lírio do vale
lelietje-van-dalen · meiklokje
lírio-do-vale oor Nederlands
lírio-do-vale
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
lelietje-van-dalen
Um corpete de cetim drapeado com uma ampla forquilha e uma saia chanfrada, cheia de lírios do vale.
Een ivoorkleurig lijfje met'n breed heupstuk en genaaide rok... afgezet met lelietjes-van-dalen.
meiklokje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lírio-do-vale
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Lelietje-van-dalen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E alguns lírios-do-vale, talvez?
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenLiterature Literature
Por exemplo, ninguém ainda conseguiu descobrir um substituto sintético para o autêntico lírio-do-vale.
Wat de verschillende opties voor het doorbelasten van de externe mobiliteitskosten in de vervoersprijzen betreft zou enige sturing van de Commissie draagvlak in de bevolking kunnen helpen creëren voor schoon vervoer en een impuls kunnen geven aan een modal shiftjw2019 jw2019
Os torresmos artesanais são louvados pelo conterrâneo Balzac em 1835, no seu romance «O Lírio do Vale».
En hij plakteEurLex-2 EurLex-2
Peguei-o para cheirar: fino sabão francês, perfumado com lírios do vale.
Michael zegt, dat dat niet zal gebeurenLiterature Literature
Era um casamento muito elegante, e Hortie estava carregando um buquê de lírios-do-vale.
de stand van het dossierLiterature Literature
Ranúnculos, anémonas, peónias e lírios-do-vale, ao ar livre
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenEurLex-2 EurLex-2
~ Lírio-do-vale — Libera força vital.
Dit is het, denk ikLiterature Literature
Flores de corte: ranúnculos, anémonas, peónias e lírios-do-vale, ao ar livre
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?EurLex-2 EurLex-2
— Se não conseguir o lírio-do-vale, não volte para esta casa.
Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goedLiterature Literature
Só uma vela perfumada de lírios do vale.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu podia sentir o cheiro dos lírios-do-vale que mamãe e eu havíamos plantado dois anos antes.
Hij zorgde voor haar... en ik dacht alleen maar aan mezelfLiterature Literature
Os lençóis da cama cheiravam a seu lírio do vale, mais saudável do que a enjoativa gardênia.
Iedereen naar kanaalLiterature Literature
Sinto lírio-do-vale.
Een droom binnen een droom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O lírio-do-vale estava em cima de uma mesa, ao lado dele.
Ja, Mrs IrvineLiterature Literature
Lírios-do-vale.
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que pode fazer é me ajudar a decidir entre os lírios do vale e as peônias
Maar nooit slachtoffersopensubtitles2 opensubtitles2
— O lírio-do-vale, que é meu, claro
Kap er toch meeLiterature Literature
Referia-se, evidentemente, à tradição francesa de oferecer à amada lírios-do-vale, no 1.o de maio.
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opLiterature Literature
O terreno pantanoso onde a Iris apanhou um ramo primaveril de trílios e lírios-do-vale.
En ik dacht dat míjn vader beschermend wasLiterature Literature
Essa é sua última chance de conseguir o lírio-do-vale.
Het is dringend!Literature Literature
Eles disseram que eu reconheceria o lírio-do-vale pelo perfume.
Dat is jammerLiterature Literature
Um corpete de cetim drapeado com uma ampla forquilha e uma saia chanfrada, cheia de lírios do vale.
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cheirava levemente a perfume de lírios-do-vale.
De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en verenigingen van producenten in de Unie mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerdLiterature Literature
— Que o homem que esteve aqui, o do cabelo branco, levou o lírio-do-vale
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieLiterature Literature
55 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.