Número da Besta oor Nederlands

Número da Besta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Getal van het Beest

número da besta

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Getal van het Beest

conceito teológico cristão

número da Besta

naamwoord manlike

voorbeelde

Sabem que 666 em toda a tradição oculta é o número da Besta.
Zij weten dat 666 in de occulte traditie van oudsher het getal van het Beest is.

O número da besta.
Het nummer van het beest.

Duas vezes o número da besta e então um zero.
Twee keer het getal van de duivel en daarna een nul.

Eles mudaram o número do caso para o número da besta?
Hebben ze echt ons zaaknummer veranderd naar het nummer van het beest?

O Número da Besta não é 666.
Het Teken van het Beest is niet 666.

Era 666, o número da besta.
Het is 666, het nummer van het beest.

Ocorreu-me que aquela cifra, multiplicada por dois, dava aproximadamente o número da Besta, 666.
Ik bedacht me dat je als je dat getal met twee vermenigvuldigde, om en nabij het getal van het Beest kreeg, 666.

Podem parar por aí com a besteira conspiracionista de " Número da Besta ".
Hou onmiddellijk op met jullie... numerologische " Nummer van de Beest " samenzwerings - onzin.

O número cumulativo da besta que irá fechar o círculo sagrado.
De cijfers van het beest opgeteld zodat ze de heilige cirkel vormen.

Uma leitura desse capítulo pode ser dada a partir de seu último versículo: "Aquele que tem entendimento, calcule o número da besta; porque é o número de um homem, e o seu número é seiscentos e sessenta e seis".
In de Bijbel staat een heel treffend voorbeeld van getallensymboliek in Openbaring 13:18: "Hier is de wijsheid: die het verstand heeft, rekene het getal van het beest; want het is een getal eens mensen, en zijn getal is 666."

Suas obras cronológicas, empenhando-se em determinar o “número da besta”, a data do “milênio” (ele era positivo em fixar o início do milênio no ano 1836), etc., detraíram um pouco de sua reputação de critério sólido. — Volume 1, páginas 749, 750.
Zijn chronologische werken, waarin hij trachtte het „getal van het beest”, de datum van het „millennium” (hij was ervan overtuigd dat het millennium in het jaar 1836 zou beginnen), enz., vast te stellen, hebben zijn reputatie er goed gefundeerde opinies op na te houden, veeleer geschaad. — Deel 1, blz. 749, 750.

Quatorze semanas, número um da lista de best sellers.
Veertien weken, nummer één op de bestsellerslijst.

O seu último livro, " Perder a Fé ", é actualmente o número um...... da lista de best- sellers daquele jornal
Zijn ' Losing Faith ' staat nummer #...... op de bestsellerlijst van die krant

A “imagem” da besta é a besta cor de escarlate, que tem o mesmo número de cabeças e chifres e outras semelhanças.
Het „beeld” van het beest is het scharlakengekleurde beest dat hetzelfde aantal koppen en horens en andere punten van overeenkomst heeft.

24 Nos próximos números desta revista, serão considerados mais pormenores a respeito da besta-fera cor de escarlate, segundo a Revelação dada a João, e também a execução do julgamento de Deus sobre a abjeta prostituta, Babilônia, a Grande.
24 In volgende uitgaven van dit tijdschrift zullen nog meer details over het scharlakengekleurde wilde beest van de aan Johannes gegeven Openbaring besproken worden en ook de voltrekking van Gods oordeel aan de beruchte hoer, Babylon de Grote.

3 Nos dois números precedentes desta revista consideramos a besta cor de escarlate da visão de Revelação e indicamos que se trata de figura profética da aliança internacional primeiro chamada de Liga das Nações, e agora de Nações Unidas.
3 In de uitgaven van 15 september en 1 oktober van dit tijdschrift werd het scharlakengekleurde beest uit het visioen van Openbaring besproken en werd aangetoond dat het een profetisch beeld is van het internationale verbond dat eerst de Volkenbond heette en thans de Verenigde Naties wordt genoemd.

13 Daí, A Torre de Vigia (em inglês), nas páginas 10-15 do seu número de 1.o de janeiro de 1921, continha uma explicação a respeito das bestas e da imagem da besta conforme preditas em Revelação, capítulo treze.
12 Vervolgens bevatte The Watch Tower in zijn uitgave van 1 januari 1921, op de bladzijden 10-15, een uitleg van de beesten en het beeld van het wilde beest, zoals deze in Openbaring, hoofdstuk dertien, worden voorzegd.

