instância de formulário oor Nederlands
instância de formulário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
kopie van formulier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
112 A recorrente alega que o Tribunal de Primeira Instância devia ter atendido ao facto de que o formulário V55/5 tinha deixado de ser enviado aos membros do acordo desde 1 de Setembro de 1988.
De bestuurders worden door de Algemene Vergadering benoemd en afgezetEurLex-2 EurLex-2
Outras melhorias foram feitas, como: nos tipos de componentes (Services, Server Pages, Reports); editor de Assinaturas (Signature Editor) e integração de componente (Assembly Workbench) ; subsistemas; suporte à criação de operações; formulários non-modal; instâncias de componentes; melhorias nos editores internos/externos e na navegação do ambiente de desenvolvimento; novo depurador de código; mecanismo de ajuda integrado; modelos de componentes; melhorias no processo de consistências/validações; gerenciador gráfico de particionamento de aplicações; Uniface Web Application Server; Uniface Name Server.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtWikiMatrix WikiMatrix
A VBA parece sugerir uma pretensa manipulação dos meios de prova pelo Tribunal de Primeira Instância, quando afirma que dos formulários do contrato, apresentados em primeira instância, resultava que as empresas que celebraram esses contratos eram obrigadas a respeitar uma série de obrigações, obrigações essas que, precisamente, justificavam as diferenças de taxa das comissões em causa.
Gelet op het decreet van # juli # houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting #, inzonderheid op de artikelen # enEurLex-2 EurLex-2
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Just/Comissão («Funcionários- Concurso geral- Questões de escolha múltipla- Exactidão das respostas do formulário de correcção- Recurso manifestamente desprovido de fundamento jurídico»
Ik kan overigens vaststellen dat de betrekkingen tussen de Raad en het Parlement klaarblijkelijk zijn verbeterd.oj4 oj4
Os órgãos jurisdicionais da primeira e da segunda instância consideraram que, apesar de o formulário ter a menção pré-imprimida de que se trata de um transporte combinado (isto é, que cobre vários tipos de transporte), na realidade, o conhecimento de carga apenas se referia à parte marítima do transporte, visto que o porto de desembarque e de entrega da mercadoria era Roterdão.
Ik werd voor mijn toegang betaaldEurLex-2 EurLex-2
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Moren Abat/Comissão («Funcionários- Concurso geral- Questões de escolha múltipla- Exactidão das respostas do formulário de correcção- Recurso manifestamente desprovido de fundamento jurídico»
lk heb m' n eigen eten meeoj4 oj4
(23) As normas específicas aplicáveis ao procedimento de inquérito em formato papel (por exemplo comunicação entre os Estados-Membros, formulários a utilizar, instâncias administrativas em cada Estado-Membro) são explicitadas na parte IV do manual de trânsito.
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!EurLex-2 EurLex-2
Há muitos anos que está a ser utilizado no Parlamento Europeu um formulário-tipo para as propostas de autorização, acordado entre as instâncias em questão.
De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, inzonderheid op artikel # en op artikel #, #°, gewijzigd door de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
3 No n._ 7 do acórdão impugnado, o Tribunal de Primeira Instância observou que as partes estavam em desacordo sobre um certo número de questões de facto relativas às informações constantes do formulário V55 e à sua utilização.
Conferentie van de Partijen bij het VerdragEurLex-2 EurLex-2
Convém igualmente tirar partido da experiência adquirida durante o desenvolvimento do SIS II e acrescentar os testes que não estavam previstos em nenhum dos instrumentos jurídicos, mas foram adicionados pelos Estados-Membros deliberando no âmbito das instâncias preparatórias do Conselho, nomeadamente o teste do intercâmbio de formulários Sirene.
Sommige patrouilles vangen die weggelopen slaven en villen ze levendEurLex-2 EurLex-2
Atendendo sobretudo a esta última razão, o Parlamento deve manter a sua influência a nível da definição dos formulários, os quais são, em última instância, decisivos para o desenvolvimento do procedimento de pagamento.
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.not-set not-set
85 Quanto a este ponto, a JCB Service sustentou, porém, no Tribunal de Primeira Instância e no âmbito do presente processo que, apesar de comunicadas à Comissão sem o formulário A/B, as alterações posteriormente introduzidas aos acordos notificados em 1973 deveriam ter sido tomadas em consideração e beneficiar do disposto no artigo 15.°, n.° 5, do Regulamento n.° 17, tendo em conta as circunstâncias do caso em apreço.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemEurLex-2 EurLex-2
«Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância – Acordos, decisões e práticas concertadas – Artigo 81. ° CE – Acordos de distribuição – Práticas concertadas – Notificação – Formulário A/B – Pedido de isenção – Indeferimento – Duração do exame do procedimento de notificação – Direitos de defesa – Presunção de inocência – Denúncia – Infracção – Proibição geral das vendas passivas – Limitação das fontes de abastecimento – Fundamentos e argumentos novos – Coimas – Orientações – Gravidade da infracção – Duração – Circunstâncias atenuantes – Recurso subordinado – Circunstâncias agravantes»
VERDWAALDE KINDERENEurLex-2 EurLex-2
«Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância – Acordos, decisões e práticas concertadas – Artigo 81. ° CE – Acordos de distribuição – Práticas concertadas – Notificação – Formulário A/B – Pedido de isenção – Indeferimento – Duração do exame do procedimento de notificação – Direitos de defesa – Presunção de inocência – Denúncia – Infracção – Proibição geral das vendas passivas – Limitação das fontes de abastecimento – Fundamentos e argumentos novos – Coimas – Orientações – Gravidade da infracção – Duração – Circunstâncias atenuantes – Recurso subordinado – Circunstâncias agravantes»
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenEurLex-2 EurLex-2
(Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Acordos, decisões e práticas concertadas - Artigo 81.o CE - Acordos de distribuição - Práticas concertadas - Notificação - Formulário A/B - Pedido de isenção - Indeferimento - Duração do exame do procedimento de notificação - Direitos de defesa - Presunção de inocência - Denúncia - Infracção - Proibição geral das vendas passivas - Limitação das fontes de abastecimento - Fundamentos e argumentos novos - Coimas - Orientações - Gravidade da infracção - Duração - Circunstâncias atenuantes - Recurso subordinado - Circunstâncias agravantes)
Ik had mijn laptop hier gelatenEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de # de Novembro de #, nos processos apensos T-#/# e T-#/#, Eva Vega Rodríguez contra Comissão das Comunidades Europeias (Funcionários- Concurso geral- Perguntas de escolha múltipla- Exactidão das respostas do formulário de correcção- Fiscalização judicial- Limites
Ik weet waarom je met me samenwoontoj4 oj4
- em segundo lugar, o Tribunal de Primeira Instância considerou não ter sido provado o argumento das recorrentes, segundo o qual a Comissão cometeu um erro de facto ao considerar que a SIL extraía do formulário V55 os sete dígitos do código postal do possuidor declarado do veículo matriculado (n._ 74 do acórdão impugnado);
Dit is een plaats delictEurLex-2 EurLex-2
18 Após ter emitido contra a devedora uma injunção de pagamento, o Tartu Maakohus (Tribunal de Primeira Instância de Tartu) notificou‐a, em 20 de dezembro de 2008, por entrega contra assinatura, do pedido de procedimento simplificado de injunção de pagamento, da injunção de pagamento e do formulário de oposição.
cryptosporidiose en de verwekkers daarvaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa certidão, que será emitida de acordo com o formulário constante do Anexo V do referido regulamento, deve mencionar, nomeadamente, a data da citação ou notificação do acto que determinou o início da instância, no caso de a decisão ter sido proferida à revelia, e que a referida decisão é executória no Estado de origem.
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesEurLex-2 EurLex-2
(17) - Tal como Tribunal de Primeira Instância admitiu (n.os 3 e 48), os serviços da Comissão mantinham à disposição um formulário, referido pela recorrente, que contém, por um lado, pormenores do procedimento a observar para a apresentação de projectos e, por outro, informações sobre as condições de elegibilidade, os critérios de selecção e outras informações pertinentes, e que explicita que nenhum interessado pode apresentar despesas antes de a Comissão ter tomado uma decisão de apoio financeiro.
op de nieuwe leveringspunten na # septemberEurLex-2 EurLex-2
22 Após ter emitido contra o devedor uma injunção de pagamento, o Tartu Maakohus (Tribunal de Primeira Instância de Tartu) notificou‐o, em 20 de novembro de 2008, por entrega contra assinatura da sua mãe, do pedido de procedimento simplificado de injunção de pagamento, da injunção de pagamento e do formulário de oposição.
Hoe vind je de jurk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Uma instância central de normalização (no quadro da mesma "família de subvenções" ‐ por exemplo, a investigação), com formulários, disposições e, na medida do possível, tramitações uniformes, visando a informação dos requerentes e a instituição de indicadores de referência, deverá contribuir para um melhor acesso às subvenções (artigo 109o bis (novo)) e para uma racionalização e aceleração dos procedimentos de apresentação dos pedidos.
Is dit de stront gooier?not-set not-set
60 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.