investimento directo oor Nederlands

investimento directo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

directe investering

Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo.
Schuldvorderingen op de directe investeerder door de directe-investeringsonderneming worden eveneens als kapitaal voor directe investeringen geregistreerd.

voorbeelde

Assunto: Regimes de investimento directo estrangeiro e OMC
Betreft: Stelsels voor directe buitenlandse investeringen en WTO

Poderá a Comissão prever um possível aumento na sequência do investimento directo estrangeiro?
Kan de Commissie een schatting geven van het mogelijke opwaartse effect van BDI?

Excluem-se os elementos classificados como investimento directo ou como activos de reserva
Anders worden zij ofwel als directe investeringen of als reservetegoeden ingedeeld

6.3.2 Acções de investimento directo, pelo IDAE, no domínio das energias renováveis.
6.3.2 rechtstreekse investeringen van IDAE op het gebied van hernieuwbare energiebronnen

Investimento directo no estrangeiro: Total
Directe investeringen in het buitenland: totaal

O comércio estimula o investimento directo, sobretudo nas instalações de produção.
Handel stimuleert directe investeringen in met name productievestigingen.

(b) Investimentos directos de capital próprio
b) Directe beleggingen in aandelen

Investimento directo no estrangeiro
Directe investeringen in het buitenland

Suscitar ou apoiar acções destinadas a promover o investimento directo e a parceria industrial na Argélia;
het bevorderen of ondersteunen van maatregelen om directe investeringen en partnerschap tussen ondernemingen in Algerije te stimuleren;

c) Encorajamento dos investimentos directamente produtivos;
c) bevordering van investeringen die rechtstreeks produktief zijn,

Auxílios estatais ao investimento directo estrangeiro realizado por PME
Overheidssteun voor buitenlandse directe investeringen verricht door het MKB

Nas relações económicas internacionais existem regimes regulamentares bilaterais e regionais relativos ao investimento directo estrangeiro (IDE).
In de internationale economische betrekkingen zijn er bilaterale en regionale stelsels voor directe buitenlandse investeringen (FDI).

Excluem-se os elementos classificados como investimento directo ou como activos de reserva.
Anders worden zij hetzij als directe investeringen hetzij als reservetegoeden ingedeeld.

Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo, investimento em carteira e outros investimentos
Inkomen uit beleggingen en investeringen moet worden ingedeeld naar directe investeringen, effectenverkeer en overige investeringscomponenten

Subsídios de investimento directo à exploração no quadro da política agrícola comum durante os últimos cinco anos:
Rechtstreekse investeringssteun in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gedurende de afgelopen vijf jaar:

IDE // Investimento Directo Estrangeiro
EIB // Europese Investeringsbank

— lucros de investimento directo estrangeiro reinvestidos,
— Ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen.

Os lucros reinvestidos são classificados como "rendimentos de investimento directo".
Herinvestering van winsten wordt onder "Inkomen uit directe investeringen" geboekt.

Investimento directo estrangeiro
Buitenlandse directe investeringen

d) Fluxos de Investimento Directo Estrangeiro («IDE»);
d) stromen van directe buitenlandse investeringen (DBI-stromen);

Euro indicadores | Balança de pagamentos trimestral | Comércio internacional de serviços | Investimento directo estrangeiro — Fluxos | Investimento directo estrangeiro — Posições |
Euro-indicatoren | Driemaandelijkse betalingsbalans | Internationale handel in diensten | Buitenlandse directe investeringen - stromen | Buitenlandse directe investeringen - standen |

Investimento directo (v. tb. o Livro da BdP, parágrafo 3.7)
Directe investeringen (zie tevens B.o.p. hoofdstuk 3.7)

A Comissão aborda igualmente o investimento directo estrangeiro (IDE) na UE.
Ook gaat de Commissie in op de hoogte van de directe buitenlandse investeringen in de EU.

O CESE propõe que se apoie também o investimento directo, tanto dos imigrantes individualmente como das suas associações
Tot slot pleit het Comité nog voor ondersteuning van directe investeringen van zowel individuele migranten als migrantenorganisaties in de herkomstlanden

Investimento directo estrangeiro e outros fluxos de capitais privados
Buitenlandse rechtstreekse investeringen en andere particuliere kapitaalstromen