capuchinho-de-cabeça-pálida
Bleekkopnon
pálido oor Nederlands
pálido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bleek
Durante o dia, nós vemos o sol claro, e à noite nós vemos a lua pálida e as estrelas belas.
Overdag zien we de felle zon, en 's nachts zien we de bleke maan en de mooie sterren.
vaal
a bandeira pálida da morte não avançou aqui.
De vale kleur van de dood is niet ingetreden.
pips
O pastor parece um pouco pálido.
De dominee ziet een beetje pips.
flets
Sua idéia de liberdade é pálida como sua pele.
Je vrijheidsgevoel is net zo flets als je huid.
kleurloos
Pode ser de cor alaranjada amarelada clara, cinzenta amarelada a amarela pálida ou incolor.
Het kan licht oranjegeel, grijsgeel tot lichtgeel of kleurloos zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O corpo de um homem de pele pálida e cabelos longos, entrançados, da cor do trigo por ocasião de Lugnasad.
Laat hem binnen, de grote boze wolfLiterature Literature
Quem podia ser senão o homem pálido e de barba, que parecia ele próprio tão nervoso?
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit tot afwijzing, waartegen een klacht in de zin van lid # kan worden ingediendLiterature Literature
Pálidos de medo, nenhum daqueles rostos continha um único lampejo de esperança.
Op de bouwplaats in New York?Literature Literature
Um nota os dois homens pálidos de sobretudo no aeroporto, mas não percebe o que eles são.
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Ele estava pálido, desgrenhado, exausto.
Dat was de generaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele parecia jovem demais, deitado ali com os olhos fechados, o rosto pálido, mais branco que os lençóis.
Hun website is zo makkelijk. 'Literature Literature
Chee serviu-se do teclado e apareceu então uma imagem oval no monitor, com cinco círculos pálidos dentro dela.
Woensdag # meiLiterature Literature
a ácido fosfórico concentrado produz uma coloração verde, que passa a vermelha pálida após alguns minutos
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
Estava muito pálido e seus grandes olhos negros pareciam ainda maiores no pequeno rosto estreito.
Alsjeblieft, sir, zeg het hem nietLiterature Literature
Sinto um sopro sagrado que vem até mim - disse o jovem, estremecendo, com a face esguia e pálida.
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.Literature Literature
O vinho é de cor amarela pálida a âmbar clara pálida, tem um gosto doce e rico e um aroma normalmente vinoso a frutado.
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.EurLex-2 EurLex-2
«Cor: entre o amarelo pálido e o âmbar de intensidade ligeira, adequada para um vinagre do Condado de Huelva.
Ik doe wat je vroeg, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
E a condessa Irina Kostovich, com o pescoço pálido protegido do frio da noite por uma estola de lobo Honshu.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isLiterature Literature
Deus, vocês dois são super pálidos.
Zijn deze van jou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles cultivavam seu status de outsiders, e sabiam que naquele jovem pálido de Manchester tinham um amigo.
Het mechanisme van de efavirenz/atazanavir-interactie berust op CYP#A# inductie. ** gebaseerd op historische vergelijkingLiterature Literature
Micah estava ali por perto, com o rosto pálido.
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenLiterature Literature
Olha esse pálido raio de luz.
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua pele, não mais coberta por uma camada de aço, fica pálida depressa.
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vormLiterature Literature
O rosto continua pálido e feio como sempre
Wat ga je doen?Literature Literature
A solução deve apresentar coloração castanha pálida (fluido de comparação K)
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?EurLex-2 EurLex-2
Se é esse o caso – e eu peço-lhe, por favor, que me diga se assim é – então a nova Constituição não passará de uma pálida e insustentável cópia do Tratado de Nice.
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.Europarl8 Europarl8
Você estava pálida como um fantasma quando chegou.
Dat doet er niet toeLiterature Literature
Seu marido alguma vez mencionou o " Rei Pálido "?
Ik wil het horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua idéia de liberdade é pálida como sua pele
wordt de eerste alinea onderopensubtitles2 opensubtitles2
Cheguei ao mar, uma folha acinzentada sob o céu pálido com raras nuvens de bordas rosadas.
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.Literature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.