gelo vítreo oor Nederlands

gelo vítreo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ijzel

naamwoord manlike

Een laag van ijs, meestal helder en glad die normaal wat luchtbellen bevat, dat ontond op objecten die blootgesteld werden aan een laag supergekoeld water die als regen, motregen of mist gedeponeerd werd, of mogelijk door de condensatie van supergekoelde waterdamp.

voorbeelde

Ainda outra vista emocionante é ver um único lhama atravessar saliências despidas ou andar através do gelo vítreo duma geleira, centenas de metros acima duma torrente impetuosa.
Het is ook een opwindend gezicht een lama in zijn eentje kale rotsranden te zien oversteken, of over het spiegelgladde ijs van een gletsjer driehonderd meter boven een snelle bergstroom te zien lopen.

(61) Decisão da Comissão SA.39622 (2014/N), República da Eslovénia — Auxílio destinado a remediar os danos causados pelo gelo vítreo na Eslovénia em janeiro e fevereiro de 2014 (todos os setores, excluindo a agricultura, a silvicultura, a pesca e a pesca aquicultura).
(61) Besluit van de Commissie SA.39622 (2014/N), Republiek Slovenië — Steunmaatregelen ter compensatie van schade veroorzaakt door ijzel in Slovenië in januari en februari 2014 (alle sectoren behalve landbouw, bosbouw, visserij en aquacultuur).

Está ficando bem molhado e esta rocha vítrea está se tornando um rinque de gelo.
Het wordt erg nat... en deze glasachtige rots verandert in een schaatsbaan.

O exame de perto do gelo revela que, embora branco, não é semelhante à neve, nem é enorme bloco vítreo; antes, é uma estrutura granular chamada nevado.
Bij nader onderzoek blijkt dat het ijs niet sneeuwwit is en ook niet één groot glasachtig blok vormt, maar daarentegen een korrelachtige structuur bezit.