lulas oor Nederlands

lulas

naamwoord

Soortgelyke frases

lula
inktvis · pijlinktvis · pijlinktvissen

Lula
Lula · Pijlinktvis

Lula-colossal
Kolossale inktvis

voorbeelde

Ficou bem óbvio para mim desde o começo que a pessoa que mais se beneficiaria com a morte de Lula era você.
Het is me van begin af aan duidelijk geweest dat jij degene bent die het meeste profijt heeft van Lula’s dood, John.

Esta lula, da família Magnapinnidae, tem 7 metros de comprimento.
Deze grootvininktvis is zeven meter lang.

Crustáceos ou cefalópodes, com exceção da lula
Schaaldieren en koppotigen, met uitzondering van inktvis

Parece uma lula gigante.
Dat lijkt'n enorme inktvis.

(3) Os preços no mercado variam consideravelmente consoante as espécies e as formas de apresentação comercial dos produtos, designadamente no respeitante às lulas e às pescadas.
(3) De marktprijzen variëren aanzienlijk volgens de soorten en de commerciële aanbiedingsvormen van de producten, in het bijzonder voor pijlinktvis en heek.

– Eu estava perguntando a seu tio sobre a manhã antes da morte de Lula, John.
‘Ik heb je oom zojuist gevraagd naar de ochtend voor Lula’s dood, John.

Depois tossiu e apercebeu-se de que tinha sido apenas a pancada; o peito estava a arder, mas a lula soltara-o.
Toen stokte zijn adem en hij besefte dat dat gewoon de terugslag was; zijn borst brandde, maar de inktvis liet hem los.

Lulas da espécie Loligo patagonica Congeladas, não limpas, em embalagens de origem contendo produtos homogéneos 927 4.
Pijlinktvissen van de soort Loligo patagonica bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 927 4.

Na mitologia, a lula é o único animal que pode matar um tubarão.
De oude mythologie zegt dat de inktvis als enige dier een haai kan doden.

Sou um Greyjoy de Pyke, nascido para pintar uma lula gigante no meu escudo e velejar pelo grande mar salgado.
Ik ben een Grauwvreugd van Piek, geboren om een kraak op mijn schild te verven en de wijde, zilte zee te bevaren.

Assim como a lula-gigante, o polvo-gigante-do-pacífico consegue se camuflar mudando de cor, usar propulsão a jato para se locomover na água e fugir do perigo por esguichar uma densa nuvem de tinta.
Net als de reuzeninktvis kan de reuzenoctopus zich verbergen door van kleur te veranderen, zich met straalaandrijving verplaatsen en gevaar ontwijken door een dichte wolk inkt uit te stoten.

Vamos fazê-lo a moda antiga como as lulas.
Je hebt een school inktvissen opgeblazen

Os bebês lula precisam se manter afastados da superfície de areia... para terem chances de sobreviver
Deze baby squid' s zullen dan over de zanderige vlakte wegdriften... om zo hun geluk weer te vinden

– Harry imagina uma lula assustadora e, de repente, vemos uma lula assustadora do lado de fora da nossa janela?
‘Harry stelt zich een angstwekkende inktvis voor, en opeens is er een angstwekkende inktvis buiten voor ons raam?’

FF : lula comum (Loligo vulgaris),
FF : Inktvis (Loligo vulgaris)

Claro, é só uma lula gigante e louca.
Oké, goed, dan is het enkel een gigantische doorgeslagen inktvis.

Lulas (Loligo spp.)
Pijlinktvis (Loligo spp.)

Estas são lulas secretoras e põem suas bolsas de ovos em areias rasas banhadas pela quente corrente de Agulhas.
Dit zijn Kaapse pijlinktvissen, en zij leggen hun ei capsules in zandig ondiep en badend in het warme water van de Agulhas Stroom.

Tirada da colossal lula das águas do norte.
Van de reuzeninktvis uit de noordelijke wateren.

A C lula de Auditoria, criada antes da reforma administrativa da Comiss o ter introduzido o conceito de Çestrutura de audi-toriaČ que preenche uma miss o de auditoria interna, exercia, com efeito, um papel de auditor externo juntos dos benefici rios dos financiamentos comunit rios, bem como dos intermedi rios ( AN, GAT ).
De auditcel werd opgericht v r het concept ăaudit capabi-lityÓ werd ingevoerd bij de administratieve hervorming van de Commissie. Tijdens het uitvoeren van interne audits vervulde deze cel ook de rol van extern controleur bij begunstigden van communautaire financieringen en bij bemiddelaars ( NAŐs, BTBŐs ).

Mas essa lula emite um brilho da parte inferior de seu corpo que imita a intensidade e até o comprimento de onda da luz noturna do ambiente.
Maar de dwerginktvis straalt aan de onderkant licht uit met dezelfde intensiteit en golflengte als het licht om hem heen.

O sector privado nacional começou a pressionar o governo Lula no sentido de flexibilizar a sua posição nas negociações ACLA, a fim de se concluir o acordo em tempo útil.
Sinds kort oefent het zelfs druk uit op de regering-Lula om zich bij de FTAA-onderhandelingen soepeler op te stellen, zodat deze binnen de vastgelegde termijn kunnen worden afgerond.

Tendo em conta a iniciativa empreendida pelo Presidente do Brasil, Luís Inácio Lula da Silva, em 20 de Setembro de 2004, e pelos Presidentes da França, da Espanha e do Chile, bem como pelo Secretário-Geral das Nações Unidas, Kofi Annan, sobre uma acção internacional destinada a combater a fome, erradicar a pobreza e aumentar o financiamento destinado ao desenvolvimento,
gezien het initiatief van president Luis Ignácio Lula da Silva van Brazilië, van 20 september 2004, tezamen met de presidenten van Frankrijk, Spanje en Chili, en de Secretaris-Generaal van de VN, Kofi Annan inzake een internationaal optreden ter bestrijding van honger en armoede en een verhoging van de middelen voor ontwikkelingshulp,

Martialia hyadesi | SQS | Lula |
Martialia hyadesi | SQS | Pijlinktvis |