obrigação financeira oor Nederlands

obrigação financeira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

obligatie

naamwoord

O Glitnir tinha financiamento de diversas fontes e era um importante emissor de obrigações financeiras, negociadas em todo o mundo.
Glitnir had een gevarieerde financieringsmix en gaf veel obligaties uit, die over de hele wereld werden verkocht.

voorbeelde

Critérios de avaliação relativos a obrigações financeiras assumidas no contrato de concessão:
Criteria voor de beoordeling van de in de concessieovereenkomst aangegane financiële verplichtingen:

Fim das obrigações financeiras
Einde van de financiële verplichtingen

c) Impõe obrigações financeiras ou restrições operacionais.
c) financiële heffingen of operationele beperkingen op te leggen.

Obrigações financeiras
Financiële verplichtingen

A cooperação internacional no domínio da energia nuclear deve prever instrumentos apropriados para assegurar as obrigações financeiras mútuas.
Internationale samenwerking op het gebied van kernenergie moet passende instrumenten omvatten die voorzien in wederzijdse financiële verplichtingen.

A Empresa Comum ENIAC não é responsável pelo cumprimento das obrigações financeiras dos seus membros.
De gemeenschappelijke onderneming ENIAC draagt geen verantwoordelijkheid voor de financiële verplichtingen van haar leden.

Dito isto, temos de saber quais as obrigações financeiras que estamos a assumir a mais longo prazo.
Niettemin moeten we weten welke financiële verplichtingen we op ons nemen op de lange termijn.

b) possíveis soluções para cumprir as obrigações financeiras a longo prazo,
b) mogelijke oplossingen om te voldoen aan de financiële verplichtingen op lange termijn,

Os membros não são responsáveis pelo cumprimento das obrigações financeiras da empresa comum ARTEMIS.
De leden zijn niet aansprakelijk voor de financiële verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming Artemis.

Como mostrou uma irmã pioneira bom juízo ao se confrontar com obrigações financeiras?
Hoe gaf een pionierster van gezond verstand blijk toen zij met financiële verplichtingen werd geconfronteerd?

possíveis soluções para cumprir as obrigações financeiras a longo prazo,
mogelijke oplossingen om te voldoen aan de financiële verplichtingen op lange termijn,

Os pareceres relativos ao valor de um instrumento financeiro ou de uma obrigação financeira.
opinies over de waarde van een financieel instrument of financiële verplichting.

Além disso, você não teria obrigações financeiras.
Tevens, heb je geen enkele financiële verplichting.

Aqui está uma cópia do nosso currículo. E uma lista das nossas obrigações financeiras.
Hier heeft u een kopie van ons leerplan... en een lijst met financiële verplichtingen.

O incumprimento das obrigações financeiras para com a Comunidade prejudica de forma desleal os outros Estados-Membros.
De niet-nakoming van de financiële verplichtingen jegens de Gemeenschap benadeelt op ongeoorloofde wijze de andere lidstaten.

Ainda assim, não parece haver fim da ansiedade de cumprirmos com as nossas obrigações financeiras.
Toch schijnt er maar geen eind te komen aan de zorgen om aan onze financiële verplichtingen te voldoen.

X: Obrigação financeira geral do interessado.
X: Algemene financiële verbintenis van de belanghebbende.

Os membros não são responsáveis pelo cumprimento das obrigações financeiras da empresa comum ENIAC.
De leden zijn niet aansprakelijk voor de financiële verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.

Segundo as informações fornecidas, a BAS não cumpriu algumas das suas obrigações financeiras para com o Latvijas Krājbanka.
Uit de verstrekte informatie blijkt dat BAS een aantal financiële verplichtingen ten opzichte van Latvijas Krājbanka niet is nagekomen.

Tomada de providências para o fornecimento e/ou a emissão de garantias para obrigações financeiras
Het regelen van de levering en/of uitgave van waarborgen als onderpand voor financiële verplichtingen

Os membros não são responsáveis pelo cumprimento das obrigações financeiras da empresa comum ARTEMIS.
De leden zijn niet aansprakelijk voor de financiële verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS.

c) Os pareceres relativos ao valor de um instrumento financeiro ou de uma obrigação financeira.
c) opinies over de waarde van een financieel instrument of financiële verplichting.

Se eu for o pai, honrarei as minhas obrigações financeiras.
Als ik de vader ben, kom ik m'n verplichtingen na.