número básico de reprodução oor Nederlands

número básico de reprodução

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

reproductiegetal

voorbeelde

- alterações imprevistas no comportamento básico do organismo, por exemplo, alterações a nível da reprodução, do número de descendentes, do comportamento na fase de crescimento e da capacidade de sobrevivência das sementes;
- onbedoelde veranderingen in de fundamentele eigenschappen van het betrokken organisme, bijvoorbeeld veranderingen in het voortplantingspatroon, het aantal nakomelingen, de groei en de levensvatbaarheid van de zaden;

- alterações imprevistas no comportamento básico do organismo, por exemplo, alterações a nível da reprodução, do número de descendentes, do comportamento na fase de crescimento e da capacidade de sobrevivência das sementes,
- onbedoelde veranderingen in de fundamentele eigenschappen van het betrokken organisme, bijvoorbeeld veranderingen in het voortplantingspatroon, het aantal nakomelingen, de groei en de levensvatbaarheid van de zaden;

Além disso, como a reprodução da geração F2 não faz parte da conceção básica do ensaio, consegue-se reduzir de forma significativa o número de animais utilizados caso se adote esta configuração.
Bovendien leidt het gebruik van deze methode tot een aanzienlijke vermindering van het aantal gebruikte dieren, aangezien het fokken van de F2-generatie geen deel uitmaakt van de basisopzet van de test.

O texto da directiva é coincidente, nos aspectos básicos - objectivo, número de categorias, definições de produtos de base, etc. -, com o outro grande regime à escala mundial de comercialização dos materiais florestais de reprodução: o regime OCDE.
Op zijn voornaamste punten - doelstellling, aantal categorieën, omschrijving van uitgangsmateriaal, enzovoorts - komt de tekst van de richtlijn overeen met die van een andere belangrijke, internationale regeling voor het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal, namelijk het OESO-stelsel.

[Serviço das Publicações, é favor inserir número do regulamento relativo ao material de reprodução vegetal], como material pré-básico, material básico ou material certificado, na aceção do artigo 10.o do mesmo regulamento, o passaporte fitossanitário deve estar incluído, sob uma forma distinta, no rótulo oficial elaborado em conformidade com o artigo 22.o do referido regulamento ou, se for caso disso, no certificado principal elaborado em conformidade com o artigo 122.o, n.o 1, do mesmo regulamento.
.../.... [Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law], als prebasismateriaal, basismateriaal of gecertificeerd materiaal in de zin van artikel 10 van die verordening, wordt het plantenpaspoort afzonderlijk opgenomen in het officiële etiket dat overeenkomstig artikel 22 van die verordening wordt geproduceerd of, waar van toepassing, in het basiscertificaat dat overeenkomstig artikel 122, lid 1, van die verordening wordt geproduceerd.

[Serviço das Publicações, é favor inserir número do regulamento relativo ao material de reprodução vegetal], como material pré-básico, material básico ou material certificado, na aceção do artigo 10.o do mesmo regulamento, o passaporte fitossanitário deve estar incluído, sob uma forma distinta, no rótulo oficial elaborado em conformidade com o artigo 22.o do referido regulamento ou, se for caso disso, no certificado principal elaborado em conformidade com o artigo 122.o, n.o 1, do mesmo regulamento.
.../.... [PB: gelieve het nummer van de verordening betreffende teeltmateriaalwetgeving in te voegen], als prebasismateriaal, basismateriaal of gecertificeerd materiaal in de zin van artikel 10 van die verordening, wordt het plantenpaspoort afzonderlijk opgenomen in het officiële etiket dat overeenkomstig artikel 22 van die verordening wordt geproduceerd of, waar van toepassing, in het basiscertificaat dat overeenkomstig artikel 122, lid 1, van die verordening wordt geproduceerd.

a) i) que tenha sido produzidos ? , sob a responsabilidade do fornecedor, na medida em que este esteja envolvido na produção ou reprodução do material, ⎪ directamente a partir de material básico ? ou pré-básico ⎪ ou que dele provenha de modo vegetativo num número limitado de etapas;
a) i) die ? onder de verantwoordelijkheid van de leverancier, voor zover de leverancier bij de productie of vermeerdering van dat materiaal betrokken is, ⎪ rechtstreeks uit basismateriaal ? of prebasismateriaal ⎪ zijn verkregen of in een bekend aantal stadia vegetatief uit basismateriaal zijn voortgekweekt;

(DA) A proposta de resolução contém: em parte , uma reprodução detalhada de um dos mecanismos básicos da integração da UE, designadamente o princípio de que o direito comunitário tem primazia sobre o direito nacional (princípio da precedência, números 1, 3-8, 10 e 13); em parte , um conjunto de recomendações a nível da política de direito, que visam alargar e consolidar o principio da precedência e, consequentemente, a integração (números 2, 11, 12 e 14-17); e, ainda , um distanciamento relativamente ao "desenvolvimento dentro de determinadas partes do sistema jurídico nacional, sendo levada em consideração a possibilidade de o direito comunitário testar o direito comunitário derivado» (número 9).
(SV) De ontwerpresolutie bevat, ten eerste, een gedetailleerde beschrijving van een van de fundamentele integratiemechanismen van de EU, namelijk het beginsel dat het Gemeenschapsrecht voorrang heeft boven het nationale recht (het voorrangbeginsel; paragrafen 1, 3-8, 10 en 13) en, ten tweede, een aantal aanbevelingen inzake het justitiële beleid, gericht op de uitbreiding en het bevestigen van het voorrangbeginsel en bijgevolg van de integratie (paragrafen 2, 11, 12 en 14-17). Ze neemt, ten derde, afstand van "ontwikkelingen in bepaalde sectoren van de nationale rechtspraak die de met het Gemeenschapsrecht strijdige mogelijkheid van toetsing van het afgeleid Gemeenschapsrecht in overweging nemen" (paragraaf 9).

a) i) que tenha sido produzido ? , sob a responsabilidade do fornecedor, na medida em que este esteja envolvido na produção ou reprodução do material, ⎪ directamente a partir de material pré-básico ou que dele provenha de modo vegetativo num número limitado de etapas, de acordo com métodos geralmente aceites √ para a conservação da ∏ de modo a manter a identidade da variedade ? e, se for caso disso, do clone, ⎪ incluindo as características pertinentes relativas ao seu valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo 21.o, e √ para a prevenção de ∏ a evitar doenças; e directamente provenientes de materiais iniciais por via vegetativa num número limitado de etapas,
a) i ) dat ? onder de verantwoordelijkheid van de leverancier, voor zover de leverancier bij de productie of vermeerdering van dat materiaal betrokken is, ⎪ volgens algemeen aanvaarde methoden is verkregen met het oog op de √ ter ∏ instandhouding van de identiteit van het ras ? en, indien van toepassing, van de kloon ⎪, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel 21 kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziekten en dat rechtstreeks van prebasismateriaal afkomstig is of in een bekend aantal stadia vegetatief uit prebasismateriaal is voortgekweekt;