obreiro oor Nederlands
obreiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
arbeider
Senhores, o presidente Yrigoyen ordena a imediata liberdade dos detidos e a abertura da Sociedade Obreira.
President Yrigoyen beveelt de onmiddellijke vrijlating van de arrestanten en het openen van de Arbeiders Sociëteit.
werker
Vamos esperar que os nossos obreiros respondam da mesma maneira.
Laten we hopen dat onze werkers ook zo reageren.
werkman
Amanhã vou trazer obreiros.
Morgen laat ik werklui komen.
werkkracht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulo exorta: “Faze todo o possível para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar, manejando bem a palavra da verdade.”
Wat doe je hier?jw2019 jw2019
Afastai-vos de mim, vós obreiros do que é contra a lei.”
Kom op, Simonjw2019 jw2019
Afastai-vos de mim, vós obreiros do que é contra a lei.” — Mat.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals Chitosanjw2019 jw2019
“Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar, manejando corretamente a palavra da verdade.” — 2 Timóteo 2:15.
april # Datum van laatste vernieuwingjw2019 jw2019
Paulo escreveu também a Timóteo: “Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar, manejando corretamente a palavra da verdade.” — 2 Timóteo 2:15.
Nino hier nu?jw2019 jw2019
— se necessário, sejam iniciados programas de monitorização destinados a verificar a exposição real das abelhas ao tiametoxame nas zonas utilizadas extensivamente pelas abelhas obreiras ou pelos apicultores.
Vraag eens of het echt werktEurLex-2 EurLex-2
Sem as obreiras, a maior parte das culturas deixaria de atingir um nível de produção suficiente.
De tv, SébastienEuroparl8 Europarl8
É especialmente importante considerar o contexto ao ler a Bíblia, em vista do que o apóstolo Paulo escreveu a Timóteo: “Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar, manejando corretamente a palavra da verdade.”
Omdat je dit geheim wilt houdenjw2019 jw2019
O ensaio deve fornecer dados suficientes para avaliar os eventuais riscos para as obreiras decorrentes de resíduos de produtos fitofarmacêuticos que permanecem nas culturas.
Ik ben niet de vrouw des huizesEurLex-2 EurLex-2
se necessário, sejam iniciados programas de monitorização destinados a verificar a exposição real das abelhas ao fipronil nas zonas utilizadas extensivamente pelas abelhas obreiras ou pelos apicultores.»
Ik ben een afgevaardigdeEurLex-2 EurLex-2
— se necessário, são iniciados programas de monitorização destinados a verificar a exposição real das abelhas ao imidaclopride nas zonas utilizadas extensivamente pelas abelhas obreiras ou pelos apicultores.
Ik verwacht je vanavond om negen uur. "EurLex-2 EurLex-2
Afastai-vos de mim, vós obreiros do que é contra a lei.” — Mateus 7:22, 23.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.jw2019 jw2019
«Propóleo»: a substância recolhida de determinados vegetais e posteriormente transformada pelas abelhas obreiras da espécie Apis mellifera, à qual acrescentam as suas próprias secreções (principalmente cera e secreções salivares) com o intuito de utilizá-la como argamassa.
Vat het niet zo persoonlijk opEurLex-2 EurLex-2
Estas unidades devem recorrer às melhores técnicas disponíveis, por forma a garantir que possa ser minimizada a libertação de poeiras durante a aplicação às sementes, a armazenagem e o transporte, — é utilizado equipamento de sementeira adequado que garanta uma elevada taxa de incorporação no solo, a minimização de derrames e a minimização de emissões de poeiras, — as condições de autorização incluem, se necessário, medidas de redução dos riscos para a proteção das abelhas, — se necessário, são iniciados programas de monitorização destinados a verificar a exposição real das abelhas à clotianidina nas zonas utilizadas extensivamente pelas abelhas obreiras ou pelos apicultores.
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtEurLex-2 EurLex-2
— se necessário, são iniciados programas de monitorização destinados a verificar a exposição real das abelhas ao tiametoxame nas zonas utilizadas extensivamente pelas abelhas obreiras ou pelos apicultores.
Mijn kus zal de zon onder doen gaanEurLex-2 EurLex-2
7:21-23) Na “grande tribulação”, o Noivo deixará os da classe das “virgens tolas” lá fora, na escuridão da noite mais profunda do mundo, para perecerem junto com todos os outros “obreiros do que é contra a lei”.
Ik snap jullie nietjw2019 jw2019
As obreiras fazem o trabalho.
Ik wilde je alleen laten weten dat Zuckerberg onze website heeft gestolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se necessário, são iniciados programas de monitorização destinados a verificar a exposição real das abelhas ao imidaclopride nas zonas utilizadas extensivamente pelas abelhas obreiras ou pelos apicultores.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenEurLex-2 EurLex-2
Os sobreviventes do Armagedon agradecerão a Jeová e o louvarão pelo fato de ele ter tido na terra obreiros que não tinham medo de empenhar seus corações e almas no trabalho, homens que estavam dispostos a se esforçar vigorosamente pela causa do Reino.
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachtjw2019 jw2019
(Atos 20:17-35) Por exemplo, ele investiu muito tempo e energia em treinar Timóteo como “obreiro” no serviço de Deus, ‘que não tinha nada de que se envergonhar’.
In patronen, voor gebruik in combinatie met een pen-injectorjw2019 jw2019
Afastai-vos de mim, vós obreiros do que é contra a lei.”
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberjw2019 jw2019
Shane, precisas de calar as tuas obreiras.
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somente foi na primavera de 1943 quando trabalhadores qualificados e obreiros, todos judeus, tiveram que trabalhar aqui e construir os 4 crematórios.
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.