paradeiro oor Nederlands
paradeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verblijfplaats
Que tal o paradeiro do homem que arruinou a tua vida?
Wat dacht je van de verblijfplaats van de man die je leven ruïneerde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Quero tudo sobre o passado e o paradeiro atual de Robert C.
Gebeurt met iedereen op zijn eerste dagLiterature Literature
Que tal o paradeiro do homem que arruinou a tua vida?
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariopensubtitles2 opensubtitles2
Eu a trouxe para o senhor na esperança de que soubesse do paradeiro do sr.
Het kost een niet noemenswaardige som geld om ze te voeden.Literature Literature
É imperativo que esse assunto e o paradeiro do leque permaneçam totalmente em segredo.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.Literature Literature
Nós confirmamos tudo que o namorado disse menos seu paradeiro depois que Clair saiu.
Niet om te horen wat ik zegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também, nós não tínhamos nenhuma pista sólida sobre o paradeiro de Cassandra Lillo ou Austin Hunter.
Mijn naam is Wayne CampbellLiterature Literature
Sabemos o seu paradeiro na hora do assassinato?
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keervrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que o direito humanitário internacional e europeu proíbe os desaparecimentos forçados, incluindo as detenções secretas- em que uma pessoa é mantida incomunicável, sem informar a sua família ou o público em geral sobre o seu destino ou paradeiro, fora do âmbito de qualquer processo jurídico
Ik denk het weloj4 oj4
Exorta as autoridades bielorrussas a darem conhecimento imediato à opinião pública dos nomes de todas as pessoas detidas, do seu paradeiro actual e das acusações que lhes são imputadas; salienta que as autoridades bielorrussas têm a obrigação de garantir o direito que assiste a todas as pessoas detidas de consultarem um advogado da sua escolha, de se poderem avistar com familiares e de terem acesso à informação;
We moeten ervoor zorgen dat passagiers uit de EU niet worden afgeschrikt om naar de Verenigde Staten te reizen, want dat zal absolute wél gebeuren als dit specifieke probleem niet uit de wereld wordt geholpen.not-set not-set
«Devem os artigos 1.°, n.° 1, do Regulamento (CE) n.° 1393/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de novembro de 2007, relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matéria civil e comercial nos Estados-Membros, e 18.° do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ser interpretados no sentido de que é lícito admitir a junção aos autos de determinados atos processuais dirigidos a pessoas com domicílio ou paradeiro habitual noutro Estado-Membro, com a consequência de se presumir que esses atos lhes foram notificados, quando essas pessoas não tiverem nomeado um representante para receber notificações domiciliado no Estado-Membro em que o processo corre os seus termos?»
Dat was voor de donkere tijden, voor het RijkEurLex-2 EurLex-2
O rádio voltou à vida num zumbido, e alguém da central disse “paradeiro” com uma voz preocupada.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingLiterature Literature
Segundo relata o canal de notícias N24 chega a 50% o total de candidatos a asilo que ingressaram na Alemanha e desapareceram e que seu paradeiro é desconhecido pelas autoridades alemãs.
Een intiem onderonsje, om de protesten tegen ons te laten stoppenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Em algum momento próximo, eu lhe informarei meu paradeiro e o compensarei devidamente pelo serviço prestado, prosseguia.
Ze verkopen die niet per éénLiterature Literature
Os 40 clérigos foram, entretanto, libertados, desconhecendo-se, porém, o actual paradeiro do casal de Taiwan.
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voornot-set not-set
Em 2016, a Alemanha empreendeu uma análise das razões pelas quais se verificava um elevado número de carros «desaparecidos», a fim de descobrir o seu paradeiro e preparar medidas e instrumentos para melhorar, de forma eficaz, o âmbito das estatísticas sobre VFV.
Hij zal je fouillereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por enquanto, o cavaleiro Tialys e lady Salmakia os acompanharão, de modo que pelo menos saibamos seu paradeiro.
Het is zo koudLiterature Literature
Recorda que, em consequência da suspensão do Supremo Tribunal, as audiências sobre as centenas de desaparecimentos forçados, marcadas para 13 de Novembro de 2007 não se realizaram, e insiste que o inquérito sobre o paradeiro das pessoas desaparecidas tem que prosseguir e que todos aqueles que se supõe estarem sob detenção secreta pelo Estado têm que ser apresentados aos tribunais;
Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaaknot-set not-set
Mas eu falei à polícia... sobre o paradeiro do nosso amigo Milhouse.
Wat geld op de wedstrijd gezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando era perseguidor ferrenho dos seguidores de Cristo, estava uma vez a caminho de Damasco, para continuar ali a sua oposição, ocasião em que o aparecimento milagroso do glorificado Jesus Cristo deu paradeiro à sua oposição.
Misschien zijn sterrenbeeld?jw2019 jw2019
Portanto, não deve ser necessário questionar o paradeiro ou os motivos de seu irmão, exigindo que lhe preste contas de cada ação sua.
Tien windmolens voor, laten we zeggen, tien procent van de oogstjw2019 jw2019
i) À identidade, ao paradeiro e às atividades de pessoas suspeitas de envolvimento nessas infrações, bem como à localização de outras pessoas envolvidas;
Achter je, heksEurLex-2 EurLex-2
O gabinete SIRENE do Estado-Membro de execução comunica sempre o paradeiro da pessoa em causa ao gabinete SIRENE do Estado-Membro autor da indicação;
Bij Verordening (EG) nr. #/# zijn gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, em 2 de fevereiro de 2018, Enrique Aristeguieta Gramcko foi raptado da sua casa em Caracas, durante a noite, pelos serviços de informação, sem serem fornecidas quaisquer informações sobre o seu paradeiro, tendo sido libertado no dia seguinte;
Wanneer dan?Eurlex2019 Eurlex2019
— A recompensa é para qualquer “informação que leve ao paradeiro de Russell Davis Pickett”.
En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoetenLiterature Literature
Haveria meio de Jeová pôr paradeiro a estes baluartes da religião falsa e de eventualmente livrar de suas garras as pessoas dispostas à justiça?
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.