relatórios para o governo oor Nederlands

relatórios para o governo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

verslag uitbrengen aan de Minister

naamwoord

voorbeelde

Vou ter de fazer um relatório para o governo sobre toda esta confusão.
Ik moet me bij de regering verantwoorden voor deze chaos.

Nós não o conhecemos, na verdade, mas ele e Napier estão escrevendo um relatório para o Governo.
We kennen hem niet echt, maar hij en Evelyn Napier schrijven een rapport voor de overheid.

Sou perfeitamente capaz de escrever os meus relatórios para o Governo
Ik kan m' n rapporten best zelf schrijven

Gestão de contratos, nomeadamente administração de contratos, incluindo reembolsos, reembolsos de assistência médica, elaboração de preços e relatórios para o governo, contratos de cuidados de saúde geridos e calendários de aprovisionamento federal
Contractbeheer, te weten administratie van contracten, waaronder terugboekingen, kortingen voor medische hulp, overheidsprijzen en -rapportage, contracten voor beheerde zorg en federale leveringsschema's

Designaram o inspetor de polícia Dennis para assistir a todas as sessões e preparar um relatório completo para o governo do que transpirara da assembléia.
De inspecteur van politie, een zekere Dennis, kreeg de opdracht alle programma-onderdelen bij te wonen en de regering uitvoerig verslag uit te brengen over wat er zoal op de vergadering had plaatsgevonden.

Em novembro de 2005, o TTSS elaborou um relatório complementar para o governo, no qual indicou as possíveis soluções para o problema da poluição do Tamisa.
In november 2005 heeft de TTSS een aanvullend rapport opgesteld voor de regering, waarin zij mogelijke oplossingen voor het probleem van de verontreiniging van de Theems heeft aangegeven.

Irei ligar hoje para o governo britânico para publicarem o relatório Harragin.
Ik verzoek de Britse regering nu om publicatie van het Harrigan-rapport.

É também estranho que o relatório seja mantido confidencial até para o Governo sueco.
Het is ook merkwaardig dat het zelfs voor de Zweedse regering geheim gehouden wordt.

O conteúdo desse relatório é mantido confidencial, mesmo para o Governo sueco.
De inhoud van dit rapport wordt zelfs voor de Zweedse regering geheim gehouden.

As PME gastam, em média, não mais do que 24 horas por ano na elaboração de relatórios estatísticos para o governo, o que representa bastante menos do que 0,1% das horas de trabalho totais.
De tijd die wordt besteed aan de opgave van statistische gegevens aan de overheid, bedraagt voor het MKB maximaal 24 uur per jaar en ligt ruim onder 0,1% van de totale arbeidsduur.

seguramente se ele tivesse falsificado relatórios, isso seria suficiente para o governo suspender a recomendação dele.
Als hij de rapporten had vervalst, dat zou genoeg zijn voor de overheid om zijn aanbeveling te volgen.

De acordo com o relatório econômico do governo para o primeiro trimestre de 1989, o crime aumentou 31 por cento em geral, comparado com o mesmo período do ano passado.
Volgens het economisch verslag van de regering over het eerste kwartaal van 1989 is de misdaad globaal 31 procent toegenomen vergeleken bij dezelfde periode van vorig jaar.

Lendo o relatório de Oliver, de que o governo russo contratou Dash para ciber-atacar a Estónia em 2007.
Toen ik Olivers rapport nalas, zag ik dat Rusland Dash inhuurde voor een cyberaanval in Estland in 2007.

A rejeição do relatório Mitchell representa uma oportunidade perdida para o Governo de Israel.
De afwijzing van het rapport-Mitchell is een gemiste kans voor de Israëlische regering.

disse que tem um cara no Zucotti que escreveu um relatório para uma ONG no Paquistão que o governo paquistanês fechou.
Dat er een man in Zucotti Park is die een rapport schreef voor een NGO in Pakistan waardoor die gesloten werd door de Pakistaanse overheid.

Sempre que seja relevante para o governo beneficiário, o relatório deve especificar: 1.
Het verslag bevat het volgende indien het significant is voor de ontvangende overheid: 1.

A este propósito, o Governo francês remete para o relatório Jenard (5), onde se salienta que as decisões sobre a validade das patentes pertencem à competência dos Estados‐Membros.
De Franse regering wijst in dit verband op het deskundigenrapport Jenard(5), waarin wordt benadrukt dat beslissingen omtrent de geldigheid van octrooien tot de bevoegdheid van de lidstaten behoren.

Segundo este relatório, o Governo etíope utiliza frequentemente os recursos da ajuda externa para controlar o povo e esmagar a dissidência.
Volgens dit rapport gebruikt de Ethiopische regering buitenlandse hulpfondsen regelmatig als een middel om mensen onder controle te houden en afwijkende meningen in de kiem te smoren.

A este respeito só posso chamar a atenção para o relatório do Governo holandês, do qual consta o seguinte: "Não é preciso arranjar uma couraça, o que interessa é fortalecer a coluna vertebral.»
Ik kan hier alleen maar op het verslag van de Nederlandse regering wijzen, waarin staat dat er geen harnas moet worden aangedaan, maar dat de ruggengraat moet worden versterkt.

O relatório conclui que o Governo espanhol não toma todas as medidas necessárias para fazer face aos acidentes de trabalho.
In zijn verslag komt het Economisch en Sociaal Comité tot de conclusie dat de Spaanse regering niet alle nodige maatregelen treft om arbeidsongevallen te voorkomen.

O relatório foi também utilizado pelos partidos da oposição para atacar o Governo trabalhista e para enganar simultaneamente os detentores de apólices alimentando neles falsas expectativas.
Voorts hebben de oppositiepartijen het verslag als wapen ingezet tegen de Labour-regering, omdat het de polishouders zou misleiden door valse verwachtingen bij hen te wekken.

O relatório apela ao Governo do Quirguizistão para que realize uma investigação credível e responsável sobre o conflito, com a possível presença de observadores estrangeiros.
Het verslag roept de Kirgizische regering op om een geloofwaardig en verantwoord onderzoek uit te voeren naar het conflict, mogelijkerwijs met aanwezigheid van buitenlandse waarnemers.