- A Comissão e os Estados-Membros trabalharão em conjunto com as regiões ultraperiféricas e os países e territórios ultramarinos , os quais albergam um maior número de espécies endémicas do que todo o continente europeu, através da iniciativa BEST (Biodiversidade e Serviços Ecossistémicos nos Territórios Europeus Ultramarinos) a fim de promover a conservação e utilização sustentável da biodiversidade.
- De Commissie en de lidstaten zullen via het BEST-initiatief ( Biodiversity and Ecosystem Services in Territories of European Overseas ) samenwerken met de ultraperifere gebieden en de landen en gebieden overzee , die meer endemische soorten herbergen dan het hele Europese vasteland, om de instandhouding en het duurzame gebruik van de biodiversiteit te bevorderen.

Terá a Comissão conhecimento de que, em 2006, a editora Cangura da Eslovénia publicou, com o número ISBN 961-6282-47-6, o livro «Moj Boj», indicado como «best seller» no portal Internet desta editora e que as livrarias eslovenas expõem com destaque?
Is het de Commissie bekend dat in 2006 onder ISBN-nummer 961-6282-47-6 door uitgeverij Cangura in Slovenië het boek „Moj Boj” is uitgegeven, dat dit boek op de website van Cangura als bestseller wordt aangeprezen en dat het prominent in Sloveense boekwinkels wordt uitgestald?

7 A mulher que cavalga a besta é uma prostituta e se chama Babilônia, a Grande, que, conforme já explicado em números anteriores desta revista, representa simbolicamente o império mundial da religião falsa.
7 De vrouw die het beest berijdt, is een hoer en heet Babylon de Grote, en zoals in voorgaande uitgaven van dit tijdschrift reeds werd uitgelegd, stelt ze symbolisch het wereldrijk van valse religie voor.

O Comité recomenda, por conseguinte, que, a partir da declaração dos chefes de Estado e de governo da Cimeira da Feira, a Comissão estabeleça, com base em acções de intercâmbio de boas práticas BEST, recomendações com objectivos quantificáveis sobre um número restrito de prioridades.
Het Comité acht het tevens wenselijk dat de Commissie inhakend op de in Feira uitgebrachte Verklaring van staatshoofden en regeringsleiders op basis van het BEST-initiatief voor de uitwisseling van goede praktijken aanbevelingen formuleert met kwantificeerbare doelstellingen voor een beperkt aantal prioriteiten.

De acordo com as recomendações da Task Force para simplificação do enquadramento empresarial - BEST - há que criar um centro de registo único, um documento de registo único e um número de identificação único, bem como estabelecer a cooperação entre as administrações envolvidas através do intercâmbio de informação.
Zo heeft de BEST-task force voor de vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat al gepleit voor de oprichting van een gemeenschappelijk registratiecentrum en de invoering van gemeenschappelijke registratiedocumenten en identificatienummers. Ook breekt deze task force een lans voor de uitwisseling van informatie tussen de betrokken autoriteiten.

O material era composto por: dois vídeos sobre o AED 2015; um spot radiofónico; 52 «histórias da semana»; um boletim informativo mensal; fichas de informação e infografias temáticas mensais; cartazes temáticos do AED 2015; apresentações em PowerPoint; duas edições do jornal World's Best News consagradas ao AED 2015; um kit pedagógico sobre o AED 2015; um kit completo de identidade visual; um banco de imagens; modelos de enroláveis; um número limitado de brindes; e após o final do ano, a edição completa encadernada, largamente distribuída, de todas as «histórias da semana».
Het materiaal omvatte: twee video's over het Europees Jaar voor ontwikkeling; een radiospot, 52 “verhalen van de week”; een maandelijkse nieuwsbrief; maandelijkse thematische factsheets en infographics; thematische posters; PowerPointpresentaties; twee edities van de Europees Jaar voor ontwikkeling-’s Werelds beste krant; een educatief dossier over het Europees Jaar voor ontwikkeling; een volledige visuele identiteit; een fotoverzameling; roll-up templates; en beperkt aantal promotieartikelen. Na afloop van het jaar verschenen alle “verhalen van de week” in een hardcover-editie.