panelinha
kliek
panela oor Nederlands
panela
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
pan
Não, é feito naquelas panelas enormes, então preciso ajudar a tirar.
Nee, het is een van die grote pannen met vier handgrepen, dus ik moet helpen'm eraf te tillen.
pot
Está ficando mais difícil separar as caldeiras das panelas por aqui.
Het wordt moeilijker om de ketels van de potten te onderscheiden.
steelpan
Estou pegando minha panela.
Ik pak m'n steelpan.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vat · vaas · pul · kan · braadpan · fornuis · kasserol · kastrol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panelas, Caçarolas,Panelas que mantêm o calor, Jarros, Pratos de forno, Utensílios de cozinha, Louça de barro
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystementmClass tmClass
Tachos cerâmicos, vidraria, cerâmica para a casa (faiança, cerâmica com finalidade doméstica), panelas de pressão [utensílios de cozinha]
Er kan gas ingezet wordentmClass tmClass
A princípio trabalhara na seção de panelas e caçarolas, mas agora a tinham transferido para a de joias de fantasia
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nrLiterature Literature
Panelas para cozinhar, não elétricas
Wat ben je aan het doen?tmClass tmClass
Dentro havia outra panela de leite, tingida de vermelho.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenLiterature Literature
A panela é tão pesada que tem que ser carregada com as duas mãos.
Ik ben ziek en moeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Opinion of the Scientific Panel on Plant Health, Plant Protection Products and their Residues on a request from the Commission related to the evaluation of Dinocap in the context of Council Directive 91/414/EEC (Parecer do painel científico da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e respectivos Resíduos sobre um pedido da Comissão relativo à avaliação do dinocape no contexto da Directiva 91/414/CEE do Conselho) (Pergunta n.o EFSA-Q-2004-26, parecer adoptado em 30 de Junho de 2004).
Wie heteerst bij de vuurtoren isEurLex-2 EurLex-2
Depois de lançá-la na panela prosseguiu, dizendo: “Despejai para o povo comer.”
HOOFDSTUK III.-De interlandelijke adoptie van kinderen die hun gewone verblijfplaats in België hebbenjw2019 jw2019
Ali está uma panela.
Eén enkele fotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produtos de limpeza para casas de banho, cozinhas, vidro, paredes de chuveiros, pratos, utensílios de cozinha, tachos e panelas, pavimentos e outras superfícies domésticas e industriais
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?tmClass tmClass
Depois, Tita levava a panela enorme para a cozinha e continuava a preparar a comida.
Binnen twee dagenLiterature Literature
Sra.Parker, pus as panelas na caixa
Deze lijst kan wachtenopensubtitles2 opensubtitles2
Mediação comercial profissional na compra e venda, importação e exportação, bem como serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com aparelhos elétricos, domótica, equipamentos áudio e vídeo, ferramentas e instrumentos manuais, cutelaria, garfos e colheres, armas brancas, lâminas de barbear, facas, facas de cozinha, utensílios e recipientes para uso doméstico e na cozinha, pentes e esponjas, escovas, materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semiacabado, vidraria, porcelana e faiança, panelas, vestuário, calçado, chapelaria e correias (cintos), óculos, artigos de desporto e móveis
verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel #, lid # van het EG Verdrag dienovereenkomstig te wijzigentmClass tmClass
Está aposentada por invalidez desde 1997, quando “meu ex-marido bateu na minha cabeça com uma panela de ferro.
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.Literature Literature
E aquilo ali, quero aquela panela.
INLEIDING EN REIKWIJDTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perante a necessidade de atestar a existência de qualidades sensoriais nos azeites "virgens" e "virgens extra" e enquanto não está disponível um método de análise físico-química, o problema consiste principalmente em organizar o "Panel Test" com os menores custos possíveis.
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Também estamos a colocar na panela muitos ingredientes, bem como compromissos e recomendações apelativos, mas não temos a certeza se estes elementos serão compatíveis.
Een beloning is een beginEuroparl8 Europarl8
Quando voltou, aqueceu um pouco de água numa panela
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijnLiterature Literature
Panelas de escape e turbocompressores para motores
Morgenavond?tmClass tmClass
Vamos jogar isso na panela.
Unilaterale verklaringen en unilaterale acties zijn geen goede keuze, ze dragen niet de juiste boodschap uit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas e aparelhos de cozinha, nomeadamente torradeiras, fornos com grelhador, panelas eléctricas para cozer lentamente, grelhadores eléctricos, grelhas eléctricas, panelas de cozer arroz, panelas para cozer alimentos a vapor, microondas, refrigeradores de bebidas, vaporizadores eléctricos
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat venstertmClass tmClass
utensílios de cozinha, não eléctricos, de qualquer material, por exemplo tachos, panelas, panelas de pressão, frigideiras, balanças de cozinha e outros utensílios mecânicos semelhantes,
Wacht even, kapitein?EurLex-2 EurLex-2
Milho tufado na panela (pipocas) aromatizado
En dan zal Johnson niet meer dood zijntmClass tmClass
Por mais que se esfregue a panela com palha de aço e detergente, a marca permanece.
De effectiviteit en veiligheid van Ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase # studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-LymfoomLiterature Literature
Utensílios de cozedura eléctricos,Aquecedores de cozinha, aparelhos de cozedura no forno aquecidos eletricamente, Fornalhas eléctricas,Aparelhos para assar, Fritadeiras eléctricas, Panelas de pressão eléctricas
Dat het bureau alles voor je regelttmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.