gringo oor Nederlands

gringo

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

gringo

A procurar por um gringo e duas miúdas.
Ze zochten naar een gringo en twee meisjes.

Gringo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Gringo

Spaans

Pensei que tinha um gato chamado Gringo que viveu pra lá de cem.
Je had'n kat, Gringo en die werd stokoud.

voorbeelde

Lembra do gringo com a Vespa?
He, herinner je je die gringo nog met die Vespa?

O coração de um maldito turista gringo arrogante
Het hart van een arrogante en idiote toerist

Os gringos.
De Amerikanen.

Eles sorriem quando falam comigo porque eu, o gringo solitário, sou visto como o homem do dinheiro.
Ze glimlachen als ze met me praten omdat ik, de eenzame gringo, word gezien als de man met het geld.

A maioria dos gringos está em pior forma, após alguns dias em El Pueblito. Pois.
De meeste gringo's waren er erg aan toe na'n paar dagen in El Pueblito.

Gringo de merda!
Verdomde gringo.

“Deve ser o zelador, que varre o chão para os ‘gringos’”, disse para si mesmo.
„Dit zal wel de onderhoudsman zijn die de zaal schoonhoudt voor de ’gringo’s’”, dacht hij bij zichzelf.

Mo é só outro turista gringo arrancando torrão... num campo de golfe mexicano.
Mo is zoden uit een Mexicaanse golfbaan aan het slaan.

O que você acha que eu sou, gringa?
Wat denk je dat ik ben?

Pinte-o como uma zebra e cobre dos gringos...
Verf hem als'n zebra en verdien aan de " gringo's "

Gaviria não quer que os gringos saibam que está disposto a negociar consigo.
Gaviria wil niet dat de gringo's weten dat we onderhandelen.

O que quer com o gringo?
Wat wil je met de gringo doen?

Como podemos confiar nesse gringo de merda?
Hé, kunnen we die kleine rat vertrouwen?

Para nossos vizinhos, somos as gringas, brancas, esquisitas e reclusas
Voor onze buren zijn we de gringas, vreemde blanke kluizenaars.

Agora que me lembro, haviam muitos gringos ( estrangeiros ) na tua festa.
Er waren inderdaad nogal wat gringo's op dat feestje van je.

Não preciso de um " gringo " morto.
Wat moet ik met'n dooie gringo?

Aqui está, um gringo que sabe beber.
Nou, nu is er een Yank die kan drinken.

Nunca fale comigo assim, gringo, " maricon ".
Spreek zo niet tegen mij, vreemde. Vergeet dat niet.

Graças à sua bagunça, os gringos estão nos vigiando.
Dankzij jullie puinhoop houden de Amerikanen ons in de gaten.

Gringo do Céu, vamos falar do negócio... que fez com os marinheiros em San Clemente.
Hé gringo, laten we het over de ruil hebben... die jij met de matrozen hebt gemaakt.

— Ele me chamou de pinche gringo, e eu simplesmente... droga.
‘Hij noemde me een ‘pinche gringo’ en, nou ja, toen heb ik hem verdomme gewoon geslagen.’

Os gringos acham que isso nunca vai acontecer.
De Ami’s denken dat dat nooit zal gebeuren.

— Certo, sua história sobre os gringos vai sair amanhã na segunda página
‘Oké, uw gringo-verhaal komt morgen op de tweede pagina.’

A procurar por um gringo e duas miúdas.
Ze zochten naar een gringo en twee meisjes.

– El gringo bueno está lutando sua própria guerra agora – Lupe sussurrou misteriosamente.
‘El gringo bueno vecht nu zijn eigen oorlog uit,’ fluisterde Lupe geheimzinnig.