jantar oor Nederlands

jantar

/ʒɐ̃'tar/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

avondeten

naamwoord onsydig

Een maaltijd dat dagelijks wordt gegeten in de namiddag of de avond.

É a primeira vez que esquento o jantar.
Dit is de eerste keer dat ik het avondeten ooit opgewarmd heb.

diner

naamwoord onsydig

Een maaltijd dat dagelijks wordt gegeten in de namiddag of de avond.

Obrigado pelo jantar, estava verdadeiramente delicioso.
Dank je voor het diner, het is zo lekker!

dineren

werkwoord

het diner gebruiken

Você pode vir jantar esta noite?
Kan je vanavond komen dineren?

avondmaal · avondmaaltijd · middageten · middagmaal · eten · lunch · tafelen · noenmaal

Soortgelyke frases

jante
naaf · velg

Sala de jantar
eetkamer

sala de jantar
eetkamer · eetzaal

Lei de Jante
Janteloven

voorbeelde

Trouxe o jantar.
Ik heb eten voor je.

O Projecto Humano organiza um jantar bestial... para todos os cientistas e grandes crânios do mundo.
The Human Project geeft'n diner... voor alle geleerden van de wereld.

"""Segundo as instruções, vocês deveriam estar aqui imediatamente depois do jantar, e chegaram atrasados."""
“Jullie hebben de opdracht gekregen meteen na het eten hier te komen en jullie zijn te laat.”

Jantar à luz das velas nos rochedos, com vista para o mar.
Een diner bij kaarslicht, bij de oceaan.

Com quantos dias juntos, jantares compartilhados e piadas internas?
Een x aantal dagen samen, gedeelde maaltijden, grapjes waar buitenstaanders niets van begrijpen?

Nesse momento, Aisha os chamou para jantar.
Op dat moment riep Aisha hen voor het eten.

Agora, eu posso não ir ao jantar e não ter que ver a mamãe, mas Rory fez um trato com vocês, e Rory nunca volta atrás do que diz, então ela vai.
Ik kan wegblijven en niet komen eten en Mam niet zien... maar Rory heeft jullie iets beloofd... en daar houdt ze zich aan.

Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomita
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgeven

No Inverno passado, prometeram vir a um jantar de família.
U zou een keer komen eten.

Posso jantar no Clube de Oficiais?
Mag ik dan ook eten in de officiersmess?

Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de Natal
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met Kerstmis

Amanhã, um jantar em homenagem ao embaixador da Nigéria, que regressa para seu país
Morgen diner voor de vertrekkende ambassadeur van Nigeria.""

Gostara de ir jantar no clube naquela noite.
Ze had onlangs erg genoten van dat etentje op de club.

Aposto que o Clark não pensa assim depois de lhe mostrar a história durante o jantar desta noite
Ik wed, dat Clark er anders over denkt, als ik hem het verhaal vanavond vertel

E ao entrar descobriu que os outros haviam começado a jantar sem ele
Toen hij binnenkwam waren de anderen al zonder hem met eten begonnen.

Quer ir jantar?
Ga je een keer mee uit eten?

Mas foi forçado a permanecer na belíssima sala de jantar do Stora Hotellet.
Maar hij moest hier in de mooie eetzaal van Stora Hotellet blijven.

No jantar ensaiado
Bij het repetitiediner

Então, o seu marido falecido estava a jantar com vocês?
Dus uw overleden man ging samen met u eten?

Ao jantar falaram de banalidades, principalmente das aventuras dele como correspondente estrangeiro.
Onder het eten spraken ze over koetjes en kalfjes en hoofdzakelijk over Marks avonturen als buitenlands correspondent.

O jantar está servido
Het eten is klaar

— Ou jantar — respondeu Harper. — Um ovo numa torrada pode ser o jantar para uma mulher solteira.
'Ei op toast kan voor een vrouw alleen ook een avondmaal zijn.'

Deixe-me te pagar um jantar.
Laat me je trakteren op een diner.

Eu troxe um bom refogado de couve e achei que a gente podia jantar junto.
‘Ik heb wat lekkere kool bij me dus ik dacht misschien kunnen we samen eten.

Beth, recebi a sua mensagem a cancelar o jantar e pensei em passar aqui.
Beth, ik heb je bericht dat je het diner annuleert ontvangen en ik wil langskomen.