bij harttransplantatiepatiënten is tweemaal daags # g (dagelijkse dosis # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como o sistema de justiça deveria funcionar?
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Caso possa funcionar em ambos os modos, o equipamento deve oferecer a possibilidade de comutação entre o modo navegação e o modo informação.
Eli, wat doe je hier?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mas talvez eu conseguisse fazer isso funcionar a meu favor.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenLiterature Literature
Não entendia como um trecho de quinze lâmpadas pudesse deixar de funcionar.
Begrijp je dat?Literature Literature
Para produtos que se destinem a funcionar com baterias quando não estiverem ligados à corrente, a bateria deve estar colocada para o ensaio
Doorlopen, knuloj4 oj4
Se você carregar numa mensagem, vê-la-á como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de ' news ' ao servidor para, por exemplo, ter a certeza que o seu novo servidor leafnode está a funcionar correctamente
Dat bevel ga ik keurig netjes opvolgenKDE40.1 KDE40.1
quando equipadas com lâmpadas de incandescência de produção em massa, os valores da intensidade luminosa produzida a tensões de 6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V devem estar compreendidos entre o limite máximo dado no presente regulamento e o limite mínimo do presente regulamento aumentado de acordo com o desvio admissível do fluxo luminoso permitido para o tipo de lâmpada de incandescência escolhido, conforme indicado no Regulamento no 37 para lâmpadas de incandescência de produção; alternativamente, pode ser utilizada uma lâmpada de incandescência padrão à vez em cada uma das posições individuais, a funcionar ao seu fluxo de referência, somando-se as medições individuais para cada posição.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdEurLex-2 EurLex-2
Já tentamos de tudo para o processo funcionar.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cumprimento dos critérios de aceitabilidade (ponto 20) indica que o ensaio está a funcionar corretamente, mas não garante que produz dados exatos.
Onderdirecteur klasse IEurlex2019 Eurlex2019
(29) A Autoridade deverá funcionar como órgão consultivo independente do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão, na sua esfera de competências.
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!EurLex-2 EurLex-2
Primeiro, configure sua impressora para funcionar com o Google Cloud Print.
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levensupport.google support.google
O sistema poderá funcionar sem dificuldade se se estabelecer precocemente uma concertação com os Estados terceiros.
Als ie dan valt, pakken wij ' mnot-set not-set
Não está a funcionar.
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um golpe baixo, mas sei que vai funcionar.
Hij is in shockLiterature Literature
Insta as autoridades israelitas a respeitar os resultados, a abster‐se de interferir e a estabelecer as condições para que as instituições palestinianas possam funcionar em plenitude;
Je bent gewoon... weggelopen, Desmondnot-set not-set
Chegouse à conclusão de que o facto de o reconhecimento mútuo não funcionar bem é na verdade um encargo regulamentar que dá origem a barreiras ao comércio.
Ik moet bekennen dat ik tot diegenen behoor die een grote verdraagzaamheid en vrijheid van meningsuiting voorstaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solicita aos Estados-Membros que aumentem o tempo de acompanhamento dos pacientes transplantados para vários anos e, de preferência, enquanto o paciente viver e/ou o transplante funcionar;
Hij vindt dat deze man metz' n armoedige vakbond te rijk isnot-set not-set
Neste último caso, o ensaio deve ser efectuado com a lâmpada de incandescência a funcionar à tensão máxima possível.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.