maximizar oor Nederlands
maximizar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
maximaliseren
Quero que faças o que puderes para maximizar a saída do hiperpropulsor.
Ik wil dat je alles doet om de hyperaandrijving te maximaliseren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços de consultadoria destinados a proprietários de bens imóveis para aluguer, especificamente apoio aos proprietários na otimização da publicitação dos seus imóveis através da Internet e na criação das respetivas listagens de aluguer a fim de maximizar o interesse por esses imóveis
Dank u voor die opbeurende informatie.Mag ik nu weg?tmClass tmClass
Para o efeito, é necessário garantir a recolha de um único conjunto de dados junto de todas as empresas de investimento com um grau mínimo de divergência entre os Estados-Membros, por forma a minimizar a medida em que as empresas que operam numa base transfronteiras estão sujeitas a diferentes obrigações de informação e a maximizar a proporção de dados detidos por uma autoridade competente que pode ser partilhada com outras autoridades competentes.
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomenEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a redução do orçamento previsto para a os convites à apresentação de propostas e o facto de se atribuir maior importância aos concursos e outros mecanismos de financiamento, como as acções conjuntas e os subsídios de funcionamento, têm como objectivo maximizar a eficiência e o valor acrescentado das acções financiadas, e assegurar que o financiamento sejam canalizado mais directamente para a execução dos objectivos do programa.
lk probeer het wel te zijnEurLex-2 EurLex-2
Todas estas actividades de coordenação deverão ser levadas a cabo de modo a maximizar o valor acrescentado para os países parceiros.
Wat zei je daar?EurLex-2 EurLex-2
A fim de reduzir ainda mais as atividades de inspeção e maximizar o tempo em que o navios podem ser comercialmente explorados, os navios sujeitos a inspeções pelo Estado do porto devem, por conseguinte, ser transferidos para a Diretiva 2009/16/CE, devendo o âmbito de aplicação da presente diretiva ser limitado aos navios que prestam serviços regulares de ferries roro e embarcações de passageiros de alta velocidade entre portos situados no seio de um EstadoMembro ou entre um porto situado num EstadoMembro e um porto situado num Estado terceiro em que o pavilhão do navio seja idêntico ao do EstadoMembro em causa.
Ik kan een vriendenprijs bedingen, maar dan kost het je nogEurLex-2 EurLex-2
4.3 O CESE reconhece que a opção escolhida tem como objectivo maximizar a simplificação, em proveito, sobretudo, das autoridades nacionais e da indústria.
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.EurLex-2 EurLex-2
Em consequência, faz sentido que sejam tomadas medidas e que o sector do transporte marítimo seja incentivado a tomar as medidas necessárias para reduzir as emissões de CO2 se quisermos maximizar o potencial de crescimento do transporte marítimo - porque não há dúvida de que o transporte marítimo tem um grande potencial de crescimento, mas este deve ser realizado em conjunção com uma redução das emissões de CO2, se queremos criar uma situação em que o transporte marítimo surja muito mais favorável aos consumidores.
ingrepen sindsEuroparl8 Europarl8
São algumas empresas que querem maximizar os seus lucros sem, ao mesmo tempo, partilharem o risco.
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenEuroparl8 Europarl8
30 O artigo 10. °‐A, n.° 1, desta diretiva dispõe que, para cada setor e subsetor, o parâmetro de referência deve ser, em princípio, calculado relativamente aos produtos e não aos fatores de produção, a fim de maximizar a redução das emissões de gases com efeito de estufa e as economias em termos de eficiência energética através de cada processo produtivo do setor ou subsetor em causa.
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A configuração das zonas de ofertas na União deve ser concebida de forma a maximizar a eficiência económica e a maximizar as oportunidades de comércio intrazonal nos termos do artigo 16.o, mantendo simultaneamente a segurança do abastecimento.
Ik wilde je alleen laten weten dat Zuckerberg onze website heeft gestolenEurlex2019 Eurlex2019
O veículo de gestão de ativos gere os ativos para ele transferidos com vista a maximizar o seu valor através de uma eventual alienação ou liquidação ordenada.
Verlagingen in PTH werden in verband gebracht met niet-significante verlagingen van merkers van botmetabolisme (botspecifieke alkalische fosfatase, N-telopeptide, bot turnover en botfibroseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atingir objectivos comuns através de consultas sobre assuntos de interesse comum por forma a maximizar os resultados das acções de cooperação de acordo com as prioridades dos dois parceiros;
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringEurLex-2 EurLex-2
A maioria dos aeroportos da UE ainda são propriedade pública, pelo que as autoridades públicas têm interesse em maximizar os lucros provenientes das operações aeroportuárias.
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardenEurLex-2 EurLex-2
«Política Marítima Integrada» (PMI) : uma política da União que tem por objetivo fomentar a tomada de decisões coordenadas e coerentes a fim de maximizar o desenvolvimento sustentável, o crescimento económico e a coesão social dos Estados-Membros, nomeadamente das regiões costeiras, insulares e ultraperiféricas da União, bem como dos setores marítimos, através de políticas coerentes no domínio marítimo e da cooperação internacional;
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijnEurlex2019 Eurlex2019
(17) Os EstadosMembros deverão concentrar os apoios, para maximizar a sua contribuição para a realização dos objetivos da União de acordo com as suas necessidades específicas de desenvolvimento nacional e regional.
Werken voor de Lazy S, misschien?not-set not-set
A política marítima integrada da União ("PMI") deve fomentar a tomada de decisões coordenadas e coerentes a fim de maximizar o desenvolvimento sustentável, o crescimento económico e a coesão social dos Estados‐Membros, nomeadamente no que se refere às regiões costeiras, insulares e ultraperiféricas da União e aos sectores marítimos, graças à adopção de políticas coerentes e à cooperação internacional nas áreas relevantes.
Neem je me dan mee totdat de wind me echt angst aanjaagt?not-set not-set
Assim, o Google Ads poderá usar métodos de lances automáticos (como o recurso Lances inteligentes) e maximizar o desempenho da campanha com base no valor da conversão.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schadeen wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelensupport.google support.google
insta a indústria a prosseguir as reestruturações, fusões e aquisições e a desenvolver novos laços de cooperação, inclusivamente com os fornecedores de componentes, no sentido de maximizar todas as sinergias possíveis;
Wat is dit voor lang, hard ding?EurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, as autoridades portuguesas, não exigindo o pagamento de juro, apesar da existência de mecanismos de execução, não agiram como um credor privado teria feito para maximizar a taxa de juro.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que uma coordenação eficaz é essencial para limitar os riscos de fragmentação da ajuda e maximizar a coerência do impacto da ajuda e a apropriação das prioridades de desenvolvimento pelos países parceiros;
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
São necessárias medidas a nível da União para maximizar as sinergias e as interacções entre essas duas componentes das redes de telecomunicações digitais.
Ik heb ze hierEurLex-2 EurLex-2
Para atingir esse objectivo, deverão ser desenvolvidos esforços no sentido de maximizar a coerência entre as orientações comunitárias relativas à rede transeuropeia e a programação dos instrumentos financeiros pertinentes disponíveis ao nível comunitário.
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenEurLex-2 EurLex-2
</Amend><Amend>Alteração <NumAm>7</NumAm> <DocAmend>Proposta de decisão</DocAmend> <Article>Considerando 3-B (novo)</Article> Texto da Comissão Alteração (3-B) A fim de maximizar a transparência e a responsabilização para benefício dos cidadãos da União, a Comissão deve apresentar orientações sobre como avaliar a proporção das despesas efetuadas através do mecanismo de proteção civil da União que devem ser consideradas ajuda pública ao desenvolvimento (APD).
Hij weet niks meernot-set not-set
É necessário realizar uma investigação aprofundada sobre os fatores que desencadeiam a mudança de comportamentos, reconhecendo a tendência para abdicar das economias de eficiência em troca de «conforto» e a relutância entre os consumidores em alterar de forma significativa o seu estilo de vida para maximizar os benefícios das novas tecnologias.
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A viabilidade económica da extração depende significativamente da geologia do local e, em certa medida, da facilidade com que é possível encaminhar até ao local o material necessário para refinar a matéria-prima e maximizar as suas qualidades desejadas.
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.