obrigadíssimo oor Nederlands
obrigadíssimo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
dank je wel
dank u wel
heel hartelijk bedankt
vriendelijk bedankt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrigadíssima
Naar de hel met die eikels!!opensubtitles2 opensubtitles2
Obrigadíssima, Bree.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ron, obrigadíssimo.
Ja, prachtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Boa noite, senhorita Burke, e obrigadíssima pela sua ajuda.
Het essentiële verschil tussen de twee methoden ligt dus niet in het doel ervan, namelijk het voorkomen van nadelen voor de werknemer of zelfstandige, maar in de verdeling van de financiële last over de verschillende landen waar deze een activiteit heeft uitgeoefend waardoor hij rechten heeft verkregenLiterature Literature
Ron, obrigadíssimo
Ik zal het zelf zienopensubtitles2 opensubtitles2
Obrigadíssimo.
voor vaartuigen die zijn geregistreerd in havens benoordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigadíssima.
Kunt u een geheim bewaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigadíssima
Een herboren kolonieopensubtitles2 opensubtitles2
Obrigadíssimo.
Wel, ik ga maar weer eens terug om de baas te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigadíssimo por ires ver este filme comigo.
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigadíssimo, Tina.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisto Frank novamente apareceu atrás de mim com um copo, dessa vez uma limonada.— Não, Frank, obrigadíssima, murmurei
Met zijn arrest nr. # van # mei # heeft het Hof het tweede lid van dat artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de advocatenLiterature Literature
A propósito, obrigadíssima pelas deslumbrantes flores.
is van mening dat er ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismen van het Protocolvan Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voorontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, fofinha, obrigadissimo.
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigadíssimo.
Jij was een zwerverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigadíssimo, amigo.
Lk speel soms wat squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marvin, obrigadíssima por dizer-mo.
Ze heeft het je verteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E obrigadíssimo
Laat ' m zelf rijden, of de route wijzigenopensubtitles2 opensubtitles2
Obrigadíssima, mas não
Aankoop en renovatie, herstructurering of aanpassing van een woningopensubtitles2 opensubtitles2
Obrigadíssimo
onvoorziene omstandighedenopensubtitles2 opensubtitles2
Obrigadíssima, mas não.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigadíssimo.
Hallo, BrotherhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.