panegírico oor Nederlands
panegírico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
lofrede
nl
Een lovende toespraak of een geschreven huldeblijk, vooral prijzend voor iemand die overleden is.
Perguntava-me se o panegírico vai demorar muito mais.
Ik vroeg me af of je lofrede nog langer zou worden,
lofzang
panegyricus
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
panegiro · prijzend · panegyriek · lofspraak · lof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Panegírico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Panegyricus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
103 – Como exemplo, a panegírica da Alemanha na sua acção (C‐372/05).
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Perguntava-me se o panegírico vai demorar muito mais.
Er is maar een manier om dit aan te pakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O filho da mãe escreveu o panegírico dela no dia anterior da sua morte!
Ik denk dat er hier een mol isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A morte de poderosos generais de guerra e outros poderosos senhores de guerra é lamentada pelos membros patrióticos e nacionalistas da cristandade, fazendo-se o panegírico deles nas igrejas em que se celebram os funerais.
U wees dat idee afjw2019 jw2019
Não estou aqui porque gosto de ar fresco e de ouvir panegíricos
De politieman die hem moest bewaken werd door de zuster onder handen genomenLiterature Literature
Estamos a falar do teu panegírico?
Jongens, nu laatik jullie je werkplek zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não houve panegírico, pois não era um costume luterano, mas um sermão, familiar e austero.
Het verhogen van het aantal sites dat een lidstaat per jaar mag voorselecteren past bij de concurrentiedie de Commissie op EU-niveau wil creëren tussen de sitesLiterature Literature
O rabino conhecia o Coronel havia muito tempo, e quando pronunciou o panegírico foi com muita convicção.
Hij Iaat IosLiterature Literature
Padre, meu panegírico, posso pedir?
Hoe ga jij daarmee om, Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda não falamos sobre a porra do... panegírico de vocês.
Weet ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este tipo de proclamação panegírica tem efeitos práticos não só quando é confinada à sensibilização das pessoas ou à recolha de material, mas também quando se estabelecem calendários específicos.
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksterEuroparl8 Europarl8
— Claro que não — respondi, sem ter a menor ideia do que significava panegírico
Niet-wetgevingshandelingenLiterature Literature
Rake pedira que três dos seus ex-jogadores fizessem os panegíricos.
Ik had mijn laptop hier gelatenLiterature Literature
Nem sequer pensei sobre o panegírico.
Uitsluitend via ' t InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoiámos também as alterações que recomendam o aumento da autodeterminação nacional em questões relacionadas com o mercado de trabalho, mas, evidentemente, votámos contra o panegírico do relator ao Tratado de Lisboa.
Met je veranderde wezen, in een ander levenEuroparl8 Europarl8
O silêncio, partindo de marujos grosseiros, é um aplauso mais veemente do que qualquer panegírico erudito.
Ik dacht dat we van ' m af warenLiterature Literature
Eram os panegíricos dela.
En ik weet dat jij tippeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* A Enciclopédia Delta Larousse diz sobre “panegírico”: “Discurso público em louvor de uma pessoa.”
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigjw2019 jw2019
Ela trouxe um novato do seminário... que se enrolou durante o panegírico... e nem conseguiu pronunciar " Wojadubakowski ".
Dat ziet u toch, captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Começaram agora o panegírico do Denholm
De Europese Commissie komt echter aan met studies en niet nader omschreven maatregelen.opensubtitles2 opensubtitles2
Presentes, flores, cartas de apoio e panegíricos chegavam aos borbotões.
Ik snap jou nietLiterature Literature
Esse é seu maldito panegírico.
Is daar iemand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensa nisto e escreve um belo panegírico.
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E outro extenso panegírico, este de um amigo íntimo dos tempos da Faculdade de Direito William & Mary.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdLiterature Literature
Foi um grande panegírico, meu jovem.
Al zat hij vol met Chanel NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.