inferior oor Nederlands
inferior
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
minderwaardig
nl
Van mindere kwaliteit.
E, mesmo assim, passa tanto tempo me dizendo que sou inferior.
En toch zeg je altijd dat ik minderwaardig ben.
onderste
O quadro superior é apertado contra o quadro inferior por pelo menos oito parafusos.
Het bovenste raam wordt met ten minste acht bouten tegen het onderste raam geklemd.
lager
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintas
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inferieur · onder · minderwaardige · neder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso parece inferior a um jornal de verdade.
Het was fantastischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os vinhos e/ou os mostos de uvas frescas, amuados com álcool, utilizados na elaboração de um vinho aromatizado, devem estar presentes no produto acabado numa proporção não inferior a 75 %.
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaanEurLex-2 EurLex-2
i) Os peixes e os seus ovos e gâmetas não serão transportados conjuntamente com outros peixes, ovos ou gâmetas que não se destinem à Comunidade Europeia ou que tenham um estatuto sanitário inferior.
Jou opzoekenEurLex-2 EurLex-2
Os vinhos utilizados na elaboração de uma bebida aromatizada à base de vinho devem estar presentes no produto acabado numa proporção não inferior a 50 %.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenEurLex-2 EurLex-2
A margem de dumping das exportações de SiC da Rússia, no decurso do PI, foi inferior ao nível de minimis referido no n.o 3 do artigo 9.o do regulamento de base.
Ik blijf laat weg, kom dronken thuis, neuk iedereen die ik wilEurLex-2 EurLex-2
Retificadoras por coordenadas sem eixos z ou w, com uma precisão de posicionamento global inferior a (melhor que) 4 μm, de acordo com a norma ISO 230-2:1988 (11) ou com equivalentes nacionais.
Ik denk dat we het hebbenEuroParl2021 EuroParl2021
As necessidades de apoio ao rendimento de base das «grandes explorações agrícolas» não devem ser consideradas sistematicamente inferiores às das outras explorações, dado que o rendimento em geral depende muito dos tipos de produção, dos custos dos fatores de produção e de produção, da mão-de-obra agrícola, etc.
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotineEurLex-2 EurLex-2
Ora, se me limitar à mera leitura da disposição controvertida, prevista no artigo 3.2 das regras administrativas anexas ao aviso de concurso Monti, parece‐me que o requisito em causa apenas é imposto a título subsidiário da obrigação de o candidato à concessão demonstrar que as receitas globais provenientes da atividade de operador de jogos não foram inferiores a dois milhões de euros durante os dois últimos exercícios antes da data de apresentação do pedido (27).
de « Centrale nationale des Employés » (CNEEurLex-2 EurLex-2
A melhor forma de reconhecer que estes investimentos são menos benéficos de um ponto de vista regional é reduzir os auxílios ao investimento a projectos em sectores com problemas estruturais para níveis inferiores ao admissível para outros sectores
Volgens mij is in deze film... het is in elke film anders... maar in deze film is hij echt terug... en is hij de held van de dagoj4 oj4
a) Pagar uma sanção pecuniária correspondente ao montante da participação da União, calculada com base nas quantidades de produtos retirados não-conformes com as normas de comercialização ou com os requisitos mínimos, se essas quantidades forem inferiores a 10 % das quantidades comunicadas a título do artigo 78.o relativamente à operação de retirada em causa;
Aparte types winnen nooitEurLex-2 EurLex-2
Na pesca recreativa de espadimazul, aplica-se um tamanho mínimo de conservação de 251 cm de comprimento da mandíbula inferior à furca.
° hun wetgeving indien het nodig is aan te passen om de vereenvoudigde procedure te kunnen toepassennot-set not-set
Teor não inferior a 97,5 %, em relação ao produto anidro
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?EurLex-2 EurLex-2
a) Farinha de trigo, de teor em cinzas, sobre a matéria seca, inferior ou igual a 0,60 %, em peso
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de GrondwetEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o que sobrar após esta batalha serão só os inferiores mesmo, pois os bons terão caído.”
Nietwaar, Agent Booth?Literature Literature
Vemos uma tremenda quantidade de crianças ou de jovens cujos pais falam mal deles e os fazem sentir-se inferiores ou insignificantes.
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenjw2019 jw2019
Produtos planos laminados de outras ligas de aço, sem mais trabalho além da laminação a quente, de largura inferior a 600 mm (exceto produtos de aço de silicone elétrico)
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?Eurlex2019 Eurlex2019
(161) No que respeita aos preços destas importações, as importações originárias da Polónia e da Lituânia são inferiores às da indústria comunitária, correspondendo mais ou menos às de alguns dos países em causa.
Je wordt nog blindEurLex-2 EurLex-2
Estes descontos não devem dar origem a preços efectivos, para o carvão e coque da Comunidade, inferiores aos que poderiam ser aplicados ao carvão de países terceiros e ao coque fabricado a partir de carvão de coque de países terceiros.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros que apliquem ou adoptem um sistema de taxas de utilização das rodovias para os veículos a motor que utilizam gasóleo como carburante para fins comerciais, em conformidade com a definição constante do n.o #, podem aplicar ao gasóleo utilizado por esses veículos uma taxa de imposto reduzida de valor inferior ao nível nacional de tributação vigente em # de Janeiro de #, desde que a carga fiscal global permaneça sensivelmente equivalente e que seja observado o nível mínimo comunitário aplicável ao gasóleo
De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassingoj4 oj4
b)Se apenas os dados relativos a uma subinstalação forem desconhecidos ou de qualidade inferior em relação aos dados de outras subinstalações, os dados das subinstalações conhecidos podem ser subtraídos do total dos dados da instalação.
Sergeant EversmannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponto de flor no canto inferior direito.
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capsantina, capsorubina: teor não inferior a 30 % dos carotenóides totais
Schaderegelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que esta experiência e as alterações da organização comum de mercado no sector da carne de bovino, estabelecidas pelo Regulamento (CEE) no 425/77, tornam necessária a adaptação do Regulamento (CEE) no 98/69, designadamente no que respeita ao escoamento no caso de os preços de mercado inferiores ao preço de intervenção,
Er was ' n antwoordapparaatEurLex-2 EurLex-2
62 A este respeito, importa salientar que é pacífico que, por um lado, no processo C‐497/15, o condutor do veículo em causa, devido a um erro do sistema de navegação, passou a saída onde devia ter abandonado a autoestrada para prosseguir o seu trajeto numa estrada de categoria inferior, relativamente à qual dispunha de uma autorização de trânsito.
Een van de meest verontrustende aspecten die door de crisis aan het licht is gekomen is dat grote hoeveelheden water worden verspild als gevolg van de slechte staat van de waterleidingen en het waternetwerkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por conseguinte, nas situações em que a margem de prejuízo é utilizada para determinar o direito efetivo, porque é inferior à margem de dumping em conformidade com o artigo 9.o, n.o 4, do regulamento anti-dumping de base e/ou com o artigo 15.o, n.o 2, do regulamento antissubvenções de base, consoante o caso, não se elimina a existência efetiva de dumping (ou de subvenção) a um nível superior ao nível de eliminação do prejuízo.
Gaskit, je bent een zieke dolgedraaide, slechte robotEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.