parâmetros totais oor Nederlands
parâmetros totais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
totale parameter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É igualmente possível uma monitorização indireta das substâncias por meio de parâmetros totais/cumulativos (por exemplo, poeiras como parâmetro total para os metais pesados).
Je gebruikt geld altijd omEurLex-2 EurLex-2
Depois de ter calculado a resistência ao rolamento combinada global e o pseudo-ângulo de rolamento para cada eixo ou bogie, determinam-se os parâmetros totais para o veículo completo:
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietEurLex-2 EurLex-2
A série dedicada à análise das águas residuais prosseguiu com a preparação de dois materiais simulados de águas residuais (municipais e industriais) para a análise de parâmetros totais (DOC, COD, AOX) e de iões simples.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenEurLex-2 EurLex-2
Quanto à terceira acusação, relativa ao abandono do parâmetro «coliformes totais»
LegeroefeningEurLex-2 EurLex-2
No quadro relativo às «características físico-químicas», é suprimido o parâmetro «polifenóis totais (ppm)».
INFORMATIE IN BRAILLEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- ao não realizar as operações de amostragem para o parâmetro «coliformes totais»,
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenEurLex-2 EurLex-2
C - O abandono do parâmetro «coliformes totais»
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o Governo francês teria abandonado o parâmetro «coliformes totais».
Als we het voorstel van de Europese Commissie verwerpen, wordt het daardoor zinloos, duur en onuitvoerbaar.EurLex-2 EurLex-2
41 A Comissão alega que o parâmetro «coliformes totais» faz parte da directiva.
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
- ao não realizar as operações de amostragem para o parâmetro «coliformes totais»,
Heb jij familie?EurLex-2 EurLex-2
Os planos de investimento a médio e longo prazo das empresas siderúrgicas basearam-se, portanto, em parâmetros totalmente incorrectos; geraram-se capacidades excedentárias e o fosso entre a oferta e a procura alargou-se cada vez mais.
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!EurLex-2 EurLex-2
O parâmetro contagem total determina se a resposta deve fornecer o número total de mensagens correspondentes aos critérios específicos.
Generaal Gan!Eurlex2019 Eurlex2019
No que diz respeito aos compostos orgânicos, utilizam-se, muitas vezes, parâmetros totais, como os HAP, os BTEX e os hidrocarbonetos [estes últimos também designados por «óleos minerais» ou hidrocarbonetos totais de petróleo (HTP)] na análise de resíduos.
Vastheid van betrekking en tewerkstellingsvolumeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
|| E.-M. || Incumprimento dos valores‐limite (amostras não conformes (NC) e total de amostras) || Relatórios incompletos (parâmetros não medidos (NM) e total de parâmetros) || Relatórios com atraso ||
Het spijt me, JeffEurLex-2 EurLex-2
|| E-M || Incumprimento dos valores-limite amostras não conformes (NC) / total || Relatórios incompletos parâmetros não medidos (NM) / total || Relatórios em atraso
Ik vind het niet leuk als je dat doeEurLex-2 EurLex-2
|| Estado-Mem-bro || Incumprimento dos valores‐limite (amostras não conformes (NC) e total de amostras) || Relatórios incompletos (parâmetros não medidos (NM) e total de parâmetros) || Relatórios com atraso ||
En vergeet de tandpasta nietEurLex-2 EurLex-2
% das amostras nos outros casos, excepto para os parâmetros «coliformes totais» e «coliformes fecais», para os quais a percentagem das amostras pode ser de # %
Iedere kamer moet over voldoende kunstverlichting beschikken die de bewoner vanuit zijn bed kan bedienen en dat aangepast is aan de plaatselijke omstandighedeneurlex eurlex
- 90% das amostras nos outros casos, excepto para os parâmetros 'coliformes totais' e 'coliformes fecais', para os quais a percentagem das amostras pode ser de 80%,
In de gewijzigde verordening zouden de mogelijkheden voor betalingen aan landbouwers in de oude en de nieuwe lidstaten gelijk moeten worden verdeeld.EurLex-2 EurLex-2
- 90 % das amostras nos outros casos, excepto para os parâmetros «coliformes totais» e «coliformes fecais», para os quais a percentagem das amostras pode ser de 80 %;
Sir, is dat uw auto?EurLex-2 EurLex-2
- 90% das amostras nos outros casos, excepto para os parâmetros `coliformes totais' e `coliformes fecais', para os quais a percentagem das amostras pode ser de 80%;
Maar de belangrijkste is me ontsnaptEurLex-2 EurLex-2
é o consumo de combustível determinado para o mesmo ensaio utilizando os diferenciais do parâmetro «Combustível total consumido (ciclo de vida)» conforme previsto pelo dispositivo OBFCM.
Eén enkele fotoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- 90% das amostras nos outros casos, excepto para os parâmetros `coliformes totais' e `coliformes fecais', para os quais a percentagem das amostras pode ser de 80%;
Wat denk je dat er gaat gebeuren?EurLex-2 EurLex-2
665 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.