pátina oor Nederlands

pátina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

patina

naamwoord

Sou fã de pátina, sabe?
Ik ben een fan van patina.

Patina

Sou fã de pátina, sabe?
Ik ben een fan van patina.

voorbeelde

Esta Pátina sempre circundou a biblioteca, então deve permanecer com ela.
De bibliotheek heeft altijd onder deze Patina gevallen, dus moet hij daar ook in blijven.

Além dos produtos indicados nas Notas Explicativas do SH, posição 2812, grupos A (exceto o número 3) e B (exceto o número 4), as presentes subposições compreendem também o tetracloreto de telúrio (TeCl4), principalmente utilizado para conferir uma pátina aos objetos de prata.
Naast de producten bedoeld bij de letters A (behalve punt 3) en B (behalve punt 4) van de GS-toelichting op post 2812 behoort hiertoe ook telluriumtetrachloride (TeCl4), dat hoofdzakelijk wordt gebruikt om zilveren voorwerpen een patina te geven.

A avó também fumava muito, todas as paredes de Jordan Manor tinham uma leve pátina amarelada.
Zijn oma rookte ook veel, alle muren in Jordan Manor waren vaag vergeeld.

Coloco meus patins in-line e patino com dez cães de cada vez pelas ruas de South Los Angeles - com as coleiras, é claro.
Ik trek mijn inline-skates aan en schaats soms wel met tien honden tegelijk door de straten van Zuid-Los Angeles.

A superfície exterior apresenta-se coberta de uma patina clara, que se desenvolve naturalmente durante a cura.
De buitenkant moet bedekt zijn met een bleke patinalaag die zich van nature ontwikkelt tijdens de rijping.

A família Patino não fazia ideia de quem ela era realmente.
De familie Patino had geen idee wie ze werkelijk was.

Tudo coberto por uma pátina de poeira e teias de aranha.
Alles vol stof en spinnenwebben.

Na verdade, eu patino neste pot-pourri.
Ik schaats ook op een bepaalde medley.

Eu ajudaria, mas vou jantar com o reitor no Patina.
Ik wil wel helpen, maar ik ga eten met de rector van'n college.

Assim é que se patina.
Die heeft hij van mij.

Ninguém comentará sobre a qualidade das esculturas ou sobre o palor da pátina.
Niet langer maakt iemand een opmerking over de kwaliteit van het snijwerk, de bleekheid van het patina.

90 mil morreram em Patin.
90.000 mensen stierven in Patin.

Verniz de rocha era o termo para a pátina de bactérias e bolor que crescia na parte inferior das rochas.
Dat was de term voor de laag bacteriën en schimmel die aan de onderkant van rotsen groeide.

A pátina e o filigrana, comprovam que é muito antigo.
Het uiterlijk en afwerking vertellen me dat het erg oud is.

É a primera vez que patino no gelo.
Ik sta voor het eerst op kunstschaatsen.

E Boris Mikhailov, o capitão da União Soviética patina até ao banco para levantar o troféu " Challenge Trophy "
En de Russische aanvoerder, Boris Mikhailov schaatst naar de bank om de NHL Challenge trofee op te halen

A pátina do profissional começava a emergir.
Het patina van de professional begon zich te vertonen.

Então, tu patinas?
Dus je schaatst?

Ela é inteligente, é bonita, patina maravilhosamente
Ze is slim, ze is mooi, ze kan schaatsen

Veja, patine por seu próprio risco.
Daar staat het, schaatsen op eigen risico.

A pátina estava horrível.
Het brons was afschuwelijk.

Essa descendente de Siona Atreides tinha desenvolvido um rosto interessante sob a patina Bene Gesserit.
Deze nakomeling van Siona Atreides had onder de Bene Gesserit vernislaag een interessant gezicht gekregen.

Às vezes patino.
Ik schaats soms.

O Hogman Patin sabia muito, mas não disse nada.
Hogman Patin wist veel maar zei zelden wat.

Honestamente, eu só quero que a Alex patine.
Ik wil dat Alex gaat schaatsen.