infarte oor Nederlands

infarte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

infarct

naamwoord

afsterving van weefsel ten gevolge van verstopping van een ader of slagader

voorbeelde

Como sabe, quando David Morgenstern teve um infarto, no outono... eu assumi como chefe interina do PS.
Vorig jaar, na dat hartinfarct van David Morgenstern... ben ik waarnemend hoofd geworden.

Parece um infarto.
Het lijkt erop dat hij een hartinfarct heeft.

Há cinco anos, quando o pai dela sofreu um infarto?
Vijf jaar geleden toen haar vader een hartaanval had gehad?

Freddie teve inúmeros pequenos infartos desde o primeiro.
Freddie heeft nog veel kleine beroertes gehad na zijn eerste.

Há alguns minutos, Jane Redding, uma investidora aqui... Morreu de infarto.
Een paar minuten geleden is, Jane Redding, een investeerder in Barton... blijkbaar gestorven aan'n hartaanval.

Sra. Durning disse que foi quem ela viu quando saiu de casa antes do infarto do marido.
Mrs. Durning zegt dat dat de man is die ze zag, vlak voor haar man's hartaanval.

Olhem, não me façam tirar os óculos escuros.Primeiro infarto aos
Hartaanval, # jaar, hij moet naar cardiologie

Só uma preocupação normal... de alguém cujo pai teve um infarto, nada excessivo.
Net zo bezorgd als iemand met'n vader met een hartaanval. Maar niet overbezorgd.

Milo morreu de infarto, porque Clyde estava roubando sua loja.
Milo overleed aan een hartaanval omdat Clyde zijn winkel beroofde.

O primo Patrick é como um infarto esperando acontecer.
Neef Patrick is op een hartaanval aan het wachten.

Um pequeno infarto, mas terminei a cirurgia do omento.
Kleine infarct, maar ik heb mijn omentum operatie afgemaakt.

As pessoas que deram o infarto em Milo e roubaram sua loja estão para vender as moedas elas mesmas.
De mensen die Milo een hartinfarct bezorgden en jouw winkel beroofden staan op het punt om de munten zelf te verkopen.

Tive um infarto, Steve.
Ik had een hartaanval, Steve.

Parecem infartos mas quando abrem os cadáveres... as artérias estão limpinhas
' T Lijken hartaanvallen, maar als ze die mensen opensnijden... blijken hun bloedvaten brandschoon te zijn

Devemos lembrar que teve um pequeno infarto.
Denk eraan, dat we... een pietepeuterige hartaanval hebben gehad.

Pode estar sofrendo um infarto ou uma embolia.
Hij kan een hartaanval hebben of een embolie.

O líder muçulmano negro Kareem Said... continua em estado grave na Penitenciária Estadual Oswald... depois de um infarto na última quinta-feira.
De Black Muslim-leider Kareem Said... verkeert na een hartaanval in kritieke toestand in de Oswald-gevangenis.

Essa porcaria vai te causar um infarto.
Die troep slipt je aderen dicht.

Disse que ele teve um infarto enquanto lia uma carta para ele.
Je zei dat Denker een hartaanval kreeg terwijl je een brief voorlas.

- Teve um infarto enquanto nós...
‘Hij kreeg een hartaanval toen we...’ Ze zweeg plotseling en sloeg haar blik neer.

No momento não se sabia que ela havia morrido de infarto, e pensei que a tivessem assassinado.
Op dat moment was nog niet bekend dat ze door een hartinfarct was gestorven, ik dacht dat ze vermoord was.

O infarto produziu uma cicatriz, que se tornou um aneurisma.
De hartaanval heeft een litteken gemaakt, wat in de toekomst een aneurysme zal worden.

Eu acho que eu estou tendo um infarto.
Volgens mij heb ik een hartaanval.

Vai me dar um infarto.
Je bezorgt me nog eens een hartaanval.

Ela te apunhala pelas costas, rouba namorados, ladra de estilo, esmagadora de chicletes, fazedora de infarto em maridos.
Ze is een mes in de rug plantende, vriendjes stelende... stijl stelende, kauwgom smakkende... man hebbende, hartaanval krijgende...