seguro para navegador
Paradas oor Nederlands
Paradas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Paradas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paradas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele tinha certeza de que se ao menos pudesse ouvir a voz do pai pelo autofalante, conseguiria ficar deitado, parado, sem o sedativo.
Al iets gevonden?LDS LDS
Fique parado, idiota.
Ze zeiden dat ik alleen moest komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixei a parada lá no sala de espera com algumas garotas
Hij was niet tevredenopensubtitles2 opensubtitles2
Meu paciente de dissecção da aorta teve uma parada.
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jensen chegou ao hall e enfim encontrou três mulheres paradas praticamente à frente da sua porta
onder deze term is echter niet begrepen de Staat die Partij is bij dit Verdrag genoemd in Afdeling II, paragraaf #, van deze BijlageLiterature Literature
Eu nem mesmo posso acreditar estar parada na minha cozinha falando com você sobre...
Ga me nu niet irriterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manter a eleição parada está alterando o reultado tanto quanto se estivesse aberta.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Uma vez o Inspetor Stenstrom e eu fizemos uma parada e sentamo-nos para comer.
Heeft hij u dat verteld?Literature Literature
Meus dedos tinham parado novamente.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenLiterature Literature
Está parada com as mãos ao lado do corpo, como se não soubesse o que fazer com elas.
Ik ben aan het tellenLiterature Literature
Após uma parada para o almoço, continuamos até uma hora antes de o sol se pôr.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in desigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenLiterature Literature
Então, tenta passar para segunda quando o carro está parado.
We hebben beeldenLiterature Literature
Numa fração de segundo Artemis podia jurar que seu coração tinha parado.
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenLiterature Literature
O horário é de 7:00 às 10:00, com parada de almoço.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geralmente, o melhor jeito é ficar parado e dar ao inimigo uma razão para ir até você.
Goed dan, ik ga meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode ter uma parada cardíaca a qualquer momento.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por longos momentos, nada aconteceu, mas a multidão nas docas continuou parada, imóvel, murmurando em surdina.
Wat ga je doen?Literature Literature
Porque não vou ficar parado a vê- lo morrer!
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenhedenopensubtitles2 opensubtitles2
Após a parada, ele é cumprimentado por Vladimir, que lhe dá uma oferta que ele não pode recusar.
Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandelingWikiMatrix WikiMatrix
Ficou parado algum tempo, parecendo muito preocupado, como se não soubesse para onde ir
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingLiterature Literature
Não em uma parada de quatro horas...
Antwoord van de heer Byrne namens de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi acusado de estar implicado no atentado à bomba contra a Embaixada da Índia em Cabul, em 2008, e na tentativa de assassínio do Presidente Karzai durante uma parada militar realizada em Cabul no mesmo ano.
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenEurLex-2 EurLex-2
É a última parada.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareceu levar uma eternidade para cair, e Rebecca teve a sensação de que o tempo havia parado.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenLiterature Literature
Parados!
Oké, we hebben er geneuktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.