paradigma oor Nederlands
paradigma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
paradigma
Se ele não tem um paradigma, eles não podem fazer a pergunta.
Als ze geen paradigma hebben kunnen ze de vraag niet stellen.
denkkader
Pessoas que cresceram neste paradigma
Mensen die in een dergelijk denkkader zijn opgegroeid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
concorda, por isso, em que urge levar a cabo reformas estruturais atendendo às mudanças radicais que afectam o tecido empresarial e que pressupõem um novo paradigma competitivo a nível mundial, em que, a par da ascensão de novos países emergentes, a tecnologia e as competências associadas às TIC, assim como a transição para uma economia de baixo teor de carbono adquirem uma relevância decisiva;
Al zat hij vol met Chanel NoEurLex-2 EurLex-2
"Gregory Norris argumenta: ""O paradigma a partir do qual a ACV trabalha é aquele que o analista conhece melhor."
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienLiterature Literature
relatora de parecer da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. - (HU) Senhora Presidente, Senhor Vice-Presidente, a política de transportes está prestes a sofrer uma mudança de paradigma: os combustíveis, a tecnologia, os regulamentos e as expectativas da sociedade serão todos diferentes.
Ik was een miserabele en slechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuilEuroparl8 Europarl8
–Transição sistémica para uma economia circular e eficiente na utilização dos recursos, com novos paradigmas na interação entre consumidores e novos modelos empresariais tendo em vista a eficiência na utilização dos recursos e o desempenho ambiental; produtos e serviços que estimulem a utilização eficiente dos recursos durante todo o ciclo de vida; sistemas de partilha, reutilização, reparação, refabrico, reciclagem e compostagem;
Rechercheur VegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Talvez pudéssemos saltar a Paradigm e resolver isso depois em teleconferência.
HOOFDSTUK V.-Toelage voor de technische erkenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
novos paradigmas dos meios de comunicação e novas formas de conteúdo, incluindo entretenimento; criação de conteúdos digitais interactivos e acesso aos mesmos; experiências de utilização enriquecidas; fornecimento de conteúdos com boa relação custo-efícácia; gestão dos direitos digitais; meios de comunicação híbridos.
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
As mudanças, provocadas pelos ataques sexuais em Colônia, onde centenas de mulheres foram atacadas por multidões de imigrantes, em sua maioria muçulmanos, na Passagem do Ano Novo, estão sendo comemoradas como uma "mudança de paradigma" na jurisprudência alemã.
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
É um paradigma de compostura real.
Wat voor kleur haar heeft ze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a referir-me a uma das questões-chave em matéria de ambiente e saúde, e é por esta razão que só uma mudança do paradigma de desenvolvimento nos poderá ajudar, e não apenas meras acções de cosmética.
Als ik niet van jou kan houden, mag ik van niemand houden?Europarl8 Europarl8
Arranja um novo paradigma.
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta mudança de paradigma implica, necessariamente, um apoio firme da política social, nomeadamente a promoção das normas aplicáveis e a correspondente responsabilidade das empresas.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendEuroparl8 Europarl8
Ainda no que diz respeito aos instrumentos, é desejável assegurar uma continuidade suficiente e evitar bruscas mudanças de paradigmas, para reduzir a um mínimo razoável a carga administrativa das partes envolvidas;
Ik wil het horenEurLex-2 EurLex-2
Vamos nos referir a esses três elementos coletivamente como o paradigma de revolução consciente.
Een teruggeketste kogel?QED QED
Se não conseguirmos ir para uma coordenação europeia aberta, tendo como paradigma óbvio as orientações europeias em matéria de emprego, penso que não daremos qualquer passo em frente.
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikelEuroparl8 Europarl8
A presente crise económica e financeira, ao afectar gravemente as economias dos países "desenvolvidos" do Ocidente, demonstrou que o paradigma económico da eficiência e capacidade de auto-regulação dos mercados já não assenta na realidade, porque a realidade chamou todos os actores económicos e do mercado a agir responsável e eticamente, coisa que eles não conseguiram fazer de forma alguma nos últimos tempos.
PMS-Centrum van de Franse GemeenschapEuroparl8 Europarl8
Alteração 216 Proposta de decisão Anexo I – parte II – ponto 6.2.5 – parágrafo 2 – travessão 1 Texto da Comissão Alteração – Implementação das políticas regional e urbana, das estratégias de especialização inteligente, das estratégias para a transformação económica das regiões em transição, dados e estratégias de desenvolvimento urbano integrado; – Implementação das políticas regional e urbana, das estratégias de especialização inteligente, das estratégias para a transformação económica das regiões em transição, dados e estratégias de desenvolvimento urbano e rural integrado; Alteração 217 Proposta de decisão Anexo I – parte III Texto da Comissão Alteração III. INOVAÇÃO ABERTA III. EUROPA INOVADORA A inovação aberta é um paradigma vital para a UE continuar a assegurar prosperidade aos seus cidadãos e a enfrentar os desafios do futuro.
Ze ging dwars door me heennot-set not-set
Este novo paradigma, centrado na valorização dos pontos fortes das RUP enquanto alavanca de desenvolvimento económico, deve conduzir a uma renovação da estratégia que se apoiará nomeadamente em sectores de elevado valor acrescentado, tais como o agro-alimentar, a biodiversidade, as energias renováveis, a astrofísica, o aeroespacial, a oceanografia, a vulcanologia ou ainda a sismologia, mas também no papel importante das RUP como postos avançados da União Europeia no mundo.
Er zit iets in de vaginaEurLex-2 EurLex-2
Ao passar para uma abordagem ao registo que se centra mais no risco, a proposta de compromisso consegue uma necessária mudança de paradigma, e muito justamente, já que é aí que reside a fragilidade fundamental do projecto da Comissão.
Laat het eruitEuroparl8 Europarl8
A mudança de paradigma nos OAT de «aprovações de produtos» para «avaliação de desempenho» é o principal desafio para a correta execução das disposições do RPC relativas à elaboração e aprovação de DAE.
Onbewerkt aluminiumEurLex-2 EurLex-2
A maior parte dos documentos produzidos pelas instituições europeias e pelos Estados-Membros aparecem ainda muito marcados pelo paradigma masculino.
De collectieve arbeidsovereenkomst houdtrekening metEuroparl8 Europarl8
Os três primeiros são critérios de desempenho familiares utilizados na produção em série, ao passo que o último é um atributo essencial dos novos paradigmas de fabricação.
Net als vorige keerEurLex-2 EurLex-2
Solicita à Comissão o reforço do apoio à gestão ecológica e socialmente responsável dos recursos florestais e à aplicação de sistemas fiáveis susceptíveis de garantir aos consumidores europeus que os produtos florestais vendidos no mercado da EU são fabricados com madeira proveniente de fontes sustentáveis; realça a importância de se abandonar um paradigma de sobreexploração florestal em larga escala passando a privilegiar projectos ecológicos de exploração florestal que sejam geradores de receitas e contribuam para reduzir a pobreza;
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsEurLex-2 EurLex-2
É também importante que as subvenções estatais estejam mais estreitamente ligadas à mudança de paradigma para as novas tecnologias e se abandone o motor de combustão interna.
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, BesluitEuroparl8 Europarl8
Ao Conselho de Lisboa impõe-se prioritariamente uma visão estratégica do estado da Europa no contexto do novo paradigma.
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.EurLex-2 EurLex-2
A abordagem proposta baseia-se numa mescla de instrumentos sem entrar em detalhes quanto à integração nas actuais políticas ambientais, organizadas sectorial e verticalmente, do novo paradigma representado pela política integrada relativa aos produtos.
Dat heb ik ook tegen hem gezegdEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.