nível de poluição oor Nederlands

nível de poluição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

graad van verontreiniging

voorbeelde

Assunto: Níveis de poluição preocupantes na cidade de Madrid
Betreft: Onrustbarende niveaus van luchtverontreiniging in de stad Madrid

Queremos um método normalizado para a medição dos níveis de poluição acústica.
We willen een gestandaardiseerde methode voor de berekening van geluidsoverlast in de Unie.

Assunto: Níveis de poluição na cidade de Sabadell
Betreft: Verontreinigingsniveau in de stad Sabadell

- vigilância dos níveis de aderência à legislação, das condições de operação e dos níveis de poluição;
- toezicht op de naleving van wetgeving en exploitatievoorwaarden en op de verontreinigingsniveaus;

O tráfego nessas estradas triplicou, provocando um aumento em média de 60 % dos níveis de poluição.
Het verkeer over die wegen is verdrievoudigd, wat de verontreiningsniveaus met gemiddeld 60 % heeft doen toenemen.

Uma vigilância enérgica também ajudará a reforçar a qualidade da informação sobre os níveis de poluição.
Strenge controle zal ook helpen om de kwaliteit van de informatie over de verontreinigingsniveaus te verbeteren.

O efeito das medidas nos níveis de poluição provenientes dos transportes tem sido significativo.
De genomen maatregelen hebben de vervuiling door vervoer aanzienlijk teruggeschroefd.

- controlo eficaz dos níveis de poluição,
- daadwerkelijke controle van het verontreinigingspeil;

A introdução de alterações numa instalação poderá dar origem ao aumento dos níveis de poluição.
Wijzigingen in een bestaande installatie kunnen leiden tot meer verontreiniging.

Assunto: Preocupantes níveis de poluição na cidade de Madrid
Betreft: Onrustbarende niveaus van luchtverontreiniging in de stad Madrid

Frequentemente os níveis de poluição ultrapassam em muito o limiar autorizado, prejudicando assim a saúde das pessoas afectadas.
De desbetreffende waarden zijn vaak veel hoger dan de toegestane hoeveelheden en schade aan de gezondheid voor de betrokkenen is het gevolg.

Dispõe a Comissão de números relativos aos níveis de poluição emitida por ambas as centrais eléctricas?
Beschikt de Commissie over cijfers over de verontreiniging door deze twee krachtcentrales?

A introdução de alterações numa instalação pode dar origem ao aumento dos níveis de poluição.
Wijzigingen in een installatie kunnen leiden tot meer verontreiniging.

A Comissão não dispõe de informações oficiais relativas ao nível de poluição no Golfo da Tailândia.
De Commissie beschikt niet over officiële gegevens aangaande de mate van vervuiling in de Golf van Thailand.

Assunto: Níveis de poluição atmosférica em Madrid
Betreft: Te hoog luchtverontreinigingsniveau in Madrid

Estamos todos a pagar, e todos nós gostaríamos de ver reduzido o nível de poluição.
We betalen allemaal mee en we willen allemaal dat de vervuiling afneemt.

Queres ver os níveis de poluição das fábricas de químicos dele?
Wil je de vervuiling van z' n fabrieken in Mexico meten?

Serviços de assessoria em matéria de controlo dos níveis de poluição e de segurança ambiental
Advisering met betrekking tot milieuvervuiling en veiligheid van het milieu

A directiva antiga tinha em conta níveis de poluição que, felizmente, já não existem.
De oude richtlijn hield rekening met vervuilingsniveaus die we – gelukkig – niet meer kennen.

Instrumentos e instalações de monitorização, em especial dos níveis de poluição das águas e do ar
Controle-instrumenten en -installaties, met name voor de vervuilingsgraad van water en lucht

Este défice pode originar níveis de poluição atmosférica elevados(4), com consequências inevitáveis para a saúde pública(5).
Het tekort leidt ook tot hoge concentraties luchtvervuiling(4), met onvermijdelijke gevolgen voor de volksgezondheid(5).

nos níveis de poluição ambiental
het niveau van milieuvervuiling

Programa de aplicação de programas regionais destinados à redução de emissões poluentes e níveis de poluição
Tenuitvoerlegging van regionale programma's ter vermindering van verontreinigende emissies en verontreinigingsniveaus

Serviços de recolha de amostras e análises para avaliar os níveis de poluição
Steekproeven en analyses om de mate van vervuiling te beoordelen