lesão corporal oor Nederlands
lesão corporal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
fysieke mishandeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em caso de lesão corporal, a contar da data de desembarque do passageiro
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenoj4 oj4
Artigo 7.o Limite de responsabilidade por morte e lesão corporal 1.
Onbewerkt aluminiumnot-set not-set
Lesão corporal grave com uma arma de fogo.
Wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, o que aconteceria se reduzíssemos o risco de lesões corporais pela agressão?
Je bent teleurgesteld, RegLiterature Literature
Agora que eu aguentei lesão corporal por vocês, posso ganhar o distintivo?
Maar ik hoor vandaag bij jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artigo 17o - Morte e lesão corporal de passageiros - Avaria de bagagens
Een zware nacht?EurLex-2 EurLex-2
A acusação de lesão corporal me parece adequada, mas tentativa de homicídio não é um exagero, dra. Novak?
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumirá por lesão corporal grave.
Dit haalt ' t niet bij ' t VictoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aos primeiros socorros e tratamento médico a aplicar em caso de lesões corporais
Doe de deur achter me dichteurlex eurlex
- aos primeiros socorros e tratamento médico a aplicar em caso de lesões corporais.
Voor de kandidaat-lidstaten is het de bedoeling om naleving te verzekeren van zowel het Verdrag van Genève van # als het Europees MensenrechtenverdragEurLex-2 EurLex-2
Temos tentativa de homicídio e lesão corporal dolosa... pelo ataque à mãe, além de indução ao aborto.
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CERTIFICADO DE SEGURO OU DE OUTRA GARANTIA FINANCEIRA RESPEITANTE À RESPONSABILIDADE PELA MORTE E LESÃO CORPORAL DOS PASSAGEIROS
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aan CCGT'sEurLex-2 EurLex-2
i) cause a morte ou lesões corporais graves;
Geen bewegingEurLex-2 EurLex-2
Limite de responsabilidade por morte e lesão corporal
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.oj4 oj4
Tem ficha criminal, mesmo que sejam só algumas perturbações do sossego público e uma lesão corporal dolosa.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenLiterature Literature
— aos primeiros socorros e tratamento médico a aplicar em caso de lesões corporais.
Is dat raketbrandstof of niet?EurLex-2 EurLex-2
Por lesão corporal seguida de morte.
Verder zou de EU ten behoeve van de controle van illegale immigratie over zee moeten samenwerken met de derde landen van oorsprong of doorgangLiterature Literature
a) o dano causado pela morte ou por lesões corporais;
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingenEurLex-2 EurLex-2
Vestuário almofadado de proteção contra lesões corporais e contusões
Met medelijden, alsof ik zielig bentmClass tmClass
Os tipos de danos e perdas nesta vasta categoria incluem lesões corporais, danos materiais e prejuízos económicos.
Dat hoop ik ookEurLex-2 EurLex-2
Morte e lesão corporal de passageiros - Avaria de bagagens
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doelEurLex-2 EurLex-2
morte ou lesões corporais resultantes da utilização deste meio de transporte;
Als je niet durft af te maken wat we begonnen, trek je dan terugEurLex-2 EurLex-2
Blake e Brown foram presos e acusados de lesões corporais graves (GBH) com dolo.
Misschien zal hij niet meer lijdenLiterature Literature
1174 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.