líder de banda oor Nederlands

líder de banda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

orkestleider

voorbeelde

Um dos líderes de bando aqui de Idris?
Een van de roedelleiders hier in Idris?’

Como Duke Ellington é o duque dos líderes de bandas,
Net als Duke Ellington de hertog van de bandleiders is.

Não sou um líder de bando.
Geen roedelleider.

Porque é que não substituis o Buddy como o meu líder de banda?
Waarom neem je het niet over van Buddy als mijn bandleider?

Eric acha que devemos tentar algo mais ousado, não mais um líder de banda na capa.
Eric vindt dat we iets meer gedurfde moeten proberen. Niet alleen een andere band leider op de cover.

Um renomado líder de banda negro morto nas docas?
Een gerenommeerd zwarte bandleider gedood bij de dokken?

Falando nisso, é verdade o que dizem em relação aos líderes de bandas.
Het is trouwens waar wat ze over leadzangers zeggen.

Se ele quiser bancar o durão, diga-lhe que não sou um líder de banda.
En zeg die gangster dat ik geen bandleider ben.

James Brown foi meu pai, deus e herói enquanto líder de banda.
James Brown was mijn vader, god en held als bandleider.

Apesar da nossa amizade, éramos ambos líderes de banda e guitarristas principais, por isso, nunca tocáramos juntos.
We waren bevriend, maar ook allebei frontman en leadgitarist en dus hadden we nooit in dezelfde band gespeeld.

“Suspeito que os Lobis convidarão você para sua pequena festa de líder de bando,” Calvin disse.
'Ik vermoed dat de Weers je zullen uitnodigen voor hun troepleidersfeestje,' zei Calvin.

Se ele quiser fazer de durão, diga- lhe que não sou um líder de banda
En zeg die gangster dat ik geen bandleider ben

E o Buddy Flynn era um líder de banda com um longo historial
... en Buddy Flynn was een bandleider met een geschiedenis in drugsgebruik.

Um dos mais jovens líderes de bandos...... morreu esta tarde no Hospital de St.Isaac
Een van de jongste maffiabazen ooit is vanmiddag overIeden

Ele é tudo num pacote de café irlandês quente barra líder de banda.
Hij is alles gecombineerd in een lekker Irish coffee, boyband-pakje.

Anteriores alcoólatras, arruaceiros, líderes de bandos, extorsores, espíritas e outros fizeram grandes mudanças na sua vida, e agora andam nas veredas da verdade.
Vroegere alcoholisten, vechtersbazen, bendeleiders, afpersers, spiritisten en anderen hebben grote veranderingen in hun leven aangebracht en bewandelen nu de weg der waarheid.

Ian Dury (Harrow, 12 de maio de 1942 – Londres, 27 de março de 2000) foi um cantor, compositor e líder de banda de rock.
Ian Dury (Harrow, 12 mei 1942 – Londen, 27 maart 2000) was een Brits zanger, liedjesschrijver en bandleider.

A última detenção foi a de Gorki Águila, líder de uma banda de rock, que, felizmente, já foi libertado.
Onlangs betrof dit nog Gorki Águila, leider van een rockgroep, die inmiddels gelukkig weer is vrijgelaten.

Kenneth Daniel Ball (Ilford, 22 de maio de 1930 – Basildon, 7 de março de 2013) foi um trompetista, líder de banda, e cantor de jazz britânico.
Kenneth Daniel Ball (Ilford, 22 mei 1930 – Basildon, 7 maart 2013) was een Britse jazz-trompettist, zanger en bandleider.

Isham Edgar Jones (Coalton, Ohio, 31 de janeiro de 1894 – Hollywood, Flórida, 19 de outubro de 1956) foi um saxofonista, baixista, maestro, compositor e líder de banda norte-americano.
Isham Jones (Coalton, 31 januari 1894 - Hollywood, Florida, 19 oktober 1956) was een Amerikaanse bigband-leider, saxofonist, bassist en componist.

Edward "Kid" Ory (La Place, Louisiana, 25 de dezembro de 1886 - Honolulu, Havaí, 23 de janeiro de 1973), foi um trombonista de jazz norte-americano, e também líder de bandas.
Edward "Kid" Ory (Laplace (Louisiana), 25 december 1886 – Honolulu (Hawaï), 23 januari 1973) was een Amerikaans componist, jazz-trombonist en bandleider.

Alexander Van Vliet Feldman, mais conhecido como Van Alexander (Nova Iorque, 2 de maio de 1915 — Los Angeles, 19 de julho de 2015), foi um compositor e líder de banda estadunidense.
Van Alexander, geboren als Alexander Van Vliet Feldman (New York, 2 mei 1915 – Los Angeles, 19 juli 2015), was een Amerikaans arrangeur, componist en bigband-leider in de swing.

Já é hora de os líderes do bando de Nova York e do clã de vampiros formarem uma aliança.
Het wordt hoog tijd dat de leiders van de New Yorkse roedel en de vampierclan een bondgenootschap vormen.’

O líder de um bando de bruxos renegados que juraram destruir o reino
De leider van een groep van afvallige tovenaars die erop uit zijn de koning ten val te brengen

— Fahad, líder de um bando de assaltantes que perambulam pelo deserto.
‘Fahad, de leider van een bende rovers die de woestijn onveilig maakt.