Gripe suína oor Nederlands

Gripe suína

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

varkensgriep

Porque é que ele está a facilitar com uma gripe suína, quando tem o vírus croatoan na manga?
Waarom gebruikt ie de varkensgriep als hij het Croatoan virus kan gebruiken?

gripe suína

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

varkensgriep

Acute en dodelijke infectieziekte van het ademhalingssysteem van de varkens.

Porque é que ele está a facilitar com uma gripe suína, quando tem o vírus croatoan na manga?
Waarom gebruikt ie de varkensgriep als hij het Croatoan virus kan gebruiken?

voorbeelde

Era 2008 e estávamos no auge do medo da gripe suína.
Het was het jaar 2008 en er heerste varkensgriep.

Há alguns meses accionámos o alarme da gripe suína.
Een aantal maanden geleden hebben we de noodklok geluid over de Mexicaanse griep.

Assunto: Programa de vacinação de resposta à gripe suína
Betreft: Vaccinatieprogramma naar aanleiding van de Mexicaanse griep

Brasil registra primeira morte por gripe suína.
In Nederland valt de eerste dode als gevolg van de Mexicaanse griep.

Vejam, por exemplo, as pandemias — a gripe suína, a gripe das aves, a H1N1.
Kijk alleen al naar pandemieën -- varkensgriep, vogelgriep, H1N1.

Como a gripe suína ou a aviária?
Zoiets als varkenspest en vogelgriep?

Um bom exemplo disto veio o ano passado com a gripe suína.
Een goed voorbeeld hiervan kwam afgelopen jaar met de varkensgriep.

Tuberculose e gripe suína Não são apenas ursos e machados que a imprensa tira de proporção.
Tuberculose en varkensgriep Niet alleen rond beren en bijlen verliezen de media de verhoudingen uit het oog.

Isto aconteceu na Holanda na década de 90 durante o famoso surto de gripe suína.
Dat is in Nederland in de jaren '90 gebeurd tijdens de uitbraak van varkenspest.

ii) A eliminação da exigência do teste da gripe suína e da TGE a uma percentagem dos efectivos
ii) eis dat een bepaald percentage van het beslag op varkensinfluenza en TGE moet worden getest, te schrappen.

Assunto: Gripe suína
Betreft: Varkensgriep

Sou crítico da resposta da UE em 2009-2010 à "gripe suína", o vírus H1N1.
Ik ben kritisch over de reactie van de EU in 2009-2010 op de 'varkensgriep', het H1N1-virus.

Isto dirá se tenho gripe suína.
Weet je nu of ik de varkenspest heb?

Já trabalhei com SARS, gripe suína, aviária.
Ik werkte met S.A.R.S., varkenspest, vogelgriep.

O PE colocou hoje em primeiro plano a resposta desproporcionada ao surto de gripe suína na Europa.
schriftelijk. - (EN) Het EP heeft vandaag de buitenproportionele reactie op de uitbraak van de varkensgriep in Europa belicht.

Assunto: A gripe suína e a UE
Betreft: Varkensgriep en de EU

Assunto: Contenção da gripe suína
Betreft: Beteugelen van de Mexicaanse griep

A gripe suína é uma doença causada por alguns dos vários tipos de vírus influenza.
Vogelpest wordt veroorzaakt door een bepaald soort influenzavirus.

Assunto: Autorização de vacinas contra a gripe A (H1N1) — «gripe suína»
Betreft: Toelating van de vaccins tegen het A/H1N1-influenzavirus „varkensgriep”

Porque é que ele está a facilitar com uma gripe suína, quando tem o vírus croatoan na manga?
Waarom gebruikt ie de varkensgriep als hij het Croatoan virus kan gebruiken?

Que medidas está a Comissão a tomar para combater a gripe suína com origem aparente no México?
Welke maatregelen treft de Commissie ter bestrijding van de varkensgriep, die naar het zich laat aanzien in Mexico is ontstaan?

A chamada «gripe suína» não se transmite, na verdade, através dos suínos.
De zogenoemde „varkensgriep” verspreidt zich in werkelijkheid niet via varkens.

Assunto: Reacção face à gripe suína no homem
Betreft: Reactie op varkensgriep bij mensen

Pensem em cancro, em gripe das aves, gripe suína, o vírus SARS.
Denk aan kanker, vogelgriep, varkensgriep, SARS.