inferior à linha oor Nederlands
inferior à linha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
subscript
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para uma resposta ser considerada positiva, deve ser inferior à linha de 8 000 RLU e em concentrações inferiores a 1,00 × 10-5 M.
de mutatiesEurlex2019 Eurlex2019
A relação admissível entre a razão de travagem TM/FM e a pressão pm na cabeça de engate deve ser inferior à linha AAA da figura 1.
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en B overeenstemmen, indienEurLex-2 EurLex-2
Em contrapartida, o Conselho Europeu de Berlim decidiu limitar, a partir do exercício orçamental 2000, as despesas a título do FEOGA-Garantia a um nível sensivelmente inferior à linha directriz agrícola.
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingenEurLex-2 EurLex-2
Contudo, vários contributos sublinharam a necessidade de acompanhar de perto o impacto das regras de condicionalidade nas pessoas mais desfavorecidas, especialmente na medida em que os níveis de assistência social são já inferiores à linha de risco de pobreza na maioria dos Estados-Membros.
Daarmee hebben we een flinke bijdrage geleverd aan de oprichting van het Internationaal Strafhof, dat op mondiaal niveau een grote stap voorwaarts betekent.EurLex-2 EurLex-2
Assim, para o exercício orçamental de 2000, o limite máximo para o conjunto das despesas do FEOGA-Garantia situa-se em 41.738 milhões EUR (dos quais 37.352 milhões EUR para as despesas FEOGA-Garantia tradicional), montante sensivelmente inferior à linha directriz para o ano em questão (46.549 milhões EUR: ver anexo 1).
Bent u gekalmeerd?EurLex-2 EurLex-2
Um relatório científico recente indica que, para se cumprir o objectivo dos 2 oC, os países em desenvolvimento terão de tomar medidas, adequadas a cada país, que, em 2020, tenham limitado o aumento das emissões de gases com efeito de estufa, no conjunto desses países, a níveis 15-30 % inferiores à linha de base.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterEurLex-2 EurLex-2
Em primeiro lugar, e dada a estratégia global de poupança que acabo de expor, o Conselho decidiu manter o envelope das dotações a inscrever no orçamento para 1998 pelo montante proposto pela Comissão no seu anteprojecto de orçamento, a saber, 40 987 milhões de ecus, montante este inferior à linha directriz em cerca de 2 276 milhões, incluindo a reserva monetária.
Stond te boek als een O- dossierEuroparl8 Europarl8
Sete Estados-Membros praticam preços inferiores à média comunitária para estas linhas, ao passo que apenas cinco têm preços inferiores à média para os circuitos de 200 km.
Superman heeft KryptonietEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, nesta linha o valor da coluna «total de fêmeas» pode ser inferior à soma dos três outros valores da linha.
Toen zijn ze opeens gestoptEurLex-2 EurLex-2
navio de pesca à linha de arqueação inferior a 150 GT
Het ... het is zijn verjaardagEurlex2019 Eurlex2019
§Navio de pesca à linha de arqueação inferior a 150 GT
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever tenemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadEurlex2019 Eurlex2019
- o seu deslocamento corresponder à linha de flutuação prevista, inferior a 500m3, e
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk WetboekEurLex-2 EurLex-2
É muito raro haver, se é que há, evidência persuasiva para apoiar um método de amortização para activos intangíveis que resulte numa quantia de amortização acumulada inferior à do método da linha recta.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooftniet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.EurLex-2 EurLex-2
373 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.