gripe espanhola oor Nederlands

gripe espanhola

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Spaanse griep

Por que estariam aqui falando comigo da gripe espanhola?
Waarom zou u hier anders over de Spaanse griep komen praten?

voorbeelde

Uma noite, durante o auge da pandemia de gripe espanhola, ambas assistem juntas a uma aula.
Op een avond tijdens het hoogtepunt van de Spaanse griep-pandemie wonen beiden een lezing bij.

Em 1918, a Gripe Espanhola matou cerca de 5% da raça humana.
In 1918, doodde de Spaanse griep 5% van de bevolking.

A comunidade científica reafirma a gravidade da gripe espanhola.
De wetenschappelijke wereld bevestigt opnieuw de ernst van de Spaanse griep.

Em 1918, 30 mil pessoas em Nova Iorque morreram de Gripe Espanhola.
In 1918 stierven 30.000 mensen aan de Spaanse griep.

(Revelação 6:8) A primeira grande epidemia do século 20 foi a gripe espanhola.
De eerste grote plaag in de twintigste eeuw was de Spaanse griep.

Em algum momento... a gripe espanhola vai ressurgir violentamente.
Op een gegeven moment... krijgen we een uitbraak van de Spaanse griep.

EM 1919, pouco depois de eu ser batizada, caí de cama com a gripe espanhola.
IN 1919, kort na mijn doop, kreeg ik de Spaanse griep.

A pandemia de gripe «espanhola» em 1918, por exemplo, provocou mais mortes do que a Primeira Guerra Mundial.
Door de "Spaanse" grieppandemie van 1918 bijvoorbeeld, zijn meer doden gevallen dan door de militaire operaties in de Eerste Wereldoorlog.

Encontraram pedaços intactos do RNA da gripe espanhola nos pulmões... de um jovem soldado.
Ze vonden intacte stukken van het RNA in de longen... van'n jonge soldaat die werd geveld door de ziekte.

Gripe Espanhola?
Spaanse griep?

E a gripe espanhola foi só o começo.
Maar de Spaanse griep was pas het begin.

A gripe espanhola chegou em Yorkshire.
De Spaanse griep heeft Yorkshire bereikt.

E agora, abrandamos para mostrar o impacto da Primeira Grande Guerra e da epidemia da gripe espanhola.
We nemen nu even de tijd om te kijken naar de gevolgen van de Eerste Wereldoorlog en de Spaanse griepepidemie.

Foi durante este tempo que fiquei acamada um mês com gripe espanhola.
Het was gedurende deze periode dat ik een maand op bed kwam te liggen met de Spaanse griep.

Por causa de seu lugar de origem, foi chamada de “gripe espanhola”.
Vanwege de plaats van oorsprong werd ze „de Spaanse griep” genoemd.

A gripe espanhola havia matado duas de minhas irmãs.
De Spaanse griep had twee van mijn zussen het leven gekost.

A epidemia da gripe “espanhola” já contagiou dezenas de milhões de vítimas.
De Spaanse griepepidemie heeft al tientallen miljoenen slachtoffers gemaakt.

Eu tinha 17 anos e estava morrendo de gripe espanhola.
Ik was zeventien en lag dood te gaan aan de Spaanse griep.’

Achei que ela pudesse ter pego a gripe espanhola.
Ik dacht dat ze misschien de Spaanse griep had gekregen.

Quatro laboratórios trabalham com a gripe espanhola.
Vier labs werken met het Spaanse griepvirus.

Eu estava acamado, muito doente, com a temível gripe espanhola que assolava o mundo.
Ik lag ernstig ziek in bed, met de gevreesde Spaanse griep die de wereld teisterde.

Essas circunstâncias deram origem ao nome pelo qual a doença seria para sempre conhecida — gripe espanhola.
Daardoor kwam de ziekte voor altijd bekend te staan als de Spaanse griep.

Aqui foi a pandemia da gripe espanhola.
En dat was de griep.

No auge da gripe espanhola, o número de americanos mortos em uma semana chegou a vinte mil.
Op het hoogtepunt van de Spaanse griep stierven er maar liefst twintigduizend Amerikanen per week.

Com gripe espanhola, depois da guerra.
Aan Spaanse griep, na de oorlog.