mostruário oor Nederlands

mostruário

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

vitrine

naamwoord vroulike

Talvez eu comece uma coleção, e coloque um mostruário em meu escritório.
Ik denk dat ik ze ga verzamelen, in een vitrine op m'n bureau.

uitstalraam

naamwoord onsydig

voorbeelde

Com respeito à organização, eles dizem: “Mantenha os mostruários sempre cheios e bem-arrumados.
Over ordelijkheid zeggen ze: „Houd de schappen gevuld en netjes.

Mobiliário, nomeadamente espelhos, armações de camas, mesas de jantar, mesas de salão, mesas de sala, secretárias, expositores, prateleiras, mesas de apoio, aparadores, cómodas, armários, bancos, cadeiras, estantes, espelhos, molduras, mostruários, armários de parede, guarda-fatos
Meubelen, te weten, spiegels, bedframes, eettafels, salontafels, eindtafels, lessenaars, uitstalkasten, planken, bijzettafeltjes, buffetten, ladekasten, kasten, zitkrukjes, stoelen, boekenkasten, spiegels, lijsten (omlijstingen), uitstaleenheden, ladekasten, kastenwanden, garderobes

Vidros para expositores, mostruários e molduras
Ruiten voor uitstalkasten, vitrines en prenten

15 min: “Como pregar com mostruário de publicações”.
15 min: ‘Prediken met een lectuurstand’.

O status "em mostruário sem pronta entrega" indica se a sua página da Web e a sua empresa estão qualificadas para usar esse recurso nos anúncios de inventário local.
Uw status voor 'Kan alleen worden besteld' geeft aan of uw webpagina en bedrijf in aanmerking komen om de functie 'Kan alleen worden besteld' te gebruiken in advertenties met informatie over de winkelvoorraad.

Móveis, Especificamente cadeiras de braços, Cadeiras para escritório, Bancos, Cadeiras, Cadeiras de sala de jantar, Cadeiras para escritório, Cadeiras para escritório, Divãs, Canapés [cadeirões], Canapés [cadeirões], Tamboretes, Camas, Trabalhos de marcenaria, Cómodas, Secretárias, Mesas, Mesas de sala de jantar, Mesinha de cabeceira, Secretárias, Closets, Mostruários, Estantes, Louceiro, Estantes de biblioteca, Cacifos para roupeiros, Armários para sapatos, Arcas (baús), Espelhos (vidro prateado)
Meubelen, Te weten armstoelen, Bureaustoelen, Banken [meubelen], Stoelen, Eetkamerstoelen, Bureaustoelen, Bureaustoelen, Divans, Leunstoelen, Leunstoelen, Zitkrukjes, Bedden, Meubelmakerswerk, Commodes, Lessenaars, Tafels, Eetkamertafels, Nachttafeltjes, Lessenaars, Kasten, Verkoopstandaards [displays], Rekken, Bordenrekken, Bibliotheekrekken, Hangkasten, Schoenenkasten, Meubelkisten, Spiegels (verzilverd glas)

Seu URL de política e frete para produtos "em mostruário sem pronta entrega" pode ter um dos seguintes status:
De URL met uw verzendinformatie en beleid voor artikelen die alleen kan worden besteld, kan de volgende statussen hebben:

Serviços de venda por grosso e a retalho, venda direta e venda em linha, também através da Internet, de mobiliário, móveis de arrumação, mobiliário de sala, armações para móveis, portas para móveis, estantes para móveis, mostruários, estantes, prateleiras de estantes, compartimentos de estantes, prateleiras, prateleiras de arrumação, prateleiras de exposição e divisórias-móveis
Detailhandels- en groothandelsdiensten, directe verkoop en online verkoop, te weten, via internet, van meubelen, kasten, salonmeubelen, lijsten voor meubelen, deuren voor meubelen, planken voor meubelen, vitrines [meubelen], bibliotheekkasten, bibliotheekrekken, planken voor bibliotheekkasten, rekken, opbergrekken, rekken voor tentoonstellingen, kamerschermen ter verdeling van ruimtes [meubelen]

Bancadas, camas, mobiliário de escritório, biombos, bandejas de mesa, bandejas não metálicas, chapeleiros [bengaleiros], suportes de livros, bengaleiros para chapéus de chuva, expositores [móveis], estantes de música, estantes para móveis, estantes para arrumo, gavetas, louceiros, mostruários
Werkbanken, bedden, kantoormeubelen, kamerschermen, tafelbladen, bladen, niet van metaal, hoedenstandaards, boekenstandaards [meubilair], paraplustandaards, displays [verkoopstandaards], lessenaars, planken voor meubelen, legplanken, lades, vaatwerkkasten [buffetten], vitrines

Cartões de cores para mostruários de tintas (cores)
Kleurkaarten voor verfwaaiers

Móveis, mesas de trabalho, cadeiras, balcões de venda, mostruários, balcões de atendimento, receptáculos de mercadorias enquanto meios auxiliares de venda de produtos, incluídos na classe 20
Meubelen, werktafels, stoelen, toonbanken, vitrines, ontvangstbalies, productdragers als verkoophulpmiddelen voor verkoopproducten, voor zover begrepen in klasse 20

Serviços prestados no âmbito do comércio a retalho de móveis, móveis metálicos, portas para móveis, prateleiras de móveis, rodízios para móveis não metálicos, acabamentos em matérias plásticas para móveis, móveis de cozinha, de casa de banho ou sala de estar, móveis destinados a equipar ou a decorar cozinhas, casas de banho ou salas de estar, incluindo partes de móveis, suportes para móveis, pés de móveis, enxergas, cestos não metálicos, tampos de mesa, expositores, prateleiras, reservatórios (nem em metal nem em alvenaria), revestimentos amovíveis para lava-loiças, assentos, guarda-loiças, mostruários (móveis), fechaduras (sem ser eléctricas) não metálicas, canis, bancadas de cozinha, elementos de arrumação, decorativos ou de apresentação para cozinhas, casas de banho ou salas de estar, móveis para casas de jantar, móveis para divisórias, componentes de móveis
Dienstverlening in het kader van detailhandel in meubelen, meubelen van metaal, deuren voor meubelen, planken voor meubelen, wieltjes voor meubelen, niet van metaal, randversierselen voor meubelen, van plastic, meubelen voor keukens, badkamers of woonkamers, meubelen voor de inrichting of uitrusting van keukens, badkamers of woonkamers, waaronder delen van meubelen, meubelsteunen, meubelpoten, strozakken, manden, niet van metaal, tafelbladen, uitstaleenheden, planken, reservoirs (niet van metaal, niet van metselwerk), afneembare bekledingen voor gootstenen, zetels, afdruiprekken, beeldschermeenheden (meubelen), sloten (niet-elektrisch), niet van metaal, hokken, kookplaten, opberg-, decoratieve of uitstalelementen voor keukens, badkamers of woonkamers, meubelen voor eetkamers, meubelen voor beschotten, hoofddelen van meubelen

Estou parada em frente ao mostruário de jogos Wii, procurando o We Ski & Snowboard, mas não o encontro em lugar algum.
Ik sta voor de vitrine met spelletjes voor de Wii naar We Ski & Snowboard te zoeken, maar ik zie het nergens.

A mesa de operações onde Logno concentrava a atenção era menor do que as do mostruário.
De regelbatterij waar Logno haar aandacht op concentreerde was kleiner dan de nepbatterijen.

Aparadores, armários, mostruários, unidades de lava-loiças, armários com bacia, contadores, unidades de prateleiras, unidades de gavetas, mesas de cozinha, bufetes, portas para móveis, partes da frente de gavetas, plintos, painéis de acabamento, tampos para mesas de cozinha, quadrantes (móveis), espelhos e persianas
Kastjes, kasten, uitstalkasten, gootstenen, wasbakkastjes, toonbanken, legplankunits, ladeblokken, keukentafels, buffetten, deuren voor meubelen, ladefronten, plinten, eindpanelen, keukentafelbladen, kwadranten (meubelen), spiegels en rolgordijnen

Publicidade através da venda ou aluguer de mostruários, letreiros e suportes promocionais impressos ou eletrónicos
Reclame door verkoop of verhuur van gedrukte of elektronische displays, aanplakborden en reclamedragers

Mas a prefeitura de Genebra emitiu uma lei proibindo o uso de “mostruários que direta ou indiretamente divulguem informações de natureza religiosa em áreas públicas”.
Maar in Genève vaardigde het stadsbestuur een verbod uit op het gebruik van ‘lectuurstands waarmee op directe of indirecte manier religieuze informatie op openbare plaatsen verspreid wordt’.

Móveis de casa de banho, prateleiras de casa de banho, varões para toalhas, espelhos de casa de banho, toucadores de casa de banho, mobiliário de casa de banho, prateleiras, cadeiras para casa de banho, espelhos de mão para casa de banho, unidades de toilette com bacias incorporadas, ganchos e cabides de casa de banho não metálicos, plataformas de banheiras, espelhos para barbear, prateleiras de casa de banho, bancos de casa de banho, tamboretes de casa de banho, prateleiras, armários, mostruários
Badkamermeubelen, opbergrekken voor badspullen, handdoekrekken, toiletspiegels, kaptafels voor badkamers, badkamermeubelen, bladen voor wastafels, badzitjes, handspiegels voor badkamers, kaptafels met wastafels, haken en kapstokken voor badkamers, niet van metaal, badkussens, scheerspiegels, planchetten voor het toilet, toiletbanken, badkamerkrukjes, bladen voor wastafels, kasten, vitrines

Serviços de venda por grosso e a retalho, incluindo por correspondência e através de meios de comunicação, incluindo a Internet, relacionados com frigoríficos, expositores de alimentos refrigerados, expositores frigoríficos e vitrinas frigoríficas, expositores de alimentos refrigerados, respetivas peças e acessórios, móveis, unidades de bar portáteis, balcões de venda, mostruários, mobiliário para estabelecimentos comerciais, móveis para exposição, respetivas peças e acessórios
Groot- en detailhandelsdiensten, ook per postorder en via communicatiemiddelen, waaronder internet, met betrekking tot koelapparaten, koelkasten voor de uitstalling van voedingsmiddelen, gekoelde uitstaleenheden en koelvitrines, gekoelde uitstaleenheden voor voedingsmiddelen, onderdelen en accessoires hiervoor, meubelen, met name barmeubelen, toonbanken, vitrines (meubelen), winkelmeubelen, uitstalmeubelen, onderdelen en accessoires hiervoor

Os olhos dela aterrissaram em um brilhante cilindro com brincos de clipe de strass do mostruário.
Haar ogen landden op de glinsterende toren van strass oorclips op de vitrinekast.

Conceção de mostruários de lojas
Ontwerp van winkeletalages

Era uma loja imensa, onde os sonhos ficavam pendurados em mostruários de plástico.
Het was een winkel van een kilometer breed, waar dromen aan plastic rekken hingen.

Sophia estava parada atrás de um mostruário de celulares que formava uma espécie de U em torno dela.
Sophia stond achter een toonbank met een display van mobieltjes die in een soort u-vorm om haar heen stond.

6.3 Hoje em dia, as livrarias são utilizadas como mostruários de livros que, depois de consultados pelos consumidores, são adquiridos em linha, prestando assim um serviço gratuito de publicidade e promoção aos seus concorrentes que operam na Internet.
6.3 Vandaag fungeren boekhandels als een showroom voor de consument die daarna zijn aankopen doet via het internet; zij maken met andere woorden gratis reclame waar hun onlineconcurrenten van profiteren.

Por favor, não bata a cabeça no mostruário.
Niet met je hoofd tegen die kast beuken.