investimento no estrangeiro oor Nederlands

investimento no estrangeiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

investering in het buitenland

voorbeelde

(120) O EXIM-FIC destina-se a todas as empresas que realizam investimentos no estrangeiro.
(120) EXIM-FIC is beschikbaar voor alle ondernemingen die in het buitenland investeren.

Deduções fiscais para investimentos no estrangeiro
Belastingfaciliteiten voor buitenlandse investeringen

Créditos fiscais para investimentos no estrangeiro
Belastingfaciliteiten voor buitenlandse investeringen

- Crédito ao investimento no estrangeiro (EXIM-FIC);
- Foreign Investment Credit-kredieten voor buitenlandse investeringen (EXIM-FIC), en

(118) O EXIM-FIC destina-se a todas as empresas que realizam investimentos no estrangeiro.
(118) EXIM-FIC is beschikbaar voor alle ondernemingen die in het buitenland investeren.

As empresas localizadas no EEE podem também concorrer entre si no que diz respeito a investimentos no estrangeiro.
In de EER gevestigde ondernemingen kunnen ook bij investeringen in het buitenland met elkaar concurreren.

Outros, pelo contrário, atribuem atenção aos investimentos no estrangeiro, condenando-os por serem superiores aos investimentos feitos na Europa
Anderen leggen de nadruk dan weer op de investeringen in derde landen, die tot hun spijt hoger zijn dan die in Europa

Outros, pelo contrário, atribuem atenção aos investimentos no estrangeiro, condenando-os por serem superiores aos investimentos feitos na Europa.
Anderen leggen de nadruk dan weer op de investeringen in derde landen, die tot hun spijt hoger zijn dan die in Europa.

Além disso, as empresas localizadas no EEE podem igualmente competir entre si para a realização de investimentos no estrangeiro.
Overigens kunnen in de EER gevestigde ondernemingen ook bij buitenlandse investeringen met elkaar concurreren.

Através das suas filiais, realiza atividades de investimento no estrangeiro e detém participações em grandes estabelecimentos financeiros públicos na China;
Via haar dochterondernemingen investeert CIC in het buitenland en bezit aandelen in grote staatsondernemingen in China;

empresas que subscrevem seguros no estrangeiro, em ligação com obras de investimento no estrangeiro, incluindo o equipamento para essas obras,
bedrijven die een verzekering afsluiten in het buitenland in verband met buitenlandse investeringen, met inbegrip van de daarvoor benodigde uitrusting;

Observa que qualquer acordo deve ter devidamente em conta as PME e melhorar as suas capacidades de investimento no estrangeiro;
merkt op dat in een eventuele overeenkomst terdege rekening moet worden gehouden met kmo's en dat de mogelijkheid van kmo's om in het buitenland te investeren moet worden verbeterd;

Constato que, nos termos desta disposição, os investimentos no estrangeiro não podem exceder 5% do valor dos activos desse fundo.
Ik stel vast dat deze bepaling de buitenlandse beleggingen waartoe openbare pensioenfondsen kunnen overgaan, beperkt tot 5 % van de waarde van de activa van het betrokken fonds.

Tal reflete a continuada fragilidade da retoma da procura interna na Dinamarca e os elevados rendimentos provenientes do investimento no estrangeiro.
Dit hangt samen met het nog altijd zwakke herstel van de binnenlandse vraag in Denemarken en de hoge inkomsten uit investeringen in het buitenland.

Se o pedido for aceite, o interessado pode obter um crédito ao investimento no estrangeiro de até 90 % do investimento total.
Wordt de aanvraag aanvaard dan kan de aanvrager een buitenlands investeringskrediet tot 90 % van de totale investering verkrijgen.

As deslocalizações inserem-se num vasto movimento de investimento no estrangeiro do qual a UE é um dos principais actores e beneficiários.
De verplaatsingen maken deel uit van een omvangrijke trend tot buitenlandse investeringen, waarbij de EU zowel tot de belangrijkste ontvangers als investeerders behoort.

As disposições dos nos 1 e 2 não impedem a Hungria de aplicar restrições a investimentos no estrangeiro efectuados por nacionais e sociedades húngaros.
De bepalingen van de leden 1 en 2 beletten Hongarije niet beperkingen toe te passen op buitenlandse investeringen door Hongaarse onderdanen en ondernemingen.

°‐A, n.° 2, da referida lei não só restringe os movimentos de capitais, como também penaliza os investimentos no estrangeiro dos fundos de pensão abertos.
Bijgevolg belemmert artikel 136a, lid 2, van de pensioenfondsenwet niet alleen het vrije kapitaalverkeer, maar bestraft het tevens de buitenlandse beleggingen door de openbare pensioenfondsen.

Uma parte contratante pode adoptar e manter programas que proporcionem acesso a empréstimos públicos, subvenções, garantias ou seguros para facilitar o comércio ou investimento no estrangeiro
Een verdragsluitende partij kan programma

Para o efeito, o Governo egípcio concordou igualmente que a China designasse a zona CECS como «zona de investimento no estrangeiro» ao abrigo da sua legislação.
Daartoe aanvaardde de Egyptische overheid tevens dat de VRC de SETC-zone als “buitenlands investeringsgebied” naar Chinees recht aanwees